ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 48/22522.06.11
За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Райффайзен Лізинг Аваль"
доПриватного підприємства "Торгівельна компанія "Енергія"
простягнення 47 543,77 грн.
Суддя Р.В. Бойко
Представники сторін:
від позивача:Лекарь А.С.
від відповідача:Кидалов І.М.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Райффайзен Лізинг Аваль" звернулося до господарського суду міста Києва з позовом до Приватного підприємства "Торгівельна компанія "Енергія" про стягнення 47 543,77 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що на виконання умов договору фінансового лізингу №L1253-10/07 від 18.10.2007 р. позивач передав у лізинг бетононасос М-740 DB в комплекті з приладдям та шлангом для розчину, а відповідач належним чином взяте на себе грошове зобов'язання по внесенню лізингових платежів не виконав, в зв'язку з чим виникла заборгованість у розмірі 47 543,77 грн.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.06.2011 р. порушено провадження у справі та призначено її до розгляду на 22.06.2011 р.
В судове засідання представник позивача з'явився, позовні вимоги підтримав та просив задовольнити їх повністю.
Представник відповідача у судове засідання з'явився, позовні вимоги визнав в повному обсязі.
В судовому засіданні судом оголошено вступну та резолютивну частину рішення.
У судовому засіданні складався протокол згідно статті 81-1 Господарського процесуального кодексу України.
Розглянувши подані документи і матеріали, заслухавши пояснення представників сторін, всебічно і повно з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, господарський суд міста Києва, -
18.10.2007 p. між Товариством з обмеженою відповідальністю "Райффайзен Лізинг Аваль" (лізингодавець) та Приватним підприємством "Торгівельна компанія "Енергія" (лізингоодержувач) було укладено договір фінансового лізингу №L1253-10/07 (надалі -"Договір").
Відповідно до п.п. 1.1 Договору лізингодавець на підставі договору купівлі-продажу (поставки) від 18.10.2007 р. №P1253-10/07 зобов'язується придбати у свою власність і передати на умовах фінансового лізингу, без надання послуг з управління та технічної експлуатації, у тимчасове володіння та користування за плату майно, найменування, технічний опис, модель, рік випуску, ціна одиниці, кількість і загальна вартість якого зазначаються в специфікації (додаток №2 до цього договору) (надалі - "предмет лізингу"), а лізингоодержувач зобов'язується прийняти предмет лізингу та сплачувати лізингові платежі на умовах цього договору.
Додатком №2 до Договору сторонами погоджено найменування, кількість та вартість об'єкту лізингу.
Згідно із п. 1.2 Договору строк лізингу складається з періодів лізингу, зазначених в графіку платежів (додаток №1 до договору) (надалі - "графік"), та не може бути менше одного року.
Додатком №1 до Договору сторонами погоджено графік лізингових платежів.
Пунктом 3.1 Договору визначено, що вартість предмета лізингу становить 357 607,92 грн. (в тому числі 20% ПДВ).
Згідно з п. 3.2 Договору після проведення фактичної передачі предмета лізингу лізингоодержувачу вартість предмета лізингу може бути збільшена, якщо на момент проведення повного розрахунку лізингодавця з продавцем за придбання предмета лізингу лізингодавець оплатив його суму, яка перевищує загальну вартість предмета лізингу на момент укладення договору (вказану в п. 3.1 цього договору). В цьому випадку лізингодавець складає новий графік з розрахунку на перший робочий день першого лізингового періоду та направляє його лізингоодержувачу. Змінений за правилами цього пункту графік приймається до виконання лізингоодержувачем у безспірному порядку.
Відповідно п. 3.3 Договору викупна вартість предмета лізингу становить 1% від визначеної в п. 3.1 та з урахуванням п. 3.2 цього договору вартості та підлягає зміні за наведеними в цьому договорі та додатках до нього правилами.
Пунктами 4.1, 4.2 Договору визначено, що лізингові платежі складаються з авансового лізингового платежу та поточних лізингових платежів, що включають: суму, яка відшкодовує частину вартості предмета лізингу, та комісію лізингодавця. Розмір лізингового платежу за певний період лізингу зазначається в графіку.
Із змісту п. 4.4 Договору вбачається, що поточні лізингові платежі розраховуються на перший робочий день кожного лізингового періоду.
Згідно із п. 4.9 Договору всі визначені розділом 4 лізингові платежі, за включенням компенсації відсотків за фінансування придбання предмета лізингу, лізингоодержувач сплачує за правилами, наведеними в графіку.
Із змісту п. 8.1 Договору вбачається, що строк дії договору набуває чинності з дня його підписання обома сторонами і діє до повного виконання сторонами своїх обов'язків за цим договором.
Додатком №4 до договору сторони погодили загальні умови фінансового лізингу.
29.10.2007 р. лізингодавець передав, а лізингоодержувач прийняв у користування об'єкт лізингу, що підтверджується актом приймання-передачі предмета лізингу від 29.10.2007 р.
30.09.2009 р. Угодою про внесення змін сторони дійшли згоди внести зміни та доповнення до договору фінансового лізингу №L1253-10/07 від 18.10.2007 р., а саме 1) доповнили п. 4.9 наступного змісту: "лізингоодержувач зобов'язаний до 01.11.2009 р. відкрити поточний рахунок у ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" з дотриманням наступних умов: Лізингоодержувач зобов'язаний зберігати співвідношення між обсягом середньомісячних безготівкових надходжень на всі рахунки лізингоодержувача, відкриті в ВАТ "Райффайзен Банк Аваль", до загального обсягу середньомісячних безготівкових надходжень на всі рахунки лізингоодержувача за звітний період, на рівні не меншому 20%." 2) Сторони дійшли згоди внести зміни до п. 6.2 додатку №4 "Загальні умови фінансового лізингу" до договору та викласти його у наступній редакції: "6.2 крім того, лізингодавець має право в односторонньому порядку збільшити на 20% суму лізингових платежів, у випадку невиконання лізингоодержувачем умов, передбачених п.п. 8.1.10, 8.1.22 загальних умов та п. 4.9 Договору."
01.10.2009 р. Угодою про внесення змін до договору фінансового лізингу №L1256-10/07 від 18.10.2007 р. сторони погодили наступні умови: "1. У зв'язку з наявністю у лізингоодержувача простроченої заборгованості за договором фінансового лізингу №L1253-10/07 від 18.10.2007 р. у розмірі 34 547,38 грн., на підставі рахунків-фактур №L1253-10/07/21 від 01.07.2009 р., № L1253-10/07/22 від 03.08.2009 р., №L1253-10/07/23 від 01.09.2009 р., №L 1253-10/07/р4 від 25.05.2009 р., №L1253-10/07/р5 від 11.06.2009 р., №L1253-10/07/р6 від 10.07.2009 р., №L1253-10/07/р7 від 07.08.2009 р., №L1253-10/07/р8 від 10.09.2009 р., та враховуючи, що лізингоодержувачем було виявлено бажання здійснити реструктуризацію цієї заборгованості, сторони дійшли згоди внести зміни до договору на наступних умовах: 1.1 Реструктуризація заборгованості лізингоодержувача згідно графіку в сумі 91 205,00 грн. здійснюється шляхом збільшення такої заборгованості лізингоодержувача , яка є базою розрахунку лізингових платежів, на суму заборгованості за простроченими рахунками в сумі згідно п. 1цієї угоди. 1.2 Подальше нарахування лізингових платежів за користування предметом лизінгу здійснюється виходячи з такої переоціненої заборгованості лізингоодержувача перед лізингодавцем в сумі 127 254,47 грн. 1.3 На підставі ч. 2 ст. 524 Цивільного кодексу України сторони погодили додатково до визначення зобов'язання у гривні , визначити зобов'язання у грошовому еквіваленті іноземної валюти долар США (надалі - "грошовий еквівалент"). 1.4 Сума заборгованості, зазначена в п. 1 цієї угоди, розраховується у грошовому еквіваленті іноземної валюти за курсами на дати виставлення рахунків-фактур на сплату поточних лізингових платежів, зазначених п. 1 цієї угоди. 1.5 Сума заборгованості зі сплати вартості предмета лізингу згідно графіку, зазначена в п.п. 1.1, цієї угоди розраховується у грошовому еквіваленті іноземної валюти за курсом 4,949 доларів США. 1.6 База для розрахунку лізингових платежів у грошовому еквіваленті іноземної валюти становить 23 165,88 доларів США. 6. Угода набирає чинності з дня її підписання уповноваженими представниками сторін. З моменту підписання цієї угоди та договору в новій редакції попередня редакція договору втрачає чинність.
01.10.2009 p. між Товариством з обмеженою відповідальністю "Райффайзен Лізинг Аваль" (лізингодавець) та Приватним підприємством "Торгівельна компанія "Енергія" (лізингоодержувач) було укладено договір фінансового лізингу №LС1253-10/07 (надалі -"Договір").
Відповідно до п.п. 1.1 Договору лізингодавець на підставі договору купівлі-продажу (поставки) зобов'язується придбати у свою власність і передати на умовах фінансового лізингу, без надання послуг з управління та технічної експлуатації, у тимчасове володіння та користування за плату майно, найменування, технічний опис, модель, рік випуску, ціна одиниці, кількість і загальна вартість якого зазначаються в специфікації (додаток №2 до цього договору) (надалі - "предмет лізингу"), а лізингоодержувач зобов'язується прийняти предмет лізингу та сплачувати лізингові платежі на умовах цього договору.
Згідно із п. 1.7 Договору строк лізингу складається з періодів лізингу у кількості 13 місяців, починаючи з першого періоду лізингу, визначеного за правилами цього договору та додатків.
Пунктом 2.1 Договору визначено, що вартість предмета лізингу становить 357 607,92 грн. (в тому числі 20% ПДВ) і підлягає остаточному визначенню після передачі предмета лізингу лізингоодержувачу та здійснення всіх розрахунків за договором купівлі-продажу.
Згідно із п. 4.2 Договору лізингоодержувач сплачує відсотки за фінансування придбання предмета лізингу у період з моменту підписання цього договору до повної виплати лізингоодержувачем заборгованості лізингодавцю, визначеної за правилами цього договору за ставкою LIBOR 3М плюс 7%, від всієї суми заборгованості.
Відповідно до п.п. 4.3, 4.4 Договору лізингоодержувач протягом строку лізингу щомісяця сплачує лізингодавцю авансом поточні лізингові платежі, які розраховуються на перший робочий день кожного лізингового періоду за поточний місяць та складаються з суми, що ставиться в погашення вартості предмета лізингу та комісії лізингодавця. Розмір комісії для кожного періоду лізингу розраховується за ставкою, визначеною в п. 4.2 договору, від заборгованості лізингоодержувача у грошовому еквіваленті іноземної валюти для відповідного періоду лізингу згідно графіку (додаток №1).
Додатком №1 до договору фінансового лізингу №LС1253-10/07 від 01.10.2009 р. сторони погодили графік розрахунку заборгованості.
Із змісту п. 4.6 Договору вбачається, що оплата всіх платежів за цим договором здійснюється лізингоодержувачем в національній валюті України -гривнях, шляхом перерахування грошових коштів на рахунок лізингодавця.
Відповідно до п. 4.7 Договору лізингоодержувач одночасно зі сплатою авансових платежів сплачує адміністративну комісію за організацію правочину в розмірі 3 576,08 грн. Адміністративна комісія не входить до складу лізингових платежів та в будь-якому випадку не підлягає поверненню лізингоодержувачу.
Згідно п. 8.1 цей договір є новою редакцією договору №L1253-10/07, укладеного 18.10.2007 р., а тому з дня підписання цього договору сторонами, договірні відносини сторін за договором №L1253-10/07 від 18.10.2007 р. продовжують свою дію, а договір застосовується у новій редакції і діє до повного виконання сторонами своїх обов'язків за цим договором. 01.10.2009 р.
Додатком №4 до договору фінансового лізингу №LС1253-10/07 від 01.10.2009 р. сторони погодили загальні умови фінансового лізингу.
01.10.2009 р. Угодою про внесення змін сторони дійшли згоди внести зміни та доповнення до договору фінансового лізингу №L1253-10/07 від 01.10.2009 р., а саме 1) доповнили п. 4.9 наступного змісту: "лізингоодержувач зобов'язаний до 01.11.2009 р. відкрити поточний рахунок у ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" з дотриманням наступних умов: 1) Лізингоодержувач зобов'язаний зберігати співвідношення між обсягом середньомісячних безготівкових надходжень на всі рахунки лізингоодержувача, відкриті в ВАТ "Райффайзен Банк Аваль", до загального обсягу середньомісячних безготівкових надходжень на всі рахунки лізингоодержувача за звітний період, на рівні не меншому 20%." 2) Сторони дійшли згоди внести зміни до п. 6.2 додатку №4 "Загальні умови фінансового лізингу" до договору та викласти його у наступній редакції: "6.2 крім того, лізингодавець має право в односторонньому порядку збільшити на 20% суму лізингових платежів, у випадку невиконання лізингоодержувачем умов, передбачених п.п. 8.1.10, 8.1.22 загальних умов та п. 4.9 Договору.
01.04.2010 р. Угодою про внесення змін до договору фінансового лізингу №L1253-10/07 у зв'язку з реструктуризацією заборгованості лізингоодержувача, сторони змінили номер договору на №LС1253-04/10, а також згідно цієї угоди лізингодавець виставляв рахунки-фактури на сплату поточних лізингових платежів за договором в новій редакції з урахування нового номеру договору, які здійснювались на підставі договору фінансового лізингу №L1253-10/07 від 01.10.2009 р.
Додатком №1 до угоди про внесення змін від 01.04.2010 р. до договору фінансового лізингу №LС1253-04/10 від 01.10.2009 р. сторони погодили графік розрахунку заборгованості.
11.08.2010 р. Угодою про внесення змін до договору фінансового лізингу №L1253-04/10 у зв'язку з реструктуризацією заборгованості лізингоодержувача, сторони змінили номер договору на №LС1253-08/10, а також згідно цієї угоди лізингодавець виставляв рахунки-фактури на сплату поточних лізингових платежів за договором в новій редакції з урахування нового номеру договору, які здійснювались на підставі договору №LС1253-04/10 від 01.04.2010 р.
30.11.2010 р. Угодою про внесення змін до договору фінансового лізингу №LС1253-08/10 01.10.2009 р. сторони виклали п. 4.6 у новій редакції: "Оплата всіх платежів за цим договором здійснюється лізингоодержувачем в національній валюті України -гривнях, шляхом перерахування грошових коштів на рахунок лізингодавця. Розрахунки між сторонами щодо сплати всіх платежів можуть здійснюватися із застосуванням векселя. При цьому, лізингоодержувач відшкодовує лізингодавцю всі витрати, пов'язані з пред'явленням векселя до платежу, вчиненням протесту векселя, вчиненням виконавчого напису, судові витрати та інші обов'язкові платежі, витрати пов'язані з стягненням заборгованості за векселем, витрати пов'язані зі сплатою лізингодавцем винагороди банківським установам, оплатою послуг третіх осіб, вартість юридичних послуг щодо здійснення юридичних дій, спрямованих на стягнення заборгованості за векселем тощо".
13.12.2010 р. Угодою про внесення змін до договору фінансового лізингу №LС1253-08/10 01.10.2009 р. сторони дійшли згоди внести зміни до додатку №1 "Графіку розрахунку заборгованості" та викласти його у новій редакції.
Додатком №1 до Договору сторони погодили графік розрахунку заборгованості.
Спір у справі виник у зв'язку неналежним, на думку позивача, виконанням відповідачем грошового зобов'язання по внесенню лізингових платежів згідно Договору, у зв'язку з чим виникла заборгованість у розмірі 47 543,77 грн.
Договір є договором лізингу, а відтак між сторонами виникли правовідносини, які підпадають під правове регулювання Глави 59 Цивільного кодексу України та § 5 Глави 30 Господарського кодексу України.
Вказаний договір є підставою для виникнення у його сторін господарських зобов'язань, а саме майново-господарських зобов'язань згідно ст. ст. 173, 174, 175 Господарського кодексу України, ст. ст. 11, 202, 509 Цивільного кодексу України, і згідно ст. 629 Цивільного кодексу України є обов'язковим для виконання сторонами.
Частиною 1 ст. 173 Господарського кодексу України визначено, що господарським визнається зобов'язання, що виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.
Відповідно до ч.1 статті 292 Господарського кодексу України лізинг - це господарська діяльність, спрямована на інвестування власних чи залучених фінансових коштів, яка полягає в наданні за договором лізингу однією стороною (лізингодавцем) у виключне користування другій стороні (лізингоодержувачу) на визначений строк майна, що належить лізингодавцю або набувається ним у власність (господарське відання) за дорученням чи погодженням лізингоодержувача у відповідного постачальника (продавця) майна, за умови сплати лізингоодержувачем періодичних лізингових платежів.
Згідно ст. 806 Цивільного кодексу України за договором лізингу одна сторона (лізингодавець) передає або зобов'язується передати другій стороні (лізингоодержувачеві) у користування майно, що належить лізингодавцю на праві власності і було набуте ним без попередньої домовленості із лізингоодержувачем (прямий лізинг), або майно, спеціально придбане лізингодавцем у продавця (постачальника) відповідно до встановлених лізингоодержувачем специфікацій та умов (непрямий лізинг), на певний строк і за встановлену плату (лізингові платежі). До договору лізингу застосовуються загальні положення про найм (оренду) з урахуванням особливостей, встановлених цим параграфом та законом.
Матеріалами справи підтверджується факт виконання позивачем свого обов'язку по передачі об'єкту лізингу (актом приймання-передачі предмета лізингу від 29.10.2007 р.).
Вказаний акт містить підпис та відтиск печатки відповідача, будь-яких заперечень щодо користування об'єктом лізингу у спірний період відповідачем не надано, а позовні вимоги позивача визнані останнім в повному обсязі.
Статтею 762 Цивільного кодексу України визначено, що за користування майном з наймача справляється плата, розмір якої встановлюється договором найму. Плата за користування майном може вноситися за вибором сторін у грошовій або натуральній формі. Форма плати за користування майном встановлюється договором найму. Плата за користування майном вноситься щомісячно, якщо інше не встановлено договором. Наймач звільняється від плати за весь час, протягом якого майно не могло бути використане ним через обставини, за які він не відповідає.
Відповідно до ч. 1 ст. 530 Цивільного кодексу України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Згідно з рахунками - фактурами №LС1253-09/10/1-001, №LС1253-09/10/2-002, №LС1253-09/10/3-004, №LС1253-09/10/5-009, №LС1253-09/10/6-010, №LС1253-09/10/7-011, №LС1253-09/10/8-015, №LС1253-09/10/9-017 відповідач був зобов'язаний у період з 01.09.2010 р. по 04.05.2011 р. сплатити на користь позивача лізингові платежі на загальну суму 47 543,77 грн., що відповідач не заперечує та визнає.
Таким чином, заборгованість відповідача по сплаті лізингових платежів становить 47 543,77 грн., а з урахуванням положень ч.1 ст. 530, ст. 762 Цивільного кодексу України та графіку заборгованості лізингових платежів зобов'язання по сплаті на момент розгляду справи настало.
Згідно із ст. 193 Господарського кодексу України суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.
Відповідно до статей 525, 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватись належним чином, відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту та інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від виконання зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Частиною 1 ст. 625 Цивільного кодексу України визначено, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Відповідно до ст. 33 Господарського процесуального кодексу України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами та іншими учасниками судового процесу.
Згідно заявленої відповідачем заяви про визнання позову, грошове зобов'язання по сплаті лізингових платежів в розмірі 47 543,77 грн. ним визнається, але через тимчасові фінансові труднощі він не має можливості його виконати.
Згідно ч. 5. ст. 22 Господарського процесуального кодексу України відповідач має право визнати позов повністю або частково.
Відповідно ч. 5 ст. 78 Господарського процесуального кодексу України у разі визнання відповідачем позову господарський суд приймає рішення про задоволення позову за умови, що дії відповідача не суперечать законодавству або не порушують прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб.
Заява підписана повноважним представником відповідача, а матеріали справи свідчать про існування зазначеного боргу.
За таких обставин, позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Райффайзен Лізинг Аваль" з Приватного підприємства "Торгівельна компанія "Енергія" заборгованості у розмірі 47 543,77 грн. є правомірними та обґрунтованими.
Відповідно до вимог ст. 49 Господарського процесуального кодексу України судові витрати покладаються на сторін пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
На підставі викладеного та керуючись статтями 49, ч. 5 ст. 22, ч. 5 ст. 78, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Райффайзен Лізинг Аваль" задовольнити повністю.
2. Стягнути з Приватного підприємства "Торгівельна компанія "Енергія" (02125, м. Київ, пр. Визволителів, 1; ідентифікаційний код 31244738) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Райффайзен Лізинг Аваль" (04073, м. Київ, пр. Московський, буд. 9; ідентифікаційний код 34480657) заборгованість у розмірі 47 543 (сорок сім тисяч п'ятсот сорок три) грн. 77 коп., державне мито у розмірі 475 (чотириста сімдесят п'ять) грн. 44 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 236 (двісті тридцять шість) грн. 00 коп. Видати наказ.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.
Суддя Р.В. Бойко
Дата підписання повного тексту рішення -22.06.2011 р.