ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 57/185 08.11.12
За позовом Державної акціонерної компанії "Хліб України"
до 1) Приватного підприємства фірми "Орнамент"
2) Дніпропетровської обласної асоціації "Родючість"
3) Дніпропетровського обласного дочірнього підприємства "ДАК "Хліб України"
4) Обласного державного підприємства "Дніпроагрохім"
5) Фірми "Ф.Й. Ельснер енд Ко"
про визнання недійсним договору від 07.11.1997 року № 7 та договору
від 27.03.1998 р. № 27-03/98
Колегія суддів у складі:
Головуючий суддя Гулевець О.В.
Суддя Баранов Д.О. Суддя Пригунова А.Б.
Представники сторін: не викликались
Позивач - Державна акціонерна компанія "Хліб України" звернувся до Господарського суду міста Києва з вимогою до Відповідача-1 - Приватного підприємства фірми "Орнамент", Відповідача-2 - Дніпропетровської обласної асоціації "Родючість", Відповідача-3 - Дніпропетровського обласного дочірнього підприємства "ДАК "Хліб України", Відповідача-4 - Обласного державного підприємства "Дніпроагрохім", Відповідача-5 - Фірми "Ф.Й. Ельснер енд Ко" про визнання недійсним договору від 07.11.1997 року № 7 та договору від 27.03.1998р. № 27-03/98.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.06.2011р. порушено провадження у справі № 57/185 та призначено її до розгляду у судовому засіданні на 05.08.2011р.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.08.2011р., в зв'язку з неявкою в судове засідання представників відповідачів, розгляд справи № 57/185 відкладено на 09.09.2011р.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.08.2011р. продовжено строк вирішення спору у справі № 57/185.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.09.2011р. призначено колегіальний розгляд справи № 57/185.
Розпорядженням Голови Господарського суду міста Києва Ємельянова А.С. від 09.09.2011 року призначено колегіальний розгляд справи № 57/185 у складі колегії суддів: Гулевець О.В. (головуючий), Івченко А.М., Пригунова А.Б.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.09.2011р. колегією суддів у складі: Гулевець О.В. (головуючий), Івченко А.М., Пригунова А.Б., прийнято справу № 57/185 до свого провадження та призначено її розгляд на 04.10.2011р. за участю представників сторін.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.10.2011р., в зв'язку з неявкою в судове засідання представників відповідачів, розгляд справи № 57/196 відкладено на 01.11.2011р.
31.10.2011р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про звернення із судовим дорученням, в якому зазначив, що згідно витягу від 25.06.2011р. № 21-10/2920-1 з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України, станом на 01.06.2011 року, Представництво "Ф.Й. Ельснер енд Ко" (Відповідач-5) вилучено з реєстру, у зв'язку з його ліквідацією.
Відповідно до ст. 125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
В судовому засіданні 01.11.2011р. дослідивши матеріали справи суд, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне на підставі Віденської конвенції про консульські зносини від 24.04.1963 р., ратифікованою 23.03.1989 р. Верховною радою СРСР, до якої (Конвенції) Україна приєдналась в складі СРСР 24.04.1963 р., повідомити Відповідача-5 - Фірму "Ф.Й. Ельснер енд Ко"(м. Відень, Австрія, АМ Хоймартк, 10, А-1030), одночасно зобов'язавши позивача забезпечити переклад певних документів німецькою мовою.
Ухвалою Господарського суду міста Києві від 01.11.2011р. розгляд справи № 57/185 відкладено на 15.05.2012р. та зобов'язано позивача - Державну акціонерну компанію "Хліб України" (01033, м. Київ, вул. Саксаганського, 1) в строк до 15.12.2011 р. надати Господарському суду міста Києва: три примірники нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову позовної заяви з додатками та три примірники нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову даної ухвали.
Ухвалою Господарського суду міста Києві від 01.11.2011р. зупинено провадження у справі № 57/185.
Ухвалою Господарського суду міста Києві від 15.05.2012р. поновлено провадження у справі № 57/185.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.05.2012р. у зв'язку із неявкою представників відповідачів та невиконанням ними вимог суду відкладено до 30.10.2012р.
Зазначеною ухвалою для належного повідомлення відповідача-5 Фірму "Ф.Й. Ельснер енд Ко" (м. Відень, Австрія, АМ Хоймартк, 10, А-1030) про час і місце судового засідання, у відповідності до ст. 126 ГПК України відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України, від 27.06.2008 року № 1092/5/54, позивача - Державну акціонерну компанію "Хліб України" (01033, м. Київ, вул. Саксаганського зобов'язано у строк до 15.06.2012 року надати суду по три примірники нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 15.05.2012 року у справі № 57/185 та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів . Також зобов'язано відповідачів-1,-2,-3,-4 надати суду відзив на позовну заяву і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову та зобов'язано відповідача-5 - Фірму "Ф.Й. Ельснер енд Ко" (м. Відень, Австрія, АМ Хоймартк, 10, А-1030) надати суду відзив на позовну заяву і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову, а також належним чином засвідчені та легалізовані оригінали та копії документів, що підтверджують правовий статус, у тому числі виписку з реєстру країни походження, копії установчих документів (статут, положення тощо).
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.05.2012р. зупинено провадження у справі №57/185.
Розпорядженням Голови Господарського суду міста Києва від 30.10.2012р. у зв'язку з відпусткою судді Івченка А.М. справу № 57/185 передано на розгляд колегії суддів у складі: Гулевець О.В. (головуючий),Любченко М.О., Пригунова А.Б.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.10.2012р. справу №57/185 прийнято до свого провадження колегією суддів у складі: Гулевець О.В. (головуючий),Любченко М.О., Пригунова А.Б. та призначено до розгляду на 30.10.2012р.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.10.2012р. поновлено провадження у справі №57/185.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.10.2012р. розгляд справи №57/185 відкладено на 08.11.2012р.
Розпорядженням Голови Господарського суду міста Києва Князькова В.В. від 08.11.2012р. у зв'язку з великою завантаженістю судді Любченко М.О. справу № 57/185 передано на розгляд колегії суддів у складі: Гулевець О.В. (головуючий), Баранов Д.О., Пригунова А.Б.
За вказаних обставин суд вважає за необхідне прийняти справу до свого провадження та призначити її до розгляду у судовому засіданні за участю представників сторін.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. Прийняти справу № 57/185 до свого провадження.
2. Розгляд справи № 57/185 призначити на 08.11.2012 о 14:33.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 2.
3. Явка уповноважених представників сторін в судове засідання обов'язкова.
4. Копію ухвали направити сторонам.
Головуючий суддя О.В. Гулевець
Суддя Д.О. Баранов
Суддя А.Б. Пригунова