01032, м. Київ, вул. Комінтерну(Симона Петлюри), 16 тел. 235-24-26
"30" березня 2011 р. Справа № 14/036-11
Господарський суд Київської області у складі судді Бацуци В. М.
при секретарі судового засідання Поліщук О. Д.
за участю представників учасників процесу:
від прокуратури: Василюк О. Г. (посвідчення № 143 від 24.11.2009 р.);
від позивача-1: не з'явились;
від позивача-2: не з'явились;
від відповідача: не з'явились;
розглянувши матеріали справи
за позовом Прокурора Полонського району Хмельницької області, м. Полонне, Хмельницька область
в інтересах держави в особі:
1) Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області, м. Хмельницький
2) Полонської міської ради Хмельницької області, м. Полонне, Хмельницька область;
до Товариства з обмеженою відповідальністю „Стоун-С”, м. Боярка, Києво-Святошинський район;
про стягнення 266 668, 86 грн.
Прокурор Полонського району Хмельницької області в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області, Полонської міської ради Хмельницької області звернувся в господарський суд Київської області із позовом до ТОВ „Стоун-С” про стягнення 266 668, 86 грн. шкоди, завданої забрудненням та засміченням земельних ресурсів.
Позовні вимоги обґрунтовані прокурором в інтересах позивачів встановленням факту забруднення та засмічення відповідачем земельної ділянки площею 2 475 кв.м., що перебувала у користуванні відповідача і знаходиться за адресою: вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область.
Ухвалою господарського суду Київської області від 22.02.2011 р. порушено провадження у справі № 14/036-11 за позовом Прокурора Полонського району Хмельницької області в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області, Полонської міської ради Хмельницької області до ТОВ „Стоун-С” про стягнення 266 668, 86 грн. і призначено її розгляд у судовому засіданні за участю представників учасників процесу на 04.03.2011 р.
04.03.2011 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 18.03.2011 р.
18.03.2011 р. у судовому засіданні представник позивача-1 надав документи, витребувані судом, та усні пояснення щодо своїх позовних вимог, позовні вимоги підтримав, вважає їх обґрунтованими і правомірними та такими, що підлягають задоволенню з підстав, зазначених в позовній заяві.
18.03.2011 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 30.03.2011 р.
23.03.2011 р. до канцелярії суду від позивача-1 надійшов лист № 1313/03 від 15.03.2011 р., у якому він просить суд здійснювати розгляд справи за відсутності його представника за наявними матеріалами.
30.03.2011 р. у судовому засіданні прокурор надав усні пояснення щодо позовних вимог, заявлених в інтересах позивачів, позовні вимоги підтримав, вважає їх обґрунтованими і правомірними та такими, що підлягають задоволенню з підстав, зазначених в позовній заяві.
Представники позивачів у судове засідання не з'явились, хоча про судове засідання були повідомлені належним чином, про причини своєї неявки у судове засідання суд не повідомили.
Представник відповідача у судове засідання не з'явився, хоча про судове засідання був повідомлений належним чином, про причини своєї неявки у судове засідання суд не повідомив, відзив на позовну заяву та інші документи, витребувані судом, не надав. Обов'язок по повідомленню відповідача про час та місце судового засідання судом виконано, так як усі процесуальні документи по справі направлені відповідачу за його адресою реєстрації місцезнаходження: 08154, вул. 40 років жовтня, 36, м. Боярка, Києво-Святошинський район, Київська область, та за всіма іншими адресами, що вказані у позовній заяві і містяться у матеріалах справи. Про зміну адреси місцезнаходження відповідач позивача і суд не повідомляв.
Відповідно до ст. 75 Господарського процесуального кодексу України справа розглядається за відсутності відзиву на позовну заяву за наявними у ній матеріалами.
За наслідками судового засідання судом оголошено вступну і резолютивну частини рішення у даній справі.
Заслухавши пояснення представників учасників процесу, дослідивши наявні у матеріалах справи докази, суд -
Рішенням № 5 від 19.05.2006 р. Полонської міської ради Хмельницької області надано ТОВ „Стоун-С” земельні ділянки загальною площею 9, 4976 га, розташовані по вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область, для промислових цілей на умовах оренди строком на 3 роки з орендною платою 0, 71 грн. за 1 кв.м. з послідуючим правом викупу.
09.06.2006 р. між Полонською міською радою Хмельницької області та ТОВ „Стоун-С” було укладено договір оренди № 33, згідно умов якого орендодавець передає, а орендар приймає в строкове платне користування земельну ділянку площею 9, 4976 га для виробничих цілей по вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область, строком на 3 роки.
09.06.2006 р. між Полонською міською радою Хмельницької області та ТОВ „Стоун-С” було підписано акт прийому-передачі земельної ділянки, згідно якого Полонська міська рада Хмельницької області передала, а ТОВ „Стоун-С” прийняло в оренду земельну ділянку площею 9, 4976 га для виробничих цілей по вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область.
Рішенням № 9 від 21.05.2008 р. Полонської міської ради Хмельницької області відмовлено ТОВ „Стоун-С” відносно припинення права користування земельною ділянкою на підставі договору оренди № 33 від 09.06.2006 р. в зв'язку з невиконанням п. 7. даного договору оренди „Умови повернення земельної ділянки” до приведення земельної ділянки в екологічно нормальний стан.
02.06.2008 р. Державною екологічною інспекцією в Хмельницькій області було проведено перевірку дотримання ТОВ „Стоун-С” вимог природоохоронного законодавства, за результатами якої складено акт № 258, яким встановлено факт витікання невідомої речовини з емностей (бочки 200 л) внаслідок чого сталося забруднення земель на території Полонської міської ради за адресою: вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область, що перебувала у користуванні відповідача.
За результатами перевірки дотримання ТОВ „Стоун-С” вимог природоохоронного законодавства також відібрано проби ґрунту, про що Державною екологічною інспекцією в Хмельницькій області складено акт відбору проб ґрунту № А-02-06-08-20 від 02.06.2008 р.
04.06.2008 р. Державною екологічною інспекцією в Хмельницькій області складено протокол № П-02-06-08-20 вимірювань показників складу та властивостей проб ґрунтів.
Рішенням № 10 від 28.07.2008 р. Полонської міської ради Хмельницької області припинено право користування земельною ділянкою площею 9, 4976 га, розташовані по вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область, ТОВ „Стоун-С” в зв'язку з продажем комплексу приміщень та зараховано до земель Державної власності м. Полонне.
31.08.2008 р. співробітниками Управління СБ України в Хмельницькій області було проведено опитування гр. ОСОБА_2 та гр. ОСОБА_1 з приводу перебування ємностей з невідомою речовиною на орендованій ТОВ „Стоун-С” земельній ділянці, що розташована за адресою: вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область.
01.06.2009 р. Хмельницьким міжрайонним природоохоронним прокурором винесено постанову про порушення кримінальної справи за фактом витікання невідомої речовини з емностей (бочки 200 л) внаслідок чого сталося забруднення земель на території Полонської міської ради за адресою: вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область, за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 239 Кримінального кодексу України.
З приводу встановлення вищевказаного факту забруднення та засмічення відповідачем земельної ділянки площею 2 475 кв.м., що перебувала у його користуванні і знаходиться за адресою: вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область, прокурор Полонського району Хмельницької області в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області, Полонської міської ради Хмельницької області звернувся в господарський суд Київської області із позовом до ТОВ „Стоун-С” про стягнення 266 668, 86 грн. шкоди, завданої забрудненням та засміченням земельних ресурсів.
Розмір шкоди, завданої забрудненням земель, обрахований прокурором згідно „Методики визначення розмірів шкоди, зумовленої забрудненням і засміченням земельних ресурсів через порушення природоохоронного законодавства”, затвердженої Наказом № 171 від 27.10.1997 р. Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України (в редакції наказу Міністерства охорони навколишнього природного середовища України від 04.04.2007 р.) і зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 25.04.2007 р., становить 266 668, 86 грн.
Згідно п. ґ) ч. 1 ст. 90 Земельного кодексу України власники земельних ділянок мають право на відшкодування збитків у випадках, передбачених законом.
Відповідно до п. б) ч. 1 ст. 96 цього ж кодексу землекористувачі зобов'язані додержуватися вимог законодавства про охорону довкілля.
Частиною 1 ст. 69 Закону України „Про охорону навколишнього природного середовища” передбачено, що шкода, заподіяна внаслідок порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища, підлягає компенсації в повному обсязі.
Отже, факт забруднення та засмічення відповідачем земельної ділянки площею 2 475 кв.м., що перебувала у користуванні відповідача і знаходиться за адресою: вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область, його вина, факт завдання шкоди, причинний зв'язок між діями відповідача і фактом завдання шкоди земельним ресурсам підтверджуються актом № 258 дотримання вимог природоохоронного законодавства Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області, актом відбору проб ґрунту № А-02-06-08-20 від 02.06.2008 р. Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області, протоколом № П-02-06-08-20 вимірювань показників складу та властивостей проб ґрунтів від 04.06.2008 р. Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області, протоколами опитування громадян, складеними співробітниками Управління СБ України в Хмельницькій області, матеріалами кримінальної справи, порушеної 01.06.2009 р. Хмельницьким міжрайонним природоохоронним прокурором згідно постанови про порушення кримінальної справи.
Розрахунок розміру шкоди, завданої відповідачем забрудненням та засміченням земельної ділянки площею 2 475 кв.м., що перебувала у його користуванні і знаходиться за адресою: вул. Академіка Герасимчука, 166, м. Полонне, Хмельницька область, виконаний позивачем-1, є обґрунтованим та вірним.
Отже, вимоги прокурора в інтересах позивачів про стягнення із відповідача 266 668, 86 грн. шкоди, завданої забрудненням та засміченням земельних ресурсів, є законними і обґрунтованими, та такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі.
Таким чином, враховуючи вищевикладене, обставини справи, позовні вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі.
Судові витрати відповідно до ст. 49 Господарського процесуального кодексу України покладаються на відповідача.
Керуючись ст. ст. 44, 49, 82 - 85 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Позов задовольнити повністю.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „Стоун-С” (ідентифікаційний код 33415718) на користь Полонської міської ради Хмельницької області (ідентифікаційний код 04060743) 266 668 (двісті шістдесят шість тисяч шістсот шістдесят вісім) грн. 86 (вісімдесят шість) коп. шкоди, завданої забрудненням та засміченням земельних ресурсів.
3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „Стоун-С” (ідентифікаційний код 33415718) в доход Державного бюджету України судові витрати 2 666 (дві тисячі шістсот шістдесят шість) грн. 69 (шістдесят дев'ять) коп. державного мита і 236 (двісті тридцять шість) грн. 00 (нуль) коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Суддя В. М. Бацуца
Повний текст рішення підписаний
30 червня 2011 р.