07.09.2012
Справа№2-к/0519/3/2012
7 вересня 2012 року суддя Жовтневий районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі: головуючого -судді Турченко О.В., при секретарі Лапоног Т.Г., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Маріуполі клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду,
Рішенням Волгодонського районного суду Ростовської області Російської Федерації від 28.03.2011року постановлено: внести виправлення до актового запису про реєстрацію шлюбу від 02.10.1975 року №3758, зробленого Палацом одруження м.Жданова Донецької області Української СРСР між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, в графі «вона»по-батькові «ОСОБА_1»виправити на «ОСОБА_1». Вказане рішення набрало законної сили 09.04.2011 року, на території Російської Федерації не виконувалося.
ОСОБА_1 направила до суду клопотання про виконання вказаного рішення на території України в частині внесення виправлення до актового запису про реєстрацію шлюбу від 02.10.1975 року №3758, зробленого Палацом одруження м.Жданова Донецької області Української СРСР.
Представник міського відділу ДРАЦС Реєстраційної служби Маріупольського МУЮ в Донецькій області до суду не з'явився, направив листа про розгляд справи без їхньої участі, на розсуд суду.
Враховуючи, що ст.54 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах передбачено визнання рішень іноземних судів та їх виконання на території України, вказане рішення підлягає визнанню та виконанню на території України, оскільки воно набрало законної сили, відповідає вимогам законодавства України, раніше не виконувалося.
На підставі викладеного, керуючись ст.395 ЦПК України, суд
Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Волгодонського районного суду Ростовської області Російської Федерації від 28.03.2011року в частині внесення виправлень до актового запису №3758 від 02.10.1975 року про укладення шлюбу, зробленого Палацом одруження м.Жданова Донецької області Української СРСР, між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, в графі «вона»по-батькові «ОСОБА_1»виправити на «ОСОБА_1».
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Донецької області через Жовтневий районний суд м. Маріуполя протягом п'яти днів із дня отримання її копії.
Суддя О.В.Турченко