Ухвала від 05.12.2011 по справі 2-11177/11

Справа № 2-11177/11

УХВАЛА

іменем України

"05" грудня 2011 р. Шевченківський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Макаренко І.О.

при секретарі Єгоркіній Н.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з вказаним позовом.

В судовому засіданні сторони прийшли до мирової угоди, просять суд вказану мирову угоду визнати, а провадження по справі закрити.

Суд вважає за можливе визнати мирову угоду, так як вона не протирічить закону і не порушує прав та законних інтересів інших осіб, а провадження по справі закрити.

Наслідки закриття провадження по справі сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 175, п. 4 ст. 205 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 (проживає за адресою: АДРЕСА_1) та ОСОБА_2 (проживає за адресою: АДРЕСА_2, за якою сторони домовилися про наступне:

- в рахунок сплати боргу за договором позики в сумі 1887769 (один мільйон вісімсот вісімдесят сім тисяч сімсот шістдесят дев'ять) грн. 07 коп. (що складається з основного боргу в розмірі 170000,00 доларів США, еквівалентних 1354900,00 грн., процентів за користування грошовими коштами в сумі 389981,57 грн., 3% річних в сумі 142887,50 грн.) передає у власність ОСОБА_1 нежитлове приміщення АДРЕСА_3, належне ОСОБА_2 на підставі рішення Святошинського районного суду м. Києва від 02.02.2008 року на день затвердження даної мирової угоди;

- ОСОБА_2 відмовляється від права власності на нежитлове приміщення АДРЕСА_3;

- право власності на нежитлове приміщення АДРЕСА_3 визнається за ОСОБА_1;

- після отримання витягу про державну реєстрацію права власності на нежитлове приміщення АДРЕСА_3 в органах бюро технічної інвентаризації та реєстрації права власності на об'єкти нерухомого майна на ім'я ОСОБА_1, всі зобов'язання між сторонами вважаються виконаними повністю і будь-яких претензій один до одного з приводу вказаного спору не мають;

- наслідки закриття провадження у цивільній справі у зв'язку з укладанням мирової угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України сторонам роз'яснені і зрозумілі.

Закрити провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Шевченківський районний суд м. Києва протягом 5 днів з дня її проголошення.

Суддя: