Справа № 2-о-345/11
2-о/413/33/2012
28.02.2012 року м. Кривий Ріг
Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:
головуючого - судді Власенко М.Д., розглянувши у відсутності сторін та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа -Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі м. Кривого Рогу про встановлення факту родинних відносин,
28.11.2011 року ОСОБА_1 звернувся до суду із вказаною заявою, просив встановити факт родинних стосунків, а саме що він є рідним сином померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2.
На підтвердження вимог заявник вказав, що його батько -ОСОБА_2, мати -ОСОБА_3, про що свідчить свідоцтво про народження заявника. ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько заявника. Для призначення пенсії ОСОБА_1 звернувся до Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі м. Кривого Рогу, де отримав відмову у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвища батька «ОСОБА_1»у свідоцтві про народження, «ОСОБА_1» у свідоцтві про смерть.
До судового засідання заявник звернувся із заявою, в якій підтримав вимоги, викладені в заяві, просив задовольнити заяву.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надали суду заяву, в якій просили розглядати справу за їх відсутністю.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, батьком вказаний - ОСОБА_2, мати -ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько заявника. Для призначення пенсії за віком ОСОБА_1 звернувся до Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі м. Кривого Рогу, листом якого від 10.11.2011 року № 21371/06-34 йому було відмовлено, у зв'язку з тим, що згідно п.16 Порядку подання та оформлення документів для призначення /перерахунку/ пенсії відповідно до ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1 особа., яка звертається за пенсією, повинна пред'явити паспорт, або інший документ, що засвідчує цю особу, місце її проживання/реєстрації/ та вік. Управлінням пенсійного фонду України в Жовтневому районі м. Кривого Рогу було відмовлено заявнику у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвища. У його паспорті прізвище зазначено як «ОСОБА_1», а у свідоцтві про смерть батька, прізвище батька вказано «ОСОБА_2».
Судом встановлено, що факт родинних відносин заявнику необхідний для призначення пенсії за віком. Суд приймає до уваги, що розбіжності в написанні прізвища батька заявика виникли у звьязку з різним перекладом на українську мову.
На підставі наведеного суд дійшов висновку, що заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних стосунків необхідно задовольнити.
Керуючись ст.ст.10,11, 60, 197, 212, 215, ч.1 ст. 234, п.6 ч.1 ст.256, ст. 257 ,ч.1 ст. 259 ЦПК України, - суд
Заяву ОСОБА_1 -задовольнити.
Встановити факт родинних стосунків між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2.
Встановити, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через районний суд на протязі десяти днів після проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: М. Д. Власенко