Справа № 2-1518-2008 р.
24 червня 2008 року Уманський міськрайонний суд,
Черкаської області
в складі: головуючої-судді Бурлаки В.І.
при секретарі Шаповал Н.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Умані цивільну справу за позовом кредитної спілки «Кредит-Чорнобиль» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -
Кредитна спілка «Кредит-Чорнобиль» звернулася до суду з позовом про стягнення з відповідачів заборгованості за кредитним договором № 231, від 23 березня 2007 року, згідно якого відповідачці ОСОБА_1. було надано кредит в сумі 9100 гривень, строком на 12 місяців, з виплатою 4% щомісячно. В якості забезпечення виконання зобов'язання за даним кредитним договором між позивачем і ОСОБА_2. було укладено договір поруки, згідно якого поручитель поручається перед кредитною спілкою за належне виконання ОСОБА_1. взятих на себе зобов'язань, що витікають з кредитного договору. Відповідачі ухиляються від добровільного виконання договірних зобов'язань, тому станом на 03.06.2008 року, мають заборгованість по кредиту в сумі 3505,29 грн.
Представник позивача Ковтун К.І., в судовому засіданні, позовну заяву підтримала, просила її задоволити та пояснила, що відповідачі мають заборгованість по кредитному договору, яка станом на 3 червня 2008 року, складає 3505,29 гривень, на неодноразові попередження борг не погашають.
В судовому засіданні ОСОБА_1. позов визнала та пояснила, що дійсно 23 березня 2007 року вона взяла кредит в КС «Кредит-Чорнобиль», строком на 12 місяців та повинна була погашати його щомісячно з виплатою 4%, але не погашала, тому і виникла заборгованість, в подальшому буде погашати заборгованість, не заперечували щодо стягнення з неї заборгованості.
ОСОБА_2., в судовому засіданні, позов визнала та не заперечували щодо стягнення заборгованості за кредитним договором, укладеним 23 березня 2007 року.
Згідно кредитного договору № 231 від 23 березня 2007 року, укладеного між КС «Кредит-Чорнобиль» та ОСОБА_1, відповідачка отримала кредит в сумі 9100 гривень, строком на 12 місяців, з виплатою 4% щомісячно, а згідно договору поруки укладеного 23 березня 2007 року між КС «Кредит-Чорнобиль» та ОСОБА_2, відповідачка взяла на себе зобов'язання, що витікають з кредитного договору № 231 від 23 березня 2007 року.
КС «Кредит-Чорнобиль» видала ОСОБА_1. кредит в сумі 9100 гривень за кредитним договором, що підтверджується видатковим касовим ордером № 588, від 23.03.2007 року.
Відповідно ст. 1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем, у строк та в порядку, що встановлені договором, а згідно ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник.
Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення представника позивача, відповідачів, судом встановлено, що згідно розрахунку заборгованості відповідачі мають заборгованість перед КС «Кредит-Чорнобиль», за кредитним договором № 231 від 23 березня 2007 року, в сумі 3505,29 гривень, яку добровільно не погашають, тому суд вважає, що позов обґрунтований, підтверджений доказами та підлягає задоволенню.
Відповідно до ст.ст. 553, 554, 1049, 1054 ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 58-60, 88, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -
Позов задоволити.
Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2на користь кредитної спілки «Кредит-Чорнобиль» заборгованість за кредитним договором № 231, від 23.03.2007 року, в сумі 3505 (три тисячі п'ятсот п'ять) гривень, 29 копійок, солідарно.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь кредитної спілки «Кредит-Чорнобиль» судовий збір в сумі 51 гривень.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь кредитної спілки «Кредит-Чорнобиль» витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 30 гривень.
Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом 10 днів, з дня проголошення рішення суду, а апеляційна скарга подається до апеляційного суду Черкаської області протягом 20 днів, після подання заяви про апеляційне оскарження.
Головуючий-підпис
Копія вірна: суддя секретар