Коростенський міськрайонний суд Житомирської області
Справа № 2-о-87/12
03.09.2012 року Коростенський міськрайонний суд
Житомирської області
в складі: головуючого судді Лешко С.М.,
розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа (заінтересована особа -територіальна громада в особі Щорсівської сільради Коростенського району), -
ОСОБА_1 звернулась в суд з даною заявою, яку мотивувала тим, що 09.12.1997 року рішенням виконкому Щорсівської сільради за №34 їй було передано у приватну власність земельну ділянку в розмірі 0,06га для ведення садівництва.
В даний час вона бажає оформити державний акт на землю, однак не може реалізувати свої права через розбіжності у написанні її прізвища у рішенні сільради, де замість ОСОБА_1, як насправді, зазначено «ОСОБА_1», хоча ім'я і по батькові записано правильно.
Просила встановити в судовому порядку факт належності рішення виконкому Щорсівської сільради №34 від 09.12.1997 року про передачу земельної ділянки у приватну власність саме їй -ОСОБА_1, так як це має для неї юридичне значення і врегулювати даний спір в позасудовому порядку вона не може.
В судове засідання заявниця не з'явилась, письмово просила розглянути справу у її відсутність. Заявлені вимоги підтримала і просила задовольнити.
Представник заінтересованої особи територіальної громади Щорсівської сільради також в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі. Зазначив, що проти заявлених вимог не заперечує.
Вивчивши письмові матеріали справи у їх сукупності та давши їм оцінку, суд приходить до висновку про необхідність задоволення даної заяви.
В судовому засіданні встановлено, що заявниця отримала безоплатно у приватну власність земельну ділянку, розміром 0,06га для ведення садівництва, згідно рішення Щорсівської сільради №34 від 09.12.1997 року, про що свідчить відмітка на аркуші 9 у її паспорті серії НОМЕР_1 (а.с.5).
Хоча у архівній довідці №127-А від 11.05.2012 року, виданій Коростенською райдержадміністрацією зазначено, що власником земельної ділянки, згідно витягу із рішення Щорсівської сільради №34 від 09.12.1997р. зазначено ОСОБА_1 (а.с.6).
Вказані розбіжності, на думку суду, могли виникнути через неправильний переклад прізвища з російської на українську мову.
Таким чином, в суді знайшли підтвердження обставини, на які посилається заявниця. Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення.
Відповідно до ст.256 п.2 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.130 п.4, 174, 213-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд -
Заяву задовольнити.
Встановити той факт, що рішення виконкому Щорсівської сільської ради від 09.12.1997 року №34 про безоплатну передачу у приватну власність ОСОБА_1 земельної ділянки в розмірі 0,06га для ведення садівництва, в дійсності належить ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Житомирської області через Коростенський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його постановляння або в той же строк з дня отримання копії рішення.
Суддя Коростенського
міськрайонного суду С.М.Лешко