Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"02" листопада 2011 р. Справа № 5023/7952/11
вх. № 7952/11
Суддя господарського суду Ольшанченко В.І.
при секретарі судового засідання Ніколаєнко Д.Г. < Текст >
за участю представників сторін:
позивача - ОСОБА_1 (довіреність №7/11 від 16.09.11 р.),
відповідача - не з'явився,
розглянувши справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Лавіна Мьюзік" (м. Київ) 3-я особа < Текст >
до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (м. Харків)
про стягнення коштів,
Позивач просить стягнути з відповідача на свою користь компенсацію в розмірі 10 мінімальних заробітних плат за кожне порушення виключного майнового авторського права та майнового суміжного права, що складає 192000,00 грн. Свої позовні вимоги обґрунтовує порушенням відповідачем вимог ст.ст. 15, 33, 43 Закону України "Про авторське право і суміжні права", ст.ст. 426, 443 ЦК України, а також майнових авторських та суміжних прав, які були передані позивачу.
Відповідач відзив на позов і витребувані документи суду не надав. Представник відповідача в судове засідання не з'явився, про причини неявки суду не повідомив, хоча відповідач був належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи, що підтверджується повідомленнями про вручення поштових відправлень.
Справа розглядається за наявними в ній матеріалами, відповідно до ст.75 ГПК України.
Сторони надали заяву про укладення мирової угоди від 25.10.11 р., в якій просять затвердити укладену між ними мирову угоду та вказують, що вони домовились про укладення мирової угоди на зазначених умовах:
"1. Відповідач ФОП ОСОБА_2 визнає, що своїми діями, а саме - шляхом бездоговірного публічного виконання та публічного відтворення в належному їй кафе "Ланч", порушила майнові авторські та суміжні права на тексти, музику та виконання пісень:
- "Мрій про мене" (автор тексту - ОСОБА_3, автор музики - ОСОБА_3, виконавець - ОСОБА_3);
- "Напишу листа" (автор тексту - ОСОБА_3, автор музики - ОСОБА_3, виконавець - ОСОБА_3);
- "Відшукаю" (автор тексту - ОСОБА_5, автор музики - ОСОБА_5, виконавець - ОСОБА_5);
- "Самотня боса" (автор тексту - ОСОБА_5, автор музики - ОСОБА_4, виконавець - ОСОБА_5).
2. ФО-П ОСОБА_2 зобов'язується сплатити на користь позивача ТОВ "Лавіна Мьюзік" компенсацію за порушення майнових авторських і суміжних прав останнього, в розмірі 40000 (Сорок тисяч) гривень 00 коп., шляхом її перерахування на розрахунковий рахунок позивача двома рівними частинами:
- до подання мирової угоди суду, в строк до 27.10.2011 р. включно, сплачує першу частину суми компенсації в розмірі 20000 (Двадцять тисяч) гривень 00 коп.;
- до 14.11.2011 р. включно сплачує другу частину суми компенсації в розмірі 20 000 (Двадцять тисяч) гривень 00 коп.
3. Позивач відмовляється від решти суми компенсації, в розмірі 152000 (Сто п'ятдесят дві) гривні 00 коп.".
Також, в даній заяві, сторони вказали, що наслідки припинення провадження по справі відповідно до ч. 2 ст. 78, ч. 2 ст. 80 ГПК України, їм роз'яснені та зрозумілі.
Розглянувши цю заяву, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду в редакції, наданій сторонами, та припинити провадження у справі, відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України.
Відповідно до статті 49 Господарського процесуального кодексу України з відповідача належить стягнути на користь державного бюджету України судовий збір пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Керуючись статтями 49, 75, 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України,
1. Затвердити укладену між сторонами мирову угоду від 25.10.11 р. в наступній редакції:
"1. Відповідач ФОП ОСОБА_2 визнає, що своїми діями, а саме -шляхом бездоговірного публічного виконання та публічного відтворення в належному їй кафе "Ланч", порушила майнові авторські та суміжні права на тексти, музику та виконання пісень:
- "Мрій про мене" (автор тексту - ОСОБА_3, автор музики - ОСОБА_3, виконавець - ОСОБА_3);
- "Напишу листа" (автор тексту - ОСОБА_3, автор музики - ОСОБА_3, виконавець - ОСОБА_3);
- "Відшукаю" (автор тексту - ОСОБА_5, автор музики - ОСОБА_5, виконавець - ОСОБА_5);
- "Самотня боса" (автор тексту - ОСОБА_5, автор музики - ОСОБА_4, виконавець - ОСОБА_5).
2. ФО-П ОСОБА_2 зобов'язується сплатити на користь позивача ТОВ "Лавіна Мьюзік" компенсацію за порушення майнових авторських і суміжних прав останнього, в розмірі 40000 (сорок тисяч) гривень 00 коп., шляхом її перерахування на розрахунковий рахунок позивача двома рівними частинами:
- до подання мирової угоди суду, в строк до 27.10.2011 р. включно, сплачує першу частину суми компенсації в розмірі 20000 (двадцять тисяч) гривень 00 коп.;
- до 14.11.2011 р. включно сплачує другу частину суми компенсації в розмірі 20 000 (двадцять тисяч) гривень 00 коп.
3. Позивач відмовляється від решти суми компенсації, в розмірі 152000 (сто п'ятдесят дві) гривні 00 коп.".
2. Стягнути з фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (61058, АДРЕСА_1. Ідент. код НОМЕР_1) на користь Державного бюджету України (одержувач коштів - УДК у Дзержинському районі м. Харкова (61166, м. Харків, вул. Бакуліна, 18), код ЄДРПОУ №24134567, р/р №31210206700003 в ГУДКУ у Харківській області, МФО 851011, код бюджетної класифікації 22030001, 03500039, символ звітності 101) судовий збір в сумі 800,00 грн.
Видати наказ після набрання ухвалою законної сили.
3. Провадження у справі №5023/7952/11 припинити.
Суддя Ольшанченко В.І.