ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 14/31014.10.11
за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Пері Україна»та Товариства з
обмеженою відповідальністю «Хазинедароглу Озкан Іншаат Лімітед
Шикері Україна»
про затвердження мирової угоди у справі № 14/310
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Пері Україна»
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Хазинедароглу Озкан
Іншаат Лімітед Шикері Україна»
про стягнення 2 851 108,84 грн.,
Суддя: Мельник С.М.
Представники сторін:
від позивача: ОСОБА_1 -представник за довіреністю ;
від відповідача: Парійчук П.С. -директор відповідно до довідки з ЄДРПОУ.
Рішенням господарського суду міста Києва від 02.10.2009 у справі № 14/310 позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Пері Україна»(далі -позивач) задоволено повністю, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Хазинедароглу Озкан Іншаат Лімітед Шикері Україна»(далі -відповідач) на користь позивача 2 851 108,84 грн. -заборгованості, 25 500,00 грн. -державного мита, 315,00 грн. -витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
12.11.2009 на виконання рішення господарського суду міста Києва від 02.10.2009 у справі № 14/310 було видано відповідний наказ.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 07.06.2010 було виправлено помилку в наказі господарського суду міста Києва № 14/310 від 12.11.2009.
08.07.2011 було відкрито виконавче провадження з виконання вказаного наказу.
20.09.2011 Товариством з обмеженою відповідальністю «Пері Україна»та Товариством з обмеженою відповідальністю «Хазинедароглу Озкан Іншаат Лімітед Шикері Україна»через відділ діловодства господарського суду міста Києва було подано заяву про затвердження мирової угоди у справі № 14/310.
Ухвалою господарського суду від 22.09.2011 у справі № 14/310 розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Пері Україна»та Товариства з обмеженою відповідальністю «Хазинедароглу Озкан Лімітед Шикері Україна»про затвердження мирової угоди у справі № 14/310 призначено на 14.10.2011.
Відповідно до ч. 3 ст. 12 Закону України «Про виконавче провадження»сторони мають право укласти мирову угоду про закінчення виконавчого провадження, яка визнається судом.
Згідно з ч. 4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України, мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення.
В судовому засіданні 14.10.2011 представники Товариства з обмеженою відповідальністю «Пері Україна»та Товариства з обмеженою відповідальністю «Хазинедароглу Озкан Лімітед Шикері Україна»підтримали вказану заву про затвердження мирової угоди в якій було погоджені наступні умови:
1. «Боржник визнає, що його заборгованість перед Стягувачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах виконавчого провадження ВП № 27473679 та станом на 15 09.2011 року становить 2 876 854 (Два мільйона вісімсот сімдесят шість тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні 79 копійок, а Стягувач визнає можливість виконання даного зобов'язання шляхом часткового прощення суми заборгованості.
2. Боржник зобов'язується протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних днів з моменту затвердження даної мирової угоди господарським судом погасити заборгованість перед Стягувачем в сумі 1 760 000,00 грн. (Один мільйон сімсот шістдесят тисяч грн. 00 коп.), шляхом перерахування коштів на банківський рахунок Стягувача.
3. Сторони визначили, що кошти в погашення заборгованості перераховуються на поточний рахунок Стягувача № 26000000672000 в ПАТ «КІБ Креді Агріколь»м. Київ, МФО 300379. В разі зміни рахунку чи інших платіжних реквізитів, Стягувач зобов'язується попередити Боржника протягом 3 (трьох) днів з дня таких змін.
4. Умови даної мирової угоди вважаються виконаними повно та належним чином в момент зарахування на банківський рахунок Стягувача грошових коштів в сумі 1 760 000,00 грн. (Один мільйон сімсот шістдесят тисяч грн. 00 коп.) у порядку та строки, визначені п. 2 даної мирової угоди,
5. Банківські витрати Сторін, пов'язані з виконанням умов даної мирової угоди, відшкодовуються за рахунок кожної із Сторін.
6. У випадку належного виконання Боржником умов п. 2 даної мирової угоди Стягувач відмовляється від будь-яких претензій майнового чи немайнового характеру до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди, в т.ч. щодо стягнення залишку заборгованості в сумі 1 091 039,79 грн. (Один мільйон дев'яносто одна тисяча тридцять дев'ять грн. 79 коп.), державного мита в сумі 25 500, 00 грн. та 315, 00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
7. Сторони визнають, що після повного виконання цієї мирової угоди вони відмовляються від будь - яких взаємних претензій, що випливають з договору оперативної оренди обладнання № 2165 від 11.07.2008 року, які виникли до моменту укладення даної мирової угоди, в тому числі щодо оплати за користування предметом оренди, а також відшкодування збитків, як реальних так і у формі упущеної вигоди.
8. Стягувач гарантує, що після підписання цієї мирової угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання, в тому числі й скасування арешту на всі кошти, що належать Боржникові.
9. У випадку невиконання чи неналежного виконання даної мирової угоди у порядку та строки визначені п. 2 даної мирової угоди, Сторони визнають обов'язок Боржника перед Стягувачем на сплату повної суми заборгованості в розмірі 2 876 854 (Два мільйона вісімсот сімдесят шість тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні 79 копійок.
10. Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
11. Сторони визнають, що дана мирова угода є підставою для закінчення виконавчого провадження ВП № 27473679, з примусового виконання наказу № 14/310, виданого 12.11.2009 року господарським судом міста Києва що перебуває на виконанні у Франківському відділі державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції на підставі п.2. ч. 1 ст. 49 Закону України «Про виконавче провадження».
12. Дана мирова угода складена у трьох примірниках, по одному для кожної із сторін та господарського суду міста Києва, які мають однакову юридичну силу.»
Відповідно до ст. 78 ГПК України, умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.
За приписами п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України, суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Дослідивши представлений на затвердження текст мирової угоди від 25.07.2011, заслухавши пояснення представників сторін, суд встановив, що текст мирової угоди не суперечить чинному законодавству України, фактичним обставинам справи та законним інтересам сторін, а відтак мирова угода підлягає затвердженню, у зв'язку з чим припиняється провадження у справі.
У випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається (ч. 2 ст. 80 ГПК України).
Керуючись п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Затвердити мирову угоду від 19.09.2011 укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Пері Україна»та Товариством з обмеженою відповідальністю «Хазинедароглу Озкан Іншаат Лімітед Ширкеті Україна».
2. Припинити провадження у справі.
Суддя С.М. Мельник