Р І Ш Е Н Н Я № 2-о15/2011
23.02.2011 року Старобешівський районний суд Донецької області в складі:
головуючого Моцного В.В.
при секретарі Даніловій О.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Старобешево цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Олександрівська сільська рада Старобешівського району Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що 06.02.2009 року у с. Олександрівка Старобешівського району Донецької області помер його батько ОСОБА_2. Після смерті батька відкрилась спадщина на майно. Батькові на праві власності належала житлова будівля № 27 по вул. Молодіжній в с. Олександрівка Старобешівського району Донецької області, а також державний акт на право приватної власності на земельну ділянку розміром 4,9380 га для товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Олександрівської сільської ради Старобешівського району Донецької області. В державному акті прізвище його батька зареєстроване як ОСОБА_3. Він є спадкоємцем першої черги на майно батька і звернувся з заявою про прийняття спадщини у нотаріальну контору Старобешівського району. На підставі його заяви відкрита спадкова справа. Однак отримати свідоцтво на спадкування державного акту на право приватної власності на земельну ділянку він не може з тих обставин, що в державному акті прізвище батька записане як ОСОБА_3, тоді як в свідоцтві про його народження, та в свідоцтві про смерть батька його прізвище зазначене як ОСОБА_2. Неправильний запис прізвища батька у державному акті на право приватної власності на земельну ділянку викликаний невірним переводом прізвища батька у правовстановлюючих документах з російської мови на українську мову. З цих же обставин в свідоцтві про його народження його прізвище також було записане як ОСОБА_3. Ним у відділі реєстрації актів цивільного стану управління юстиції Старобешівського району подавалася заява про внесення змін у актовий запис про реєстрацію смерті батька з прізвища ОСОБА_2 на прізвище ОСОБА_3. Однак відділом реєстрації на підставі висновку № 10-03-80 в задоволенні його заяви було відмовлено. Просить встановити факт, що державний акт серії ДН № 106363, виданий Старобешівською райдержадміністрацією 14.10.2004 року на право приватної власності на земельну ділянку для товарного сільськогосподарського виробництва на ім'я ОСОБА_3, належав ОСОБА_2, який помер 06.02.2009 року у с. Олександрівка Старобешівського району Донецької області, а справу розглянути у його відсутність.
Представник заінтересованої особи - Олександрівської сільської ради Старобешівського району Донецької області в своїй письмовій заяві просить справу розглянути без її участі, рішення винести на розсуд суду.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.
Відповідно до глави 6 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення.
Згідно ч.1 п.6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що 06.02.2009 року у с. Олександрівка Старобешівського району Донецької області помер ОСОБА_2, реєстрація смерті якого проведена у виконавчому комітеті Олександрівської сільської ради Старобешівського району Донецької області 09.02.2009 року, актовий запис № 9. Родинні відносини заявника і ОСОБА_2 підтверджуються свідоцтвом про народження ОСОБА_1, яке видане Олександрівською сільською радою Старобешівського району Донецької області 16.01.1991 року серія VІП-НО № 314256 в якому батьком записано ОСОБА_2 Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина на його майно. На праві приватної власності ОСОБА_2 належала житлова будівля № 27 по вул. Молодіжній в с. Олександрівка Старобешівського району Донецької області, земельна ділянка розміром 4,9380 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Олександрівської сільської ради Старобешівського району Донецької області, що підтверджується розпорядженням голови Старобешівської районної державної адміністрації від 23.09.2004 року № 477, державним актом серії ДН № 106363. В державному акті прізвище ОСОБА_2 зареєстроване як ОСОБА_3 Належність ОСОБА_2 державного акту на право приватної власності на земельну ділянку підтверджується свідоцтвом про народження, виданим Матвіївською сільською радою Лисвенського району Пермської області Російської Федарації 29.08.1960 року, в якому прізвище ОСОБА_2 на російській мові було записане як «Киряков», свідоцтвом про розірвання шлюбу, виданим 5.02.1997 року відділом реєстрації актів цивільного стану управління юстиції Старобешівського району прізвище ОСОБА_2 на українській мові записане як Кіряков.
З урахуванням викладеного суд вважає можливим встановити факт, що державний акт серії ДН № 106363, виданий Старобешівською райдержадміністрацією 14.10.2004 року на право приватної власності на земельну ділянку для товарного сільськогосподарського виробництва на ім'я ОСОБА_3, належав ОСОБА_2, який помер 06.02.2009 року у с. Олександрівка Старобешівського району Донецької області.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 218, ч.1 п.6 ст.256 ЦПК України, суд
Встановити факт, що державний акт серії ДН № 106363, виданий Старобешівською райдержадміністрацією 14.10.2004 року на право приватної власності на земельну ділянку для товарного сільськогосподарського виробництва на ім'я ОСОБА_3, належав ОСОБА_2, який помер 06.02.2009 року у с. Олександрівка Старобешівського району Донецької області.
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Старобешівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.
Суддя:
27.12.2011