713/493/12
13.03.2012 м. Хуст
Хустський районний суд Закарпатської області
в особі головуючого судді Микуляк П.П.
при секретарі Бринзей Н.М.
з участю позивача ОСОБА_1
представника позивача ОСОБА_2
відповідача ОСОБА_3
представника відповідача ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хуст цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу, -
Позивач ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до відповідача ОСОБА_3Д про стягнення суми боргу.
В судовому засіданні сторони дійшли згоди з приводу даного спору та уклали між собою мирову угоду згідно якої:
Сторони остаточно узгодили між собою суму боргу за будинок в якому на даний час проживає відповідач, що знаходиться у смт. Вишково вул. К.Роберта,11 Хустського району Закарпатської області яка становить 12500 доларів США.
Позивач підтверджує свій намір передати право власності відповідачу на вказаний будинок після остаточної передачі йому (або особі вказаної позивачем) вищезгаданої суми.
Позивач стверджує, що будинок належить йому на праві приватної власності, не є заставлений, та не перебуває в реєстрі заборон на відчуження. Крім цього зобов'язується виготовити кадастрову справу на земельну ділянку на якій розташований будинок, після чого буде укладено договір купівлі-продажу.
Позивач погоджується на розстрочення цієї суми боргу у спосіб щомісячного погашення у національній валюті гривні з урахуванням щомісячної інфляції по Україні встановленої органами статистики України на день сплати. Форма погашення - готівкова.
Відповідач зобов'язується вносити щомісячно сплату за будинок в сумі не менше 3 000 гривень. Початком погашення боргу вважається наступний день після затвердження судом мирової угоди.
Сторони погоджуються, що остаточний перерахунок гривні до долара США буде проведений за комерційним готівковим курсом продажу долара США у великих комерційних банках України і сума гривні має відповідати покупній ціні долара США в сумі 12 500 (дванадцять тисяч п'ятсот) доларів США на день остаточного розрахунку між сторонами.
Сторонам роз'яснено судом зміст і наслідки відповідних процесуальних дій передбачених ст.ст. 205, 206 ЦПК України, після яких сторони підтримали мирову угоду та просять суд затвердити її на вище зазначених умовах.
Враховуючи те, що сторони, усвідомлюючи значення своїх дій уклали між собою дану мирову угоду, яка не суперечить законові та не порушує чиїх-небудь прав і охоронюваних законом інтересів, суд вважає за необхідне затвердити умови мирової угоди.
Керуючись вимогами ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд,-
Затвердити умови мирової угоди укладеної між сторонами у відповідності до якої:
Сторони остаточно узгодили між собою суму боргу за будинок в якому на даний час проживає відповідач, що знаходиться у смт. Вишково вул. К.Роберт,11 Хустського району Закарпатської області, яка становить 12500 доларів США.
Позивач підтверджує свій намір передати право власності відповідачу на вказаний будинок після остаточної передачі йому (або особі вказаної позивачем) вищезгаданої суми.
Позивач стверджує, що будинок належить йому на праві приватної власності, не є заставлений, та не перебуває в реєстрі заборон на відчуження. Крім цього зобов'язується виготовити кадастрову справу на земельну ділянку на якій розташований будинок, після чого буде укладено договір купівлі-продажу.
Позивач погоджується на розстрочення цієї суми боргу у спосіб щомісячного погашення у національній валюті гривні з урахуванням щомісячної інфляції по Україні встановленої органами статистики України на день сплати. Форма погашення - готівкова.
Відповідач зобов'язується вносити щомісячно сплату за будинок в сумі не менше 3000 гривень. Початком погашення боргу вважається наступний день після затвердження судом мирової угоди.
Сторони погоджуються, що остаточний перерахунок гривні до долара США буде проведений за комерційним готівковим курсом продажу долара США у великих комерційних банках України і сума гривні має відповідати покупній ціні долара США в сумі 12 500 (дванадцять тисяч п'ятсот) доларів США на день остаточного розрахунку між сторонами.
Провадження по даній справі - закрити.
Ухвала може бути оскаржена протягом п'яти днів з моменту її проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через Хустський районний суд.
Суддя Хустського
районного суду: ОСОБА_5
13.03.2012