Центрально-Міський районний суд м.Макіївки
Справа № 0552/5300/2012
Провадження № 2-о/0552/140/2012
23 жовтня 2012 року Центрально-Міський районний суд м. Макіївки Донецької області у складі
головуючого судді Суханової А.В.
при секретарі Пащенко Г.Д.,
розглянув у відкритому судовому засідання у залі суду у м. Макіївці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 зацікавлені особи -Макіївська міська рада, Управління держкомзему у м. Макіївці Донецької області про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документа,
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документа, мотивуючи свої вимоги наступним. Заявник мешкає за адресою м. Макіївка, вул.. Крупська буд. 90. Зазначений будинок належить йому на праві власності, що зареєстровано у КП «БТІ м. Макіївки». Окрім житлового будинку заявнику належить на праві власності земельна ділянка, що посвідчується відповідним державним актом. Проте під час складання державного акту на право приватної власності на земельну ділянку у графі, яка позначає прізвище, ім'я та по-батькові її власника були припущені орфографічні помилки у імені та по-батькові, а саме було зазначено «Вячеслав Корнелійович». При цьому у особистих документах заявника зокрема у паспорті зазначено «В'ячеслав Корнєлійович». Отже, в державному акті на право приватної власності на землю допущена описка. Розбіжності у імені та по-батькові є перешкодою для реалізації належних прав власності власника. Просив суд встановити юридичний факт належності правоустанавлюючого документу у вигляді державного акту серії ДН від 07 вересня 1998 року на право приватної власності на землю, площею 0,0702 гектари, розташовану за адресою м. Макіївка, вул.. Крупської буд. 90 -ОСОБА_1.
Заявник до судового засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений у встановленому законом порядку, надав суду заву про розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримує у повному обсязі.
Представник зацікавленої особи -Макіївської міської ради -ОСОБА_2, до судового засідання не з'явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, не заперечує проти задоволення вимог заяви.
Представник зацікавленої особи -управління держкомзему у м. Макіївці Донецької області до судового засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, покладається на рішення суду.
Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що вимоги заяви підлягають задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Як вбачається з копії паспорту та картки фізичної особи -платника податків прізвище, ім'я та по-батькові заявника є ОСОБА_1 (а.с. 4, 5).
Відповідно до копії свідоцтва про право власності на житловий будинок власником будинку за адресою м. Макіївка, вул.. Крупської буд. 90 є ОСОБА_1 (а.с. 7).
Згідно державного акту серії ДН від 07 вересня 1998 року на право приватної власності на землю, площею 0,0702 гектари, розташовану за адресою м. Макіївка, вул.. Крупської буд. 90 прізвище, ім'я та по-батькові власника зазначеної земельної ділянки зазначений ОСОБА_3 (а.с.10).
Відповідно до загальних правил перекладу з російської мови на українську «Вячеслав Корнелиевич»є «В'ячеслав Корнєлійович».
Таким чином, суд приходить до переконання, що при зазначенні ім'я та по-батькові власника земельної ділянки у державному акті серії ДН від 07 вересня 1998 року на право приватної власності на землю, площею 0,0702 гектари, розташовану за адресою м. Макіївка, вул.. Крупської буд. 90 допущена помилка, а саме замість «В'ячеслава Корнєлійовича»зазначено «Вячеслав Корнелійович».
Як вбачається з копії листа начальника управління держкомзему у м. МакіївкиДонецької області заявнику було відмовлено у добровільному порядку виправити помилку у зазначеному державному акті (а.с. 11).
Враховуючи викладене, суд вважає необхідним встановити факт належності правоустанавлюючого документу у вигляді державного акту серії ДН від 07 вересня 1998 року на право приватної власності на землю, площею 0,0702 гектари, розташовану за адресою м. Макіївка, вул.. Крупської буд. 90 -ОСОБА_1.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4-13, 215, 256, 259 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 державного акту серії ДН від 07 вересня 1998 року на право приватної власності на землю, площею 0,0702 гектари, розташовану за адресою м. Макіївка, вул.. Крупської буд. 90.
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через суд першої інстанції протягом 10-ти днів з дня проголошення рішення. Особи, які не були присутні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом 10-ти днів з дня отримання копії рішення.
Рішення ухвалено у нарадчій кімнаті у 1-ому примірнику.
Суддя: