83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46
31.05.12 р. Справа № 2/105
Господарський суд Донецької області у складі головуючого судді Уханьової О.О. при секретарі судового засідання Зеленевій Т.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали позовної заяви:
за позовом - Державного агентства України з управління державними
корпоративними правами та майном м. Київ
до відповідача 1 - Донецького державного науково-дослідного та проектного
інституту кольорових металів м. Донецьк
до відповідача 2 - Товариства з обмеженою відповідальністю «Укріс»
м. Свердловськ
до відповідача 3 - Товариства з обмеженою відповідальністю «Befesa Aluminio
Bilbao, S.L.» м. Ерандіо
до відповідача 4 - Спільного підприємства «Інтерсплав» м. Свердловськ
до відповідача 5 - Публічного акціонерного товариства «Український
комунальний банк» м. Луганськ
про зобов'язання скликати збори вищого органу підприємства та зобов'язання учасників підприємства провести збори правління, визнання недійсним кредитного договору, додаткової угоди до нього, договорів застави рухомого майна та договорів іпотеки, договору про внесення змін та доповнень до іпотечного договору.
21.03.2012р. на розгляд господарського суду Донецької області передана справа за позовом Міністерства промислової політики України (правонаступником якого на даний час є Державного агентства України з управління державними корпоративними правами та майном) до відповідачів - Донецького державного науково-дослідного та проектного інституту кольорових металів, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укріс» (далі - ТОВ «Укріс»), Товариства з обмеженою відповідальністю «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.» (далі - ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.»), Спільного підприємства з іспанським інвестором «Інтерсплав» (далі - СП з іспанським інвестором «Інтерсплав»), Публічного акціонерного товариства «Український комунальний банк» (далі - ПАТ «Український комунальний банк») про (з урахуванням уточнених позовних вимог) зобов'язання СП з іспанським інвестором «Інтерсплав», а також зобов'язання учасників вказаного підприємства: Донецького державного науково-дослідного та проектного інституту кольорових металів, ТОВ «Укріс», ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.», провести збори правління; визнання недійсними: кредитного договору №486/10-ю, укладеного 20.01.2010р. між СП з іспанським інвестором «Інтерсплав» та ПАТ «Український комунальний банк», додаткової угоди від 08.02.2010р. до кредитного договору №486/10-ю від 20.01.2010р., а також укладених з метою забезпечення основного зобов'язання за кредитним договором договору застави рухомого майна №118/486 від 21.01.2010р., договору застави рухомого майна №119/486 від 21.01.2010р., іпотечного договору, посвідченого приватним нотаріусом Луганського нотаріального округу ОСОБА_1 20.01.2010р. за реєстровим №22, іпотечного договору, посвідченого приватним нотаріусом Луганського міського нотаріально округу ОСОБА_1 28.01.2010р. за реєстровим №33, договору про внесення змін та доповнень до іпотечного договору від 28.01.2010р., посвідченого приватним нотаріусом Луганського міського нотаріального округу ОСОБА_1 31.03.2010р. за реєстровим №147. Ухвалою господарського суду від 22.03.2012р. справа №2/105 прийнята до провадження.
18.05.2012р. через канцелярію суду позивач подав клопотання б/н від 18.05.2012р., в якому зазначив, що одним із засновників СП. «Інтерсплав» є ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.» м. Ерандіо, а у зв'язку з тим, що не має відомостей про існування на території Украйни представництва даного підприємства, та відсутність відомостей про повідомлення ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.» про початок нового розгляду справи, позивач посилаючись на ч.1 ст. 5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, просить суд для належного повідомлення ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.» про дату час та місце слухання справи, зобов'язати СП «Інтерсплав» повідомити ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.» про порушення провадження по справі, здійснити переклад ухвали від 04.04.2012р. та ухвали від 25.04.2012р. іспанською мовою та надати господарському суду два примірника завіреного перекладу цих ухвал, оскільки підприємства засновники є зацікавленими особами, розгляд справи без їх участі буде порушувати їхні права та обов'язки.
21.05.2012р. ухвалою господарського суду клопотання було задоволено, але обов'язок здійснити переклад ухвал від 04.04.2012 та від 25.04.2012р. був покладений на позивача, оскільки відповідач 4 знаходиться в процедурі банкрутства, та немає власних коштів для здійснення перекладу вищезазначених ухвал.
За таких обставин, для належного повідомлення ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.» про початок нового розгляду справи, господарський суд зобов'язав позивача - Державне агентство України з управління державними корпоративними правами та майном здійснити переклад ухвали суду від 31.05.2012р. іспанською мовою з урахуванням вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р. №1092/5/54, зареєстрованої в міністерстві юстиції України 02.07.2008р. за №573/15264, для подальшого направлення Центральному органу Королівства Іспанія з метою вручення ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.».
Статтею 79 ГПК України передбачено, що господарський суд зупиняє провадження по справі у разі звернення із судовим дорученням, в тому числі і до компетентного органу іноземної держави.
Керуючись ч. 3 ст. 4, ч.1 ст. 79 ГПК України, Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., господарський суд -
Зупинити провадження по справі №2/105 за позовом Державного агентства України з управління державними корпоративними правами та майном до відповідачів - Донецького державного науково - дослідного та проектного інституту кольорових металів, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укріс» (далі - ТОВ «Укріс»), Товариства з обмеженою відповідальністю «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.» (далі - ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.»), Спільного підприємства з іспанським інвестором «Інтерсплав» (далі - СП з іспанським інвестором «Інтерсплав»), Публічного акціонерного товариства «Український комунальний банк» (далі - ПАТ «Український комунальний банк») про (з урахуванням уточнених позовних вимог) зобов'язання СП з іспанським інвестором «Інтерсплав», а також зобов'язання учасників вказаного підприємства: Донецького державного науково-дослідного та проектного інституту кольорових металів, ТОВ «Укріс», ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.», провести збори правління; визнання недійсними: кредитного договору №486/10-ю, укладеного 20.01.2010р. між СП з іспанським інвестором «Інтерсплав» та ПАТ «Український комунальний банк», додаткової угоди від 08.02.2010р. до кредитного договору №486/10-ю від 20.01.2010р., а також укладених з метою забезпечення основного зобов'язання за кредитним договором договору застави рухомого майна №118/486 від 21.01.2010р., договору застави рухомого майна №119/486 від 21.01.2010р., іпотечного договору, посвідченого приватним нотаріусом Луганського нотаріального округу ОСОБА_1 20.01.2010р. за реєстровим №22, іпотечного договору, посвідченого приватним нотаріусом Луганського міського нотаріально округу ОСОБА_1 28.01.2010р. за реєстровим №33, договору про внесення змін та доповнень до іпотечного договору від 28.01.2010р., посвідченого приватним нотаріусом Луганського міського нотаріального округу ОСОБА_1 31.03.2010р. за реєстровим №147 для належного повідомлення ТОВ «Befesa Aluminio Bilbao, S.L.» про початок нового розгляду справи.
Після усунення обставин, які обумовили зупинення, провадження по справі буде поновлено.
Суддя Уханьова О.О.