ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98
04.04.12 Справа № 12/145-39/157-2012.
Суддя Гумега О.В., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Комп Мюзік"
до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Гравіс"
2) Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1
про стягнення компенсації за порушення авторського права у розмірі 950 400,00 грн.
20.06.2011 р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Комп Мюзік" (позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовною заявою № б/н від 14.06.2011 р. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Гравіс" (відповідач) про стягнення компенсації за порушення авторського права у розмірі 950 400,00 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.06.2011 р. (суддя Прокопенко Л.В.) за зазначеною позовною заявою було порушено провадження у справі № 12/145 та призначено розгляд справи на 15.07.2011 р.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.07.2011 р. залучено в якості іншого відповідача у справі фізичну особу - підприємця Січкар Маргариту Анатоліївну (01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 32, кв. 53).
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.01.2012 р. (суддя Прокопенко Л.В.) позов було залишено без розгляду на підставі п. 5 ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України.
Постановою Київського апеляційного господарського суду міста Києва від 26.03.2012 р. по справі № 12/145 (головуючий суддя Л.П. Зубець., судді М.М. Новіков, А.І. Мартюк) апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Комп Мюзік" задоволено, ухвалу Господарського суду міста Києва від 24.01.2012 р. у справі № 12/145 скасовано, справу передано на розгляд Господарського суду міста Києва.
В порядку статті 2-1 ГПК України, справу № 05-5-58/41 передано на розгляд судді Гумезі О.В.
Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти справу № 12/145 до свого провадження та присвоїти їй № 12/145-39/157-2012.
2. Розгляд справи призначити на 23.04.12 о 12:40 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 18 .
3. Зобов'язати:
3.1 Сторони:
- надати власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору;
- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;
- направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України), докази, що підтверджують повноваження представників сторін, залучити до матеріалів справи;
- пояснення по справі надавати у письмовому вигляді;
- документи надавати суду в оригіналі - для огляду, належним чином завідчених копіях - для залучення до матеріалів справи з урахуванням приписів ст. 36 ГПК України, п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 р.;
- письмові пояснення та документи завчасно направляти поштою або подавати через відділ діловодства суду з супровідним листом із обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді.
3.2. Позивача:
- надати оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;
- на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування позивача надати свідоцтво про державну реєстрацію та статут позивача у повному обсязі;
- надати довідку про включення позивача до Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (для чого необхідно звернутись до Головного міжрегіонального управління статистики у м. Києві за адресою: м. Київ, вул. Еспланадна, 4-6, тел. 287-51-44, або до Київського міського управління статистики за адресою: м. Київ, вул. Тургенівська,71, тел. 486-71-38) або витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб -підприємців (для чого необхідно звернутись до державного реєстратора незалежно від місцезнаходження позивача) станом на квітень 2012 р.
- надати витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців стосовно відповідача-2 (для чого необхідно звернутись до державного реєстратора незалежно від місцезнаходження відповідача-2) станом на квітень 2012 р.;
- надати докази на підтвердження факту публічного сповіщення твору "Киты большие интро" (автори музики: Кратинов Олександр, Герасимова Ольга, Бельмас Сергій, Сердюк Олег, Панюта Валентин) у виконанні групи "LЮК", включеного до складу телепередачі "Історія одного ресторану", 21.05.2009 р. о 16 год. 45 хв. та в період з 26.10.2009 р. по 04.01.2010 р. о 23 год 30 хв. та 10 год 25 хв. на телеканалі "СІТІ" , а рівно докази того, що спірне публічне сповіщення здійснював саме визначений позивачем відповідач-1 - Товариство з обмеженою відповідальністю "Гравіс";
- надати технічні засоби для дослідження носіїв CD- R із записом спірного ефіру телепередачі "Історія одного ресторану", які додані до матеріалів справи.
- надати докази звернення позивача до відповідача-1 з вимогою щодо збереження запису спірного ефіру телепередачі "Історія одного ресторану";
- визначити позовні вимоги до кожного із відповідачів.
3.3. Відповідача-1:
- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;
- надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);
- надати докази на підтвердження того, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Гравіс" на підставі відповідної ліцензії на мовлення здійснює мовлення, використовує канали мовлення, мережі мовлення, канали багатоканальних телемереж, зокрема здійснює трансляцію (ретрансляцію) будь-яої аудіовізуальної інформації на телеканалі "СІТІ";
- повідомити, чи були укладені відповідачем-1 договори з відповідними організаціями колективного управління та чи була сплачена відповідачем-1 винагорода за публічне сповіщення твору "Киты большие интро" (автори музики: Кратинов Олександр, Герасимова Ольга, Бельмас Сергій, Сердюк Олег, Панюта Валентин) у виконанні групи "LЮК" у складі телепередачі "Історія одного ресторану".
3.4. Відповідача-2:
- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;
- надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);
- надати свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, а також витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (для чого необхідно звернутись до державного реєстратора незалежно від місцезнаходження відповідача-2) станом на квітень 2012 р.;
- надати докази на підтвердження належності відповідачу-2 (станом на час укладення ним з відповідачем-1 ліцензійного договору № 3 від 25.03.2009 р.) всіх необхідних майнових авторських та суміжних прав по відношенню, зокрема, до твору "Киты большие интро" (автори музики: Кратинов Олександр, Герасимова Ольга, Бельмас Сергій, Сердюк Олег, Панюта Валентин) у виконанні групи "LЮК", який використовується у Програмі.
4. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 22, 33, 34, ч. 4 ст. 74 ГПК України та з огляду на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.
5. Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку ненадання позивачем зазначених документів позов буде залишено без розгляду, відповідно до ст. 81 ГПК України. У випадку ненадання зазначених документів відповідачем спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами, відповідно до ст. 75 ГПК України.
6. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.
7. Звернути увагу сторін, що відповідно до ст. 80 ГПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору
8. Визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою.
Суддя Гумега О.В.
Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп”ятниці з 14:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В), зал судових засідань № 26 за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи. Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.