11.10.11р. Справа № 3/5005/11941/2011
за позовом Приватного акціонерного товариства "Київстар"
в особі Дніпропетровської філії Приватного акціонерного товариства "Київстар", м.Дніпропетровськ
до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м.Дніпропетровськ
про стягнення 6 625,66 грн. боргу за послуги зв'язку
Суддя Юзіков С.Г.
Представники:
позивача - ОСОБА_2, юрисконсульт, дов. № 184 від 15.03.11р.
відповідача - не з'явився (про час і місце засідання суду сповіщений належно)
Позивач просить стягнути з Відповідача 6 051,39 грн. основного боргу, 574,27 грн. збитків від інфляції, а всього 6 625,66 грн. боргу за порушення виконання грошових зобов'язань за угодою № 3517374 від 03.09.09р. про надання послуг стільникового мобільного зв'язку стандартів GSM-900 та GSM-1800.
Відповідач явку повноважного представника у судове засідання не забезпечив, відзив на позов, документи витребувані судом чи докази відсутності боргу на час розгляду справи суду не надав. Про час і місце засідання суду сповіщений належно, про що свідчить наявне у матеріалах справи поштове повідомлення про вручення поштового відправлення. Клопотання про відкладення розгляду спору від Відповідача не надходило.
Справа, згідно зі ст. 75 ГПК України, розглядається за наявними у ній матеріалами.
У судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини рішення.
Розглянувши матеріали справи, заслухавши представника Позивача, господарський суд
встановив:
Закрите акціонерне товариство "Київстар Дж.Ес.Ем." (код ЄДРПОУ 21673832) відповідно до вимог ч.5 розділу XVII Закону України "Про акціонерні товариства" перейменоване в Приватне акціонерне товариство "Київстар" (код ЄДРПОУ 21673832), що підтверджується установчими документами Позивача, оглянутими судом під час розгляду справи.
Так, 03.09.09р. сторонами укладено угоду № 3517374 про послуги стільникового мобільного зв'язку стандартів GSМ-900 та GSМ-1800 (далі -Угода) на телефонний номер НОМЕР_3 з тарифним планом "Бізнес 10", за якою Позивач надає Відповідачеві послуги стільникового мобільного зв'язку стандартів GSM-900 та GSM-1800, а Відповідач користується вищезазначеними послугами та своєчасно оплачує їх вартість на умовах викладених в угоді (п.2.1. Угоди).
Відповідно до п.3.2.1 Угоди, Відповідач зобов'язується своєчасно оплачувати послуги стільникового мобільного зв'язку згідно з діючими Тарифами, підтримувати авансовий платіж не нижче мінімального рівня, встановленого у діючих тарифах, та сплачувати щомісячну абонентну плату. Абонентна плата сплачується відповідачем і в тому випадку коли надання йому послуг призупинено за несплату наданих позивачем послуг стільникового мобільного зв'язку. У випадку виникнення заборгованості абонента щодо наданих оператором послуг стільникового мобільного зв'язку, абонент зобов'язаний погасити таку заборгованість протягом 5 днів з моменту, який настав раніше:
а) отримання від оператора відповідного повідомлення,
б) припинення надання послуг стільникового мобільного зв'язку внаслідок вичерпання авансового платежу нижче мінімального рівня.
Відповідно до п.4.2. Угоди оплата абонентом послуг стільникового мобільного зв'язку здійснюється за діючими тарифами.
Згідно з п. 5 ст. 33 Закону України "Про телекомунікації", абонент повинен виконувати умови договору про надання телекомунікаційних послуг, зокрема своєчасно оплачувати отримані ними телекомунікаційні послуги.
За даними Позивача, станом на 10.02.11р., борг Відповідача за послуги зв'язку становить 6 051,39 грн., що і стало причиною звернення з відповідним позовом до суду.
Відносини, що виникли між сторонами у справі на підставі Угоди, є господарськими зобов'язаннями, тому, згідно зі ст. 4, 173-175 і ч. 1 ст. 193 ГК України, до цих відносин мають застосовуватися відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей передбачених Господарським кодексом України.
Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 11 ЦК України підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.
Згідно зі ст. 901 ЦК України за договором про надання послуг одна сторона (виконавець) зобов'язується за завданням другої сторони (замовника) надати послугу, яка споживається в процесі вчинення певної дії або здійснення певної діяльності, а замовник зобов'язується оплатити виконавцеві зазначену послугу, якщо інше не встановлено договором. Положення цієї глави можуть застосовуватися до всіх договорів про надання послуг, якщо це не суперечить суті зобов'язання.
Пункт 1 Угоди передбачає терміни, які в подальшому використовуються у цій угоді, зокрема, визначенні наступні:
- Роумінг - послуга, яка надає можливість користуватися стільниковим мобільним зв'язком в мережах інших операторів, з якими оператором підписано відповідні угоди;
- Авансові платежі - грошові кошти, які сплачує абонент за надання послуг стільникового мобільного зв'язку оператора;
- Тарифи/тарифний план - вартість послуг стільникового мобільного зв'язку оператора, виражена у грошовій формі, зокрема, щодо розміру авансових платежів, початкового платежу та щомісячної абонентної плати тощо.
За п. 3.1.1 Угоди абонент має право користуватися замовленими послугами в мережі оператора в Україні, а також в мережах інших операторів, з якими останнім укладені відповідні угоди щодо роумінгу та які мають технічну можливість надавати такі послуги.
Також, права і обов'язки підприємств зв'язку та споживачів з приводу надання послуг телефонного електрозв'язку, зокрема порядок їх надання, вартість і строки оплати встановлені Законом України "Про телекомунікації" та Правилами надання та отримання телекомунікаційних послуг.
Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України "Про затвердження Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг" №720 Розділу 4 (Послуги рухомого (мобільного) зв'язку) ст.239: оплата послуг рухомого (мобільного) зв'язку може здійснюватися як авансом, так і шляхом оплати фактично наданих у розрахунковому періоді послуг відповідно до договору.
Відповідно до п. 3.3.1. Угоди визначено право Позивача (а не обов'язок) призупинити надання послуг за заборгованість.
Розділ 3.4. "Обов'язки Оператора" не передбачає обов'язку Позивача призупиняти послуги зв'язку, якщо баланс абонента стає нижче мінімального.
При укладанні Угоди сторони дійшли згоди з усіх істотних умов , що підтверджується Угодою, підписаною сторонами та Замовленням до угоди № 3517374 (а.с.10), в якому Відповідач (абонент) підтвердив отримання повної та детальної інформації щодо послуг зв'язку ЗАТ "Київстар Дж. Ее. Ем." та зазначив, що згоден з положеннями Угоди про надання послуг стільникового мобільного зв'язку і тарифним планом.
Пунктами 215, 235 Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг встановлено, що додатковою платною послугою мобільного зв'язку є роумінг, при цьому, розрахунковий період (у т.ч. період надання фінансової інформації) щодо наданих послуг оператор встановлює самостійно.
Абонент має право користуватися замовленими послугами в мережі оператора в Україні, а також в мережах інших операторів, з якими оператором укладені відповідні угоди щодо роумінгу та які мають технічну можливість надавати такі послуги (п. 3.1.1. Угоди).
Відповідно до п. 3.2.2 Угоди роумінг в мережах інших операторів стільникового мобільного зв'язку абонент отримує та оплачує за встановленими правилами та тарифами оператора, з якими відповідач був ознайомлений про що свідчить його особистий підпис на замовленні про надання послуг стільникового мобільного зв'язку.
04.09.09р. з телефонного номеру Відповідача здійснювався конференц - зв'язок (можливість абонента ініціювати до 5-ти одночасних дзвінків, з окремою тарифікацію кожного з них), що підтверджується кількістю одночасно безперервного з'єднання та 06.09.09р. з 13:29:24 до 16:33:23 у мережі Mobile Telesystem Russia (MTS Russia) Відповідач здійснював вихідні дзвінки на коштовні напрямки мережі International Telecommunications Union (ITU: Oration Technologies, код +882 33). Тариф за дзвінки на +882 33 у мережі оператора MTS Russia встановлюється договором між MTS Russia та Oration Technologies).
Взаємодія операторів телекомунікацій України з операторами телекомунікацій інших держав здійснюється на підставі договорів операторів телекомунікацій України з операторами телекомунікацій інших країн (ст. 74 ЗУ "Про телекомунікації"). При цьому, у міжнародних телекомунікаціях обліково-звітний час визначається міжнародними договорами України (ст. 8 ЗУ "Про телекомунікації").
Згідно зі ст. 74 Закону України "Про телекомунікації" взаємодія операторів телекомунікацій України з операторами телекомунікацій інших держав здійснюється на підставі договорів операторів телекомунікацій України з операторами телекомунікацій інших країн, ст. 8 ЗУ "Про телекомунікації" у міжнародних телекомунікаціях обліково-звітний час визначається міжнародними договорами України.
Правовідносини ПрАТ "Київстар" та роумінгового оператора МТС закріплені у міжнародному договорі від 19.12.1997р.
Відповідно до ч. 1 ст. 38 Закону України "Про телекомунікації" Позивач, як оператор телекомунікації, має право установлювати тарифи на телекомунікаційні послуги, що ним надаються, звідси оператору надано право на встановлення правил тарифікації; з'єднувати телекомунікаційні мережі, що знаходяться в його власності або користуванні, з телекомунікаційними мережами, що знаходяться у власності або користуванні інших операторів; інші права, передбачені законодавством України та договорами про надання телекомунікаційних послуг.
За даними Позивача, 16.06.09р. ним встановлено нові тарифи на послуги Роумінгу, про що відповідно до Закону України "Про телекомунікації" дано оголошення в газеті "Голос України" №105 від 10.06.09 року.
Згідно з вказаними тарифами дзвінки у мережі Mobile Telesystem Russia на напрямки мережі International Telecommunications Union (ITU): Oration Technologies +882 33 (офіційний сайт компанії http://www.oration.gr/index-en.html) відносяться до Тарифної зони 1 та тарифікуються як дзвінки на номери операторів системи супутникового зв'язку, тобто одна хвилина коштує 30,0 грн. з урахуванням ПДВ.
Розрахунковий період щодо наданих послуг оператор встановлює самостійно. Максимальна тривалість одного розрахункового періоду не може перевищувати один календарний місяць, крім послуг роумінгу, щодо яких розрахунковий період не може перевищувати трьох календарних місяців (п.235 "Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг", затверджених постановою КМУ №720 від 09.08.05р.) У разі встановлення оператором єдиного розрахункового періоду для всіх послуг мобільного зв'язку вартість наданих послуг роумінгу може бути включена до кожного розрахункового періоду, що настає за періодом фактичного надання таких послуг, але не пізніше трьох розрахункових періодів після їх надання.
Виходячи з цього, відповідно до рахунку-фактури № 2-10763050 від 31.10.09р. загальна сума отриманих абонентом НОМЕР_1 послуг (роумінг) за вересень 2009р. становить 6 051,39 грн.
На підтвердження позовних вимог Позивачем додано до матеріалів справи: копії Угоди, список викликів клієнта за період з 01.09.2009р. до 30.09.2009р., тарифи на свої телекомунікаційні послуги у роумінгу для контрактних абонентів та абонентів передплаченого зв'язку "Київстар", замовлення Відповідача про надання послуг стільникового мобільного зв'язку стандартів GSМ-900 та GSМ-1800, рахунок-фактури на оплату наданих послуг.
Статтею 193 ГК України визначено, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону та інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.
Відповідно до ст. 525, 526 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Статтею 610 ЦК України передбачено, що порушенням зобов'язання є його не виконання або виконання з порушенням умов, які визначені змістом зобов'язання. Договір є обов'язковим для виконання сторонами (ст. 629 ЦК України).
Відповідно до ч. 1 ст. 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.
Згідно зі ст. 216-217, 230-231 ГК України учасники господарських відносин несуть господарсько-правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку, передбачених цим Кодексом, іншими законами та договором.
Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
На прострочений борг Відповідача Позивачем нараховані збитки від інфляції за період з 01.11.09р. по 10.01.11р. у розмірі 574,27 грн.
Відповідно до ст. 33, 34 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.
Відповідач не надав суду доказів відсутності боргу чи контррозрахунку стягуваної суми.
З урахуванням викладеного, суд вважає, що позов підлягає задоволенню у повному обсязі.
Згідно зі ст. 49 ГПК України судові витрати у справі слід покласти на Відповідача.
Керуючись ст. 33, 34, 44, 49, 75, 82-85, 115-117 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
Позов задовольнити.
Стягнути з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на користь Приватного акціонерного товариства "Київстар" в особі Дніпропетровської філії Приватного акціонерного товариства "Київстар" (49050, м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 103а; ЄДРПОУ 25017674) 6 051,39 грн. боргу, 574,27 грн. збитків від інфляції, 102,00 грн. державного мита, 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Видати наказ після набрання судовим рішенням законної сили.
Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня підписання його повного тексту.
Суддя С.Г. Юзіков
Рішення підписане___________