Справа № 1810/1327/12
Номер провадження 2-к/1810/1/12
26 червня 2012 року Лебединський районний суд Сумської області
в складі: головуючого -судді Чхайло О. В.,
при секретарі -Троян М.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лебедині клопотання відділу освіти Климовичського райвиконкому та суду Климовичського району Могильовської області Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення зазначеного суду від 21.12.2011 року про стягнення витрат, понесених державою на утримання дитини, що знаходиться на державному забезпеченні та державного мита з ОСОБА_1, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_1;
Відділ освіти Климовичського райвиконкому та суд Климовичського району Могильовської області Республіки Білорусь звернулися до суду з даним клопотанням, мотивуючи свої вимоги тим, що 21.12.2011 року судом Климовичського району Могильовської області Республіки Білорусь було ухвалено рішення про стягнення з ОСОБА_1 витрат, понесених державою на утримання дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка знаходиться на державному забезпеченні в сумі 2329486 білоруських рублів та державного мита в сумі 35000 білоруських рублів на користь держави.
Зазначене рішення суду підлягає виконанню на території України, оскільки боржник є мешканцем даної держави.
Боржник ОСОБА_1 проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, а тому дане клопотання направлено до Лебединський районний суд Сумської області з дотриманням правил територіальної підсудності.
В судовому засіданні ОСОБА_1 зазначив, що не визнає рішення суду Республіки Білорусь, яким було відібрано у нього його доньку, оскільки на той час він знаходився у місцях позбавлення волі і справу було розглянуто без його участі. Щодо рішення суду про стягнення з нього коштів на утримання доньки, то не заперечив, що він був повідомлений про слухання даної справи.
З рішення суду Климовичського району Могильовської області Республіки Білорусь від 21.12.2011 року вбачається, що судом направлялося доручення до Лебединського районного суду Сумської області щодо допиту ОСОБА_1 в якості відповідача по вказані справі. З даного приводу ОСОБА_1 викликався до Лебединського райсуду та давав свої особисті пояснення щодо заявлених вимог.
Вислухавши ОСОБА_1 та вивчивши матеріали справи, суд вважає, що дане клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню, так як в судовому засіданні встановлено, що 21.12.2011 року судом Климовичського району Могильовської області Республіки Білорусь було ухвалено рішення про стягнення з ОСОБА_1 витрат в сумі 2329486 білоруських рублів, понесених державою на утримання його доньки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка знаходиться на державному забезпеченні, а також стягнуто з відповідача державне мито в сумі 35000 білоруських рублів.
Встановлено, що боржник ОСОБА_1 проживає на території України за адресою: м. Лебедин вул. Крупської, 16 Сумської області, а тому відділ освіти Климовичського райвиконкому та суд Климовичського району Могильовської області Республіки Білорусь звернулися до компетентного суду України, який за правилами територіальної підсудності є Лебединський районний суд Сумської області з клопотанням щодо надання дозволу на примусове виконання в Україні зазначеного рішення суду.
Відповідно до ч. 1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Суд вважає, що доводи, наведені ОСОБА_1 в судовому засіданні, значення для вирішення даного клопотання не мають, оскільки питання щодо позбавлення його батьківських прав в даній справі не вирішувалося, інші підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання вищевказаного рішення суду, передбачені ст. 396 ЦПК України, судом не встановлені.
Враховуючи те, що вимоги, наведені в клопотанні, не суперечать вимогам закону, суд вважає, що воно підлягає задоволенню.
При цьому, враховуючи те, що в рішенні суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд вважає необхідним визначити суму грошових коштів, яка підлягає стягненню, в національній валюті, а саме вказати те, що підлягають стягненню витрати на утримання дитини в сумі 1397,69 грн., а також державне мито в сумі 21,00 грн.
Дані розрахунки проводилися судом відповідно довідки, виданої ТВБВ № 10018/065 філії -Сумського обласного управління АТ «Державний Ощадний банку України»про офіційний курс Національного банку України білоруського рубля до української гривні, що становить за 10 білоруських рублів -0,0095 грн.
Керуючись ст. 360 ЦПК України;
Визнати рішення суду Климовичського району Могильовської області Республіки Білорусь, ухвалене 21.12.2011 року по цивільній справі за позовом відділу освіти Климовичського райвиконкому Республіки Білорусь до ОСОБА_1 про стягнення витрат, понесених державою на утримання дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка знаходиться на державному забезпеченні.
Надати дозвіл на примусове виконання вказаного рішення суду в Україні.
Визначити суму, яка підлягає стягненню, в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали суду, а саме вказати те, що підлягають стягненню з ОСОБА_1, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_3:
- витрати на утримання дитини в сумі 1397,69 грн. на користь відділу освіти Климовичського райвиконкому, розташованого по вул. Комуністичній , 14 м. Климовичі Республіки Білорусь (індекс 213633) р/р № 3642012150405 ЦРУ 710 м. Климовичі філіалу 714 Ощадного банку «Беларусбанк»м. Кричев код 153801546 УНП 700102654 ОКПО 02150991.
- державне мито в сумі 21,00 грн. в прибуток державного бюджету Республіки Білорусь на р/р фінансового відділу Климовичського райвиконкому № 3602718000091 в Центрі банківських послуг № 710 м. Климовичі філіалу № 714 Ощадного банку «Беларусбанк»м. Кричев, код 546, код валюти 974, УНП 700046636, призначення платежу 03002 -державне мито. Кореспондентський рахунок в Головному управлінні НБУ по м. Києву і Київській області № 32000161402 МФО 300465. Кореспондентський рахунок Ощадного банку «Беларусбанк»в Україні № 16004201040.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-ти денний строк з дня її проголошення апеляційної скарги, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні підчас проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом 5-ти днів з дня отримання її копії.
Суддя Чхайло О. В.