ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
про затвердження мирової угоди
Справа № 48/18729.06.11
За позовомІнституту хімії поверхні ім. О.О. Чуйка Національної академії наук України
доТовариства з обмеженою відповідальністю "Євротранс"
простягнення 26 375,59 грн.
Суддя Бойко Р.В.
Представники сторін:
від позивача:Сімонян Г.С., Безвенюк В.П.
від відповідача:ОСОБА_1.
Інститут хімії поверхні ім. О.О. Чуйка Національної академії наук України звернувся до господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Євротранс" про стягнення 26 375,59 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що на виконання умов договору оренди №20-А від 01.11.2008 р. позивач передав в строкове платне користування нерухоме майно, а відповідач належним чином грошове зобов'язання по сплаті орендних платежів не виконав, в зв'язку з чим виникла заборгованість у розмірі 25 203,46 грн. Крім того, позивачем заявлено вимоги про стягнення з відповідача 3% річних у розмірі 162,89 грн., пені у розмірі 841,58 грн. та інфляційних втрат у розмірі 167,66 грн. за прострочення виконання грошового зобов'язання.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 13.05.2011 р. порушено провадження у справі та призначено її до розгляду на 30.05.2011 р.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 30.05.2011 р. у зв'язку із неявкою представника відповідача розгляд справи відкладено до 15.06.2011 р.
В судовому засіданні 15.06.2011 р. у зв'язку із клопотанням представника відповідача розгляд справи відкладено до 29.06.2011 р.
Представники сторін в судове засідання з'явилися, подали спільну заяву про затвердження мирової угоди та підписаний текст мирової угоди, просять її затвердити та припинити провадження у справі.
Мирова угода підписана від позивача -директором Картель М.Т., який діє на підставі Статуту, а від відповідача -представником ОСОБА_1., яка діє на підставі довіреності вих. №06 від 14.06.2011 р.
Із змісту мирової угоди вбачається, що вона стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету спору, не суперечить чинному законодавству та не порушує прав та інтересів третіх осіб. Довіреністю передбачено право представника відповідача на укладання мирової угоди.
Відповідно до ч. 3 статті 78 Господарського процесуального кодексу України мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету спору.
Згідно з ч. 4 статті 78 Господарського процесуального кодексу України про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.
Пункт 7 ч. 1 статті 80 Господарського процесуального кодексу України передбачає, що господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
Відповідно до ч. 2 статті 80 Господарського процесуального кодексу України у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.
Дослідивши мирову угоду та перевіривши повноваження представників щодо її укладання, роз'яснивши сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, суд вважає за можливе затвердити дану угоду, у зв'язку із чим припинити провадження у справі.
Відповідно до ст. 49 Господарського процесуального кодексу України судові витрати, пов'язані з розглядом справи, зокрема, витрати на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу та сплати державного мита, покладаються на відповідача, оскільки спір виник з його вини.
На підставі викладеного та керуючись ст. 49, ч. 3, 4 ст. 78, п. 7 ч. 1, ч. 2 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Затвердити мирову угоду по справі №48/187, укладену 24.06.2011 р. між Інститутом хімії поверхні ім. О.О. Чуйка Національної академії наук України та Товариством з обмеженою відповідальністю "Євротранс" в наступній редакції:
"МИРОВА УГОДА
м. Київ 24 червня 2011 року
Інститут хімії поверхні ім. О.О. Чуйка Національної академії наук України (ідентифікаційний код ЄДРПОУ 03291669, місцезнаходження: 03164, м. Київ, вул. Генерала Наумова, 17) в особі директора Картель М.Т., який діє на підставі Статуту, (позивач у справі № 48/187 ) з однієї сторони та
Товариство з обмеженою відповідальністю "Євротранс" (ідентифікаційний код ЄДРПОУ 30349245, місцезнаходження: 03150, м. Київ, вул. Анрі Барбюса, 5-в (відповідач у справі №48/187), в особі представника ОСОБА_1., що діє на підставі Статуту та довіреності вих. №06 від 14.06.2011 р. з іншої сторони, разом при спільному згадуванні "Сторони" уклали цю мирову угоду про наступне:
1. З метою врегулювання спору, який знаходиться на розгляді в господарському суді м. Києва (справа №48/187) за позовом Інституту хімії поверхні ім. О.О. Чуйка Національної академії наук України до товариства з обмеженою відповідальністю "Євротранс" про стягнення заборгованості за договором оренди нерухомого майна № 20-А від 01 листопада 2008 року.
2. Сторони домовились, що товариство з обмеженою відповідальністю "Євротранс" здійснює погашення заборгованості в сумі 26 375,59 грн. (двадцять шість тисяч триста сімдесят п'ять грн. 59 коп.), що виникла за період з вересня 2010 року по березень 2011 року включно у наступні строки:
Дата погашенняСума сплати
30 липня 2011 року -4 400,59 грн.
30 серпня 2011 року -4 395,00 грн.
30 вересня 2011 року -4 395,00 грн.
30 жовтня 2011 року -4 395,00 грн.
30 листопада 2011 року -4 395,00 грн.
30 грудня 2011 року -4 395,00 грн.
Загальна сума боргу -26 375,59 грн.
3. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання даного спору, не мають і не матимуть ніяких інших вимог стосовно предмету спору.
4. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.
5. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
6. Сторони підтверджують, що вищевикладені в даній мировій угоді умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.
7. Ця Мирова угода складена українською мовою у трьох однакових за своїм змістом примірниках: по одному для кожної із сторін, третій - господарському суду міста Києва.
8. Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та затвердження її Господарським судом.
Підписи сторін:
Інститут хімії поверхні ім.. О.О. Чуйка Національної академії наук України
Директор (підпис, печатка) Картель М.Т. Товариство з обмеженою відповідальністю "Євротранс"
Представник (підпис, печатка) ОСОБА_1."
2. Дана ухвала є виконавчим документом, набирає законної сили з момент її прийняття та згідно ст. 22 Закону України "Про виконавче провадження" може бути пред'явлена до виконання протягом року з наступного дня після настання визначеного в п. 2 вказаної мирової угоди строку сплати по кожного платежу окремо.
Стягувачем є Інститут хімії поверхні ім. О.О. Чуйка Національної академії наук України (03164, м. Київ, вул. Генерала Наумова, 17; ідентифікаційний код 03291669).
Боржником є Товариство з обмеженою відповідальністю "Євротранс" (03150, м. Київ, вул. Арні Барбюса, 5-В, кв. 7; ідентифікаційний код 30349245).
3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Євротранс" (03150, м. Київ, вул. Арні Барбюса, 5-В, кв. 7; ідентифікаційний код 30349245) на користь Інституту хімії поверхні ім. О.О. Чуйка Національної академії наук України (03164, м. Київ, вул. Генерала Наумова, 17; ідентифікаційний код 03291669) державне мито у розмірі 263 (двісті шістдесят три) грн. 76 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 236 (двісті тридцять шість) грн. 00 коп.
4. Провадження у справі №48/187 припинити.
Суддя Р.В. Бойко