Справа №0707/4322/2012
2-о/0707/121/2012
Номер рядка стат. звіту -8
11 травня 2012 року м. Мукачево
в особі: головуючого - судді Кость В.В.
народних засідателів: Балог І.С., Кабацій С.М.
при секретарі Немеш Г.І.
перекладача ОСОБА_1
За участю:
заявників: ОСОБА_12, ОСОБА_2;
кандидатів в усиновлення: ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5
представника служби у справах дітей Мукачівської райдержадміністрації - ОСОБА_6 ( довіреність від 29.06.2011 №02-14/490 )
представника Чинадіївського дошкільного навчального закладу (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради в Мукачівському районі -Зовнич Н.М. ;
представника Мукачівської районної прокуратури - ОСОБА_13. (довіреність від 03.05.2012 №107-08/948);
розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в м. Мукачево цивільну справу
за заявою ОСОБА_12 та ОСОБА_2
зацікавлені особи:
1) Департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства соціальної політики України;
2) служба у справах дітей Мукачівської райдержадміністрації;
3) Чинадіївський дошкільний навчальний заклад (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради
4) Мукачівська районна прокуратура;
про усиновлення дітей:
1) ОСОБА_3;
2) ОСОБА_4;
3) ОСОБА_5;
Зважаючи на складність у викладенні рішення суду в повному обсязі, суд вважає на необхідне проголосити його вступну та резолютивну частину.
Керуючись ст.ст. 8, 124, 129 Конституції України, ст.ст. 10, 11, 14, 60, 209, 212-215, 223, 234-235, 251 -255, 294 Цивільного процесуального кодексу України,
1. Заяву ОСОБА_12 та ОСОБА_2 задоволити.
2. Усиновити громадянами Італійської Республіки ОСОБА_12 та ОСОБА_2 малолітніх дітей - вихованців Чинадіївського дошкільного навчального закладу (дитячого будинку) інтернатного типу Закарпатської обласної ради: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 .
3. Змінити ОСОБА_3 прізвище з «ОСОБА_3»на «ОСОБА_3», ім'я з «ОСОБА_3»на «ОСОБА_3»(по батькові не вказувати згідно з традиціями Республіки Італія; дату народження та місце народження дитини залишити без змін).
3.1. Записати батьками дитини в графі «Батько»- «ОСОБА_12» (громадянин Республіки Італія, який народився у м. Малье (ІТА-ЛЕ) ІНФОРМАЦІЯ_4, проживає АДРЕСА_1), у графі «Мати»- ОСОБА_2 (громадянка Республіки Італія, народилася у м. Таранто (ТА) ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає АДРЕСА_1).
3.2. Зобов'язати відділ РАЦС Свалявського районного управління юстиції Закарпатської області внести відповідні зміни до актового запису №2 від 15.01.2003 про народження дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, вчиненого виконкомом Тибавської сільської ради Свалявського району Закарпатської області та видати нове свідоцтво про народження.
4. Змінити ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, прізвище з «ОСОБА_3»на «ОСОБА_3»(ім'я «ОСОБА_4»залишити без змін, по батькові не вказувати згідно з традиціями Республіки Італія, дату народження та місце народження дитини залишити без змін.
4.1. Записати батьками дитини в графі «Батько» - «ОСОБА_12»(громадянин Республіки Італія, який народився у м. Малье (ІТА-ЛЕ) ІНФОРМАЦІЯ_4, проживає АДРЕСА_1), у графі «Мати»- ОСОБА_2 (громадянка Республіки Італія, народилася у м. Таранто (ТА) ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає АДРЕСА_1).
4.2. Зобов'язати відділ РАЦС Свалявського районного управління юстиції Закарпатської області внести відповідні зміни до актового запису №16 від 07.10.2004 про народження дитини - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, вчиненого виконкомом Тибавської сільської ради Свалявського району Закарпатської області та видати нове свідоцтво про народження.
5. Змінити ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, прізвище з «Артем' єв»на «ОСОБА_3»(ім'я «Віктор»залишити без змін», по батькові не вказувати згідно з традиціями Республіки Італія, дату народження та місце народження дитини залишити без змін).
5.1. Записати батьками дитини в графі «Батько»- «ОСОБА_12»(громадянин Республіки Італія, який народився у м. Малье (ІТА-ЛЕ) ІНФОРМАЦІЯ_4, проживає АДРЕСА_1), у графі «Мати»- ОСОБА_2 (громадянка Республіки Італія, народилася у м. Таранто (ТА) ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає АДРЕСА_1).
5.2. Зобов'язати відділ РАЦС Свалявського районного управління юстиції Закарпатської області внести відповідні зміни до актового запису №15 від 07.10.2004 про народження дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, вчиненого виконкомом Тибавської сільської ради Свалявського району Закарпатської області та видати нове свідоцтво про народження.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали учать у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя В.В. Кость
Народні засідателі: Балог І.С.
Кабацій С.М.