01.07.11УКРАЇНА
Чернігівської області
14000, м. Чернігів, тел. (462) 67-28-47
проспект Миру, 20
Іменем України
“ 30 ” червня 2011 року справа № 18/67
За позовом Приватного акціонерного товариства „МТС Україна”
01000, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15
14000, м. Чернігів, проспект Миру, 45 (адреса для листування)
До Ічнянського міжрайонного управління водного господарства Чернігівського облводгоспу
16700, м. Ічня, вул. Пісчана, 19
про стягнення 3142 грн. 46 коп.
Суддя А.С.Сидоренко
Представники сторін:
від позивача: ОСОБА_1 -представ., дов. від 01.06.2011р. № 0246/11
від відповідача: Дем'янець А.Ф. -нач. управління
В судовому засіданні 30.06.2011р., на підставі ч. 2 ст. 85 Господарського процесуального кодексу України, було оголошено вступну та резолютивну частину рішення.
Приватним акціонерним товариством „МТС Україна” (надалі -позивач) заявлено позов до Ічнянського міжрайонного управління водного господарства Чернігівського облводгоспу (надалі -відповідач) про стягнення 572,85 грн. заборгованості за надані послуги згідно договорів про надання послуг мобільного зв'язку від 03.06.2010р. № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007, 2561,90 грн. договірної санкції та 7,71 грн. пені за несвоєчасну оплату наданих послуг.
Відповідач надав заяву (від 29.06.2011р. № 554) про визнання ним позову в повному обсязі. Існування заборгованості за надані послуги відповідач пояснив відсутністю фінансування по коду 1134 «послуги зв'язку»протягом другої половини 2010р. та першої половини 2011р.; останній авансовий платіж в сумі 1068,76 грн. був здійснений ним 02.07.2010р., а з лютого 2011р. підприємство послугами позивача не користується.
Згідно ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, визнання позову відповідачем викладається в адресованій господарському суду письмовій заяві, що долучається до справи. Ця заява підписується відповідачем.
У разі визнання відповідачем позову господарський суд приймає рішення про задоволення позову за умови, що дії відповідача не суперечать законодавству або не порушують прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб.
Розглянувши дану заяву відповідача, суд вважає за можливе прийняти визнання позову відповідачем, оскільки такі його дії не суперечать законодавству та не порушують нічиї права і охоронювані законом інтереси.
Розглянувши подані документи і матеріали, вислухавши пояснення повноважних представників сторін, з'ясувавши фактичні обставини справи, дослідивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, господарський суд ВСТАНОВИВ:
Приватне акціонерне товариство „МТС Україна” зареєстроване розпорядженням Печерської районної у місті Києві державної адміністрації від 24.01.1995р. за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15.
Відповідно до п. 1.2 Статуту Позивача, затвердженого у новій редакції загальними зборами акціонерів (протокол від 09.04.2010р. № 17), ПАТ „МТС Україна” перейменовано зі зміною типу та назви з закритого акціонерного товариства „Український мобільний зв'язок”.
Чернігівська філія приватного акціонерного товариства „МТС Україна” зареєстрована розпорядженням Печерської районної у місті Києві державної адміністрації від 29.05.1995р. за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 45.
03 червня 2010р. між приватним акціонерним товариством „МТС Україна” в особі ОСОБА_3 (надалі -Оператор) та Ічнянським міжрайонним управлінням водного господарства Чернігівського облводгоспу були укладені Договори про надання послуг мобільного зв'язку № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007 (надалі -Договори № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007).
Згідно з п. п. 1.1 -1.3, 2.1.2, 2.1.5, 2.2.1, 2.4.2, 3.1, 3.3, 3.5, 5.1, 5.2 та 6.2 Договорів № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007, Оператор згідно з Договором надає Абоненту послуги мобільного зв'язку в межах України згідно з ліцензією серії АА № 720189 від 29.12.2004р. Міжнародний телефонний зв'язок здійснюється з країнами, що визначаються за вибором Оператора.
Загальні умови надання послуг у повному обсязі визначаються Умовами користування мережами мобільного зв'язку Оператора (надалі -Умови користування), які є невід'ємною частиною цього Договору.
Надання послуг за цим Договором починається після внесення Абонентом на підставі відповідного рахунку Оператора повної суми первинного авансу та його зарахування на особовий рахунок Абонента.
Оператор має право тимчасово обмежити надання послуг мобільного зв'язку у разі, зокрема, несплати рахунків Оператора в термін, передбачений Умовами (Правилами) користування мережами мобільного зв'язку Оператора та цим Договором з будь -яких причин, в тому числі з причини неотримання рахунків у зв'язку зі зміною Абонентом адреси та неповідомлення про таку зміну Оператора.
Оператор має право відмовити в подальшому наданні послуг та припинити дію цього Договору, письмово попередивши про це Абонента за 7 календарних днів до припинення.
Оператор зобов'язаний надавати Абоненту послуги відповідно до цього Договору, Умов користування та тарифів Оператора.
Абонент зобов'язаний своєчасно сплачувати рахунки за надані послуги та плату за збереження номеру при тимчасовому відключенні в мережі мобільного зв'язку Оператора по всіх телефонах, зареєстрованих на його особистому рахунку (збереження номеру при тимчасовому відключенні в мережі сплачується і в тому випадку, коли надання послуг призупинено за несплату попередніх рахунків або за заявою Абонента). Фактичне використання Абонентом тієї чи іншої послуги означає, що така послуга була замовлена Абонентом.
Нарахування за надані послуги здійснюються згідно з тарифами Оператора, які є невід'ємною частиною цього Договору. Розрахунковий період становить один календарний місяць. Кожному Абоненту надається один особовий рахунок, на підставі чого здійснюються розрахунки за надані послуги за всіма наявними у Абонента номерами телефонів.
Рорахунки за надані послуги та авансові внески Абонент сплачує готівкою, шляхом перерахування на поточний рахунок Оператора або кредитною карткою в національній валюті України або поповнює рахунок свого мобільного номеру за допомогою Карток оплати. За наявності авансу рахунки повинні бути сплаченими в строк до 15 числа місяця, наступного за розрахунковим, але в будь -якому разі до моменту фактичного використання авансу.
Кількість та вартість послуг, наданих Абоненту за розрахунковий період, визначається відповідно до показників належних Операторові технічних засобів виміру тривалості, кількості та вартості наданих послуг.
Даний Договір набуває чинності з моменту його підписання обома сторонами.
Строк даного Договору складає один рік з моменту набуття ним чинності, якщо інше не передбачене пов'язаними з цим Договором угодами або документами.
Договір припиняється, якщо Абонент має несплачені рахунки і не погасив наявну заборгованість протягом одного місяця після відправлення йому письмового повідомлення, а також у випадках, передбачених Умовами користування.
03 червня 2010р. сторонами були підписані Додаткові угоди № 4741764, № 4741761, № 4741759, № 4741757 та № 4741752 до Договорів про надання послуг мобільного зв'язку № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007 (надалі -Угоди № 4741764, № 4741761, № 4741759, № 4741757 та № 4741752).
Згідно з п. п. 1.1, 1.3 -1.5 Угод № 4741764, № 4741761, № 4741759, № 4741757 та № 4741752, починаючи з дати підписання цієї Додаткової угоди сторонами та протягом 365 календарних днів з моменту її підписання Абонент не має права відмовитись від Основного договору та/або від цієї Додаткової угоди, зокрема -від послуг голосової телефонії за Основним договором, а надання послуг, передбачених Основним договором, відбувається з урахуванням умов, встановлених цією Додатковою угодою. У випадку тимчасового обмеження (призупинення) надання послуг за Основним договором, включаючи обмеження послуг голосової телефонії, за ініціативою Оператора з підстав, обумовлених Основним договором, або за заявою Абонента в період строку, встановленого цим пунктом, вказаний строк продовжується на весь період, протягом якого надання послуг було призупинено.
Забезпеченням виконання зобов'язання Абонента перед Оператором не відмовлятись від Основного договору та/або від цієї Додаткової угоди, зокрема -від послуг голосової телефонії за Основним договором, є договірна санкція, встановлена на підставі ст. 546 Цивільного кодексу України. В разі, якщо Абонент відмовляється від Основного договору та/або від цієї Додаткової угоди, зокрема -від послуг голосової телефонії, до закінчення строку, встановленого пунктом 1.1 цієї Додаткової угоди (за винятком, коли причиною відмови є невиконання Оператором своїх зобов'язань згідно з Основним договором), або коли дія Основного договору достроково припиняється на підставі п. 5.2 Основного договору в зв'язку з несплатою Абонентом наданих йому послуг зв'язку, Абонент несе відповідальність у вигляді сплати на користь Оператора договірної санкції в розмірі 2,74 грн. за кожен день, що залишився до закінчення строку, встановленого п. 1.1 цієї Додаткової угоди, починаючи з дня відмови або припинення дії. Загальний строк позовної давності до вимоги про стягнення договірної санкції встановлюється тривалістю у три роки. Початок перебігу позовної давності визначається згідно з цивільним законодавством України.
Після закінчення строку, встановленого пунктом 1.1 цієї Додаткової угоди, Основний договір вважається продовженим на невизначений строк, і кожна зі Сторін має право припинити Основний договір в односторонньому порядку в будь -який час, письмово повідомивши про це другу сторону не пізніше ніж за 7 (сім) календарних днів до такого припинення. У цьому випадку договірна санкція, передбачена п. 1.3 цієї Додаткової угоди, до Абонента не застосовується. Остаточні розрахунки між сторонами здійснюються після закінчення останнього розрахункового періоду, на який припадає дата припинення дії Основного договору.
Закінчення строку, встановленого пунктом 1.1 цієї Додаткової угоди або припинення дії Основного договору не звільняє Сторони від належного виконання своїх зобов'язань, що виникли до такого припинення.
На виконання умов Договорів № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007 позивач, протягом січня -березня 2011р. надавав відповідачеві послуги мобільного зв'язку, на оплату яких були виставлені наступні рахунки:
- № 0064063592 від 31.01.2011р. за період з 01.01.2011р. по 31.01.2011р. на суму 254,09 грн.;
- № 0064704908 від 28.02.2011р. за період з 01.02.2011р. по 28.02.2011р. на суму 159,38 грн.;
- № 0065544543 від 31.03.2011р. за період з 01.03.2011р. по 31.03.2011р. на суму 159,38 грн.
Загальна вартість наданих послуг мобільного зв'язку за період з 01.01.2011р. по 31.03.2011р. згідно вказаних рахунків становить 572,85 грн.
Позивач звертався до відповідача (лист від 17.02.2011р. № D 5.27760.00.00.100007/02) з повідомленням про те, що у зв'язку з наявною станом на 17.02.2011р. у Абонента заборгованістю в сумі 254,09 грн. надання послуг по контрактам 5087798, 5087806, 5087809, 5087811 та 5087815 тимчасово призупинено. Оператор змушений буде відключити номери телефонів та вжити заходів щодо примусового стягнення суми боргу у разі відмови від її добровільної сплати. При цьому, позивач повідомив, що відповідно до умов основного Договору № 5.27760.00.00.100007, його дія для перерахованих вище контрактів буде припинена.
Як вбачається з матеріалів справи, з 23.04.2011р. дія Договорів № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007 була припинена.
Згідно ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання -відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.
Стаття 526 Цивільного кодексу України передбачає, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог -відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Договір є обов'язковим для виконання сторонами (ст. 629 Цивільного кодексу України).
Відповідно до ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Позивач належним чином виконав свої зобов'язання шляхом надання послуг мобільного зв'язку.
Відповідач, в свою чергу, зобов'язання щодо оплати наданих послуг мобільного зв'язку належним чином не виконав.
Згідно ч. 1 ст. 546 Цивільного кодексу України, виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком.
У відповідності зі ст. 549 Цивільного кодексу України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
Згідно п. 4.3 Договорів № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007, за несвоєчасну оплату рахунків Абонент сплачує пеню у розмірі 1 % від суми заборгованості за кожен день прострочення, відповідно до діючого законодавства.
На підставі умов Договорів № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007 (п. 4.3) позивач за неналежне виконання відповідачем зобов'язання по оплаті наданих послуг нарахував пеню в розмірі 7,71 грн. за період з 16.02.2011р. по 23.04.2011р.
Матеріалами справи підтверджується факт прострочення відповідачем виконання зобов'язань по оплаті наданих послуг, а тому з нього підлягає стягненню пеня в сумі 7,71 грн.
Згідно з ч. 2 ст. 546 Цивільного кодексу України, договором або законом можуть бути встановлені інші види забезпечення виконання зобов'язання.
На підставі п. 1.3 Угод № 4741764, № 4741761, № 4741759, № 4741757 та № 4741752 позивач за невиконання відповідачем зобов'язання по оплаті наданих послуг мобільного зв'язку та у зв'язку з достроковим припиненням дії Договорів № 5087798/5.27760.00.00.100007, № 5087806/5.27760.00.00.100007, № 5087809/5.27760.00.00.100007, № 5087811/5.27760.00.00.100007 та № 5087815/5.27760.00.00.100007 (на підставі п. 6.2) нарахував договірну санкцію в сумі 2561,90 грн.
Позивач звертався до відповідача з претензією від 11.05.2011р. про термінове погашення простроченої заборгованості, попереджаючи його при цьому про намір звернення до суду для примусового відшкодування грошових коштів у разі відмови від добровільної їх сплати.
Оскільки відповідач своєчасно з позивачем не розрахувався, позивач правомірно звернувся з відповідною позовною заявою до суду.
За таких обставин позовні вимоги є обґрунтованими і підлягають задоволенню у повному обсязі.
Керуючись ст. 193 Господарського кодексу України, ст. ст. 526, 530, 546, 549, 629 Цивільного кодексу України, ст. ст. 22, 49, 78, 82 -85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
Позов задовольнити повністю.
Стягнути з Ічнянського міжрайонного управління водного господарства Чернігівського облводгоспу, м. Ічня, вул. Пісчана, 19 (р/р 35221012000648 в УДК Чернігівської області, МФО 853592, код 03366693) на користь приватного акціонерного товариства „МТС Україна”, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 (р/р 26008526 Райффайзен Банк Аваль м. Київ, МФО 300335, код 14333937) 572 грн. 85 коп. заборгованості, 7 грн. 71 коп. пені, 2561 грн. 90 коп. договірної санкції, 102 грн. 00 коп. державного мита та 236 грн. 00 коп. витрат на інформаційно -технічне забезпечення судового процесу.
Наказ видати після набрання рішенням законної сили.
Суддя (підпис) А.С.Сидоренко
Рішення підписано 01 липня 2011 року.
Суддя (підпис) А.С.Сидоренко