ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 10/53316.01.12
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Енджі Енерджі»
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Татойлінвест»
про стягнення коштів
Суддя Котков О.В.
Представники сторін:
від позивача: Вахницький О.В. (директор);
ОСОБА_1 (довіреність від 24.11.2011р.);
від відповідачів: не з'явились.
Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом з вимогами про стягнення з відповідача заборгованості за контрактом № 12/05 ВЭД від 12 травня 2011 року в сумі 2 446 531,07 російських рублів, що за курсом Національного банку України станом на 10.10.2011р. становить 682 980,30 грн. з них основного боргу -2 532 000,00 російських рублів, що становить 659 336,19 грн., пені -70 560,00 російських рублів, що складає 17 648,47 грн. та 3% річних -23 971,07 російських рублів, що становить 5 995,64 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.11.2011 року порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 12.12.2011 року.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.12.2011 року судом, за клопотанням позивача, у відповідності до положень ст. 69 Господарського процесуального кодексу України, продовжено строк вирішення спору на 15 днів, розгляд справи, у зв'язку з повторною неявкою представників відповідача було відкладено до 16.01.2012 року.
Представники відповідачів в судове засідання повторно не з'явилися, причини неявки не повідомили, вимоги ухвал суду від 11.11.2011р. та 12.12.2011р. не виконали.
Представниками позивача в судовому засіданні подано для залучення до матеріалів справи додаткові документи, які долучено судом до матеріалів справи.
Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
У відповідності до ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, яка підписана між учасниками Співдружності Незалежних Держав від 20.03.1992 року, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверененні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.
За таких обставин, враховуючи місцезнаходження відповідача, який є резидентом Російської Федерації та необхідністю його належного повідомлення про розгляд справи, необхідно направити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову безпосередньо через компетентний суд держави-учасниці Співдружності Незалежних Держав.
Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Для дотримання процесуальних строків розгляду спору, з урахуванням вимог міжнародного договору та необхідність виконання судового доручення, провадження у справі № 10/533 підлягає зупиненню до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.
Керуючись ч. 1 ст. 79, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
1. Зупинити провадження у справі № 10/533 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.
Ухвала підлягає оскарженню в порядку передбаченому ст. 106 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя О.В. Котков