ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 54/9213.07.11
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сідіком Україна"
до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Музичний центр";
2) Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика кіно";
3) Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1
про заборону вчинення дій, стягнення з кожного з відповідачів 782 100,00 грн.
компенсації та конфіскацію контрафактних примірників дисків.
Суддя Гумега О.В.
Представники: без виклику представників сторін.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Сідіком Україна" (позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Музичний центр" (відповідач-1), Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика кіно" (відповідач-2), Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (відповідач-3) про заборону вчинення дій, стягнення з кожного з відповідачів 782 100,00 грн. компенсації та конфіскацію контрафактних примірників дисків.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідачі розповсюджують компакт-диски із записом збірок музичних творів у формі караоке, в яких відтворені у формі караоке музичні твори з текстом, авторські права на які належать позивачу.
Ухвалою суду від 07.06.2010 р. (суддя Демченко Т.С.) порушено провадження у справі № 54/92, розгляд справи призначено на 07.07.2010 р.
У поданому відзиві на позов відповідач-1 заперечив проти заявлених вимог, посилаючись на те, що він не розповсюджував контрафактні примірники твору, а компакт-диски були придбані ним у ФОП ОСОБА_2, якому на підставі ліцензійного договору № 4/12-09 КЗД від 03.10.2009 р. належать невиключні авторські та/або суміжні права на аудіовізуальні твори. Крім цього, відповідач-1 посилається на те, що Державним департаментом інтелектуальної власності ОСОБА_2 були видані контрольні марки на примірники аудіовізуальних творів, що свідчить про правомірне використання музичних творів, включених до компакт-дисків, а натомість висновок спеціаліста, на який є посилання у позовній заяві, не є належним доказом у справі.
Відповідач-3 також подав відзив на позов, у якому просить відмовити позивачу у задоволенні вимог щодо відповідача-3, мотивуючи свої заперечення тим, що спірні компакт-диски були придбані ним у ФОП ОСОБА_2, якому на підставі ліцензійного договору № 4/12-09 КЗД від 03.10.2009 р. належать невиключні авторські та/або суміжні права на аудіовізуальні твори. Крім цього, відповідач-2 посилається на те, що Державним департаментом інтелектуальної власності ОСОБА_2 були видані контрольні марки на примірники аудіовізуальних творів, що свідчить про правомірне використання музичних творів, включених до компакт-дисків, а одразу після отримання позовної заяви відповідач-3 припинив продаж аудіовізуальних творів.
Відповідачами також подані клопотання про зупинення провадження у справі до вирішення пов'язаної із нею справи № 54/91 за позовом ТОВ "Сідіком Україна" до ФОП ОСОБА_2
Предметом спору у зазначеній справі є вимога позивача заборонити ФОП ОСОБА_2 відтворювати та розповсюджувати на території України компакт-диски із записом збірок музичних творів у формі караоке, виключні авторські майнові права на використання яких на території України належать позивачу, стягнути 782 100,00 грн. компенсації та конфіскувати контрафактні примірники дисків.
Таким чином, під час розгляду справи № 54/91 буде встановлено факт правомірного (чи неправомірного) включення музичних творів, виключні авторські майнові права на які належать позивачу, до компакт-дисків із записом збірок музичних творів у формі караоке, які були придбані відповідачами у ФОП ОСОБА_2 і в подальшому ними реалізовувались.
Ухвалою суду від 07.07.2010 р. відповідно до ч. 1 ст.79 ГПК України провадження у справі № 54/92 зупинено до вирішення справи № 54/91 за позовом ТОВ "Сідіком Україна" до ФОП ОСОБА_2 про заборону вчинення дій, стягнення 782 100,00 грн. компенсації та конфіскацію контрафактних примірників дисків, що розглядається Господарським судом м. Києва.
09.08.2010 р. представник позивача через відділ діловодства суду подав заяву про вжиття заходів до забезпечення позову шляхом накладення арешту на грошові кошти відповідача-1 у розмірі 782100,00 грн.
За розпорядженням Заступника Голови Господарського суду м. Києва від 11.10.2010 р. № 33 у зв'язку з перебуванням судді Демченко Т.С. на лікарняному та з метою уникнення затягування розгляду справи, справу № 54/92 передано для подальшого розгляду судді Гумезі О.В.
11.07.2001 р. представник позивача звернувся до суду з клопотанням про поновлення провадження у справі № 54/92, у зв'язку з усуненням обставин, які стали підставою для його зупинення та надав суду копію рішення Господарського суду міста Києва від 16.02.2011 р. у справі № 54/91.
Відповідно до ч. 3 ст. 79 ГПК України, господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Поновити провадження у справі № 54/92.
2. Прийняти справу № 54/92 до свого провадження.
3. Розгляд справи призначити на 01.08.2011 р. о 12:20 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В, зал судових засідань № 26.
4. Зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України).
5. Зобов»язати позивача надати для залучення до матеріалів справи належним чином засвідчені копії рішення Господарського суду міста Києва від 16.02.2011 р. у справі № 54/91 та постанови Київського апеляційного господарського суду від 05.07.2011 р. у справі № 54/91.
6. Ухвалу направити сторонам у справі.
Суддя Гумега О.В.
Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп”ятниці з 14:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В), кімната № 26 за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи.
Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.
Розгляд справи призначив на 01.08.11 о 12:20. Викликати для участі у засіданні представників позивача, відповідача.