Харківський окружний адміністративний суд
61004 м. Харків вул. Мар'їнська, 18-Б-3
Харків
01 березня 2012 р. № 2-а- 1427/12/2070
Харківський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді - Білової О.В., розглянувши в порядку письмового провадження адміністративну справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити певні дії,-
ОСОБА_1 звернулася до Харківського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом до Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції, в якому просить суд зобов'язати Комінтернівський відділ ДРАЦС Харківського міського управління юстиції змінити прізвище першої дитини позивача з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» та доповнити відомості про власне ім'я дитини як: «ОСОБА_1». Змінити прізвище батька з: «ОСОБА_4» на «ОСОБА_1», та доповнити відомості про власне ім'я як: «ОСОБА_4», прізвище матері змінити з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» та доповнити відомості про власне Ім'я матері як: «ОСОБА_1» щодо актового запису № 73, складеного 30.12.2000 року Комінтернівським відділом ДРАЦС Харківського міського управління юстиції, у свідоцтві про народження НОМЕР_1. Також зобов'язати Комінтернівський відділ ДРАЦС Харківського міського управління юстиції доповнити відомості про прізвище моєї другої дитини як: «ОСОБА_1», та змінити власне ім'я дитини з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5»; доповнити відомості про прізвище батька як: «ОСОБА_1» та змінити ім'я батька з «ОСОБА_1 ОСОБА_4» на «ОСОБА_4»; доповнити відомості про прізвище матері як: «ОСОБА_1» та змінити ім'я матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» щодо актового запису № 14, складеного 19.07.2006 року відділом РАЦС Комінтернівського районного управління юстиції, у свідоцтві про народження НОМЕР_2, обґрунтовуючи свої вимоги наступним.
Позивач звернувся до Комінтернівського відділу реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису № 73 від 30.12.2000 року та видачу нового свідоцтва про народження ОСОБА_1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у якому у графі “прізвище громадянина” вказати «ОСОБА_1», у графі «ім'я, по батькові громадянина» вказати «ОСОБА_4» у графі “прізвище батька” вказати “ОСОБА_1”, у графі “ім'я та по-батькові батька” вказати “ОСОБА_4”, у графі “прізвище матері” вказати “ОСОБА_1”, у графі “ім'я та по-батькові матері” вказати “ОСОБА_1”, а також щодо внесення змін до актового запису № 14 від 19.07.2006 року та видачі нового свідоцтва про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, у якому у графі “прізвище громадянина” вказати «ОСОБА_1», у графі «ім'я, по батькові громадянина» вказати «ОСОБА_5» у графі “прізвище батька” вказати “ОСОБА_1”, у графі “ім'я та по-батькові батька” вказати “ОСОБА_4”, у графі “прізвище матері” вказати “ОСОБА_1”, у графі “ім'я та по-батькові матері» вказати «ОСОБА_1». Висновком Комінтернівського відділу реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції їй було відмовлено у внесенні вищевказаних змін.
Позивач, ОСОБА_1, та його представник до суду не прибули, про дату, час та місце судового розгляду повідомлені належним чином, через канцелярію суду представником позивача ОСОБА_2 надано заяву про розгляд справи без її участі.
Відповідач - Комінтернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції - про дату, час та місце розгляду справи повідомлений своєчасно та належним чином, свого представника до суду не направив, у відзиві на позовну заяву від 14.02.2012 року представник відповідача ОСОБА_3 просив розглянути справу без участі представника РАЦС, зазначивши, що при вирішенні справи покладається на розсуд суду.
Згідно ч. 4 ст. 122 КАС України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі особи, які беруть участь у справі, судовий розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами.
Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку про наявність підстав для задоволення адміністративного позову, з огляду на наступне.
Зі свідоцтва про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, (актовий запис № 73 Комінтернівського відділу реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції від 30.12.2000 року), виданого Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану 28.10.2011 року, не вказано ім'я та по батькові дитини, а у відповідних графах “прізвище батька” вказано як ОСОБА_4 , власне ім'я та по батькові «відсутнє» та “прізвище матері” вказано як ОСОБА_1, власне імя та по батькові «відсутнє»(а.с.8).
Зі свідоцтва про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, (актовий запис №14 Комінтернівського відділу реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції від 19.07.2006 року), виданого Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану 19.07.2006 року, не вказано прізвище дитини, у графі «імя» зазначено «ОСОБА_5»; у графі “ім'я та по батькові батька” вказано «ОСОБА_4», власне прізвище відсутнє та “ім'я та по батькові матері ” вказано як ОСОБА_1, власне прізвище відсутнє (а.с.9).
З тимчасової посвідки на постійне проживання позивача - батька дитини, виданої 21.06.2006 року, копія якої долучена до матеріалів справи, судом встановлено, що прізвище ім'я та по батькові батька дитини - ОСОБА_1 ОСОБА_4. (а.с. 10)
Прізвище, ім'я та по батькові матері дитини значиться „ОСОБА_1”, відповідно до тимчасової посвідки на постійне проживання, виданої 11.08.2005 року (а.с. 11).
Згідно нотаріально посвідченого перекладу національного паспорту позивача, виданого 20.09.2010 року Посольством В'єтнаму в Україні, прізвище позивача - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1.(а.с. 12-14)
Згідно нотаріально посвідченого перекладу національного паспорту чоловіка позивача, виданого 10.10.2011 року Посольством В'єтнаму в Україні, прізвище чоловіка позивача - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_4.(а.с. 15-17)
Відповідно висновку про внесення змін, доповнень та виправлень у актовий запис цивільного стану Комінтернівського відділу реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції, неможливо виправити та розмежувати у актовому записі про народження дитини за № 73 від 30.12.2000 року, № 14 від 19.07.2006 року у зв'язку з неможливістю витребувати копії актових записів про народження батьків: ОСОБА_4 та ОСОБА_1 з Соціалістичної Республіки В'єтнам, які необхідні для внесення змін в актовий запис про народження дітей заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_5 у встановленому порядку (а.с. 18).
Відповідно до ч. 4 ст. 144 Сімейного кодексу України реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.
Відповідно до ст. 145 Сімейного кодексу України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків.
Відповідно до ч. 1 ст. 146 Сімейного кодексу України ім'я дитини визначається за згодою батьків.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 Кодексу про шлюб та сім'ю України відділи реєстрації актів громадянського стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення) управлінь юстиції проводять реєстрацію народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, переміни прізвища, імені, по батькові, приймають і розглядають заяви громадян про внесення змін, доповнень, поновлення, а також анулювання записів актів громадянського стану та у встановленому порядку зберігають актові книги.
Відповідно до ст. 161 Кодексу про шлюб та сім'ю України виправлення помилок і внесення змін у записи актів громадянського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами провадяться органами реєстрації актів громадянського стану. Відмова органів реєстрації актів громадянського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду. При наявності спору між заінтересованими особами виправлення запису провадиться на підставі судового рішення.
Відповідно до п. 2.9 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26 вересня 2002 року № 86/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 10 грудня 2007 року № 1227/5), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 26 вересня 2002 року № 786/7074, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.
Відповідно до п. 2.4. Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26 вересня 2002 року № 86/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 10 грудня 2007 року № 1227/5), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 26 вересня 2002 року № 786/7074, разом із заявою про внесення змін до актових записів цивільного стану заявниками подаються: паспорт або паспортний документ; свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.
Судом встановлено, що Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції було видане свідоцтво про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, де не було вказано ім'я та по батькові дитини, а у відповідних графах “ім'я та по батькові батька ”та “ім'я та по батькові матері” не були вказані відповідно ім'я та по батькові батька та матері, а також була зроблена помилка у свідоцтві про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, де не було вказано прізвище дитини, а у відповідних графах «прізвище матері» та «прізвище батька» не були вказані прізвище батька та матері.
Таким чином, із врахуванням вищевикладених обставин, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані та підлягають задоволенню в повному обсязі.
Відповідно вимогам ч. 4 ст. 94 КАС України, судові витрати з відповідача не стягуються.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 2, 8-14, 17, 50, 70, 71, 89, 94, 159, 160-163, 167, 186 КАС України, суд -
Адміністративний позов ОСОБА_1 до Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.
Зобов'язати Комінтернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції внести зміни до:
- актового запису № 73, складеного 30.12.2000 року Комінтернівським відділом ДРАЦС Харківського міського управління юстиції щодо зміни прізвища дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», доповнити відомості про власне ім'я дитини, як: «ОСОБА_1», змінити прізвище батька з: «ОСОБА_1 ОСОБА_4» на «ОСОБА_1», доповнити відомості про власне ім'я батька, як: «ОСОБА_4», прізвище матері змінити з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», доповнити відомості про власне ім'я матері, як: «ОСОБА_1»;
- актового запису №14, складеного 19.07.2006 року Комінтернівським відділом ДРАЦС Харківського міського управління юстиції щодо зміни прізвище дитини з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_1», доповнити відомості про власне ім'я дитини, як «ОСОБА_5», змінити прізвище батька з «ОСОБА_1 ОСОБА_4» на «ОСОБА_1», доповнити відомості про власне ім'я батька, як: «ОСОБА_4», прізвище матері змінити з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», доповнити відомості про власне ім'я матері, як: «ОСОБА_1»..
Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через Харківський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги на постанову суду протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.
Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.
Суддя Білова О.В.