Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"18" травня 2011 р. Справа № 16/68-10
вх. № 3570/6-16
Суддя господарського суду Ольшанченко В.І.
при секретарі судового засідання Ніколаєнко Д.Г.
за участю представників сторін:
позивача - юрисконсульта ОСОБА_1 (довіреність від 01.03.10 р.),
відповідача - не з'явився,
розглянувши справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Видавництво Фоліо" (Україна, м. Харків)
до Видавництва Альберта Кастельвечи (Італія, м. Рим)
про стягнення 3745,00 євро,
Позивач просить стягнути з відповідача на свою користь 3745,00 євро, що на момент подачі позовної заяви за курсом Національного банку України складає 40535,54 грн., з яких 245,00 євро, що складає 2651,85 грн. - 7% від авансу - є податком на репатріацію, що виплачується Видавництвом (відповідачем) згідно з Законом України від 17.03.99 р. №502 ХІV "Про ратифікацію Конвенції складаної між Урядом України та Урядом республіки Італія про уникнення подвійного оподаткування прибутків та уникнення ухиляння від податків". Свої позовні вимоги обґрунтовує невиконанням відповідачем зобов'язань за угодою, укладеною 19.03.07 р.
Відповідач відзив на позов і витребувані документи суду не надав. Представник відповідача в судове засідання не з'явився, про причини неявки суду не повідомив, хоча був належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи, про що свідчить підтвердження Єдиного відділу Апеляційного суду м. Рима про вручення 26.11.10 р. відповідачу ухвали господарського суду від 20.10.10 р. у відповідності до Гаазької Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів в цивільних та комерційних справах" від 15.11.65 р.
Справа розглядається за наявними в ній матеріалами, відповідно до ст. 75 ГПК України.
В судовому засіданні 20.04.11 р. оголошувалася перерва до 18.05.11. р. о 11-00 год.
Дослідивши матеріали справи та вислухавши пояснення представника позивача, суд встановив наступне.
19.03.07 р. між сторонами був укладений договір, за яким правовласник (позивач) передає видавництву (відповідачу) право публікувати і продавати твір „Депеш Мод” (Depeche Mode) у збірнику у м'якій та твердій обкладинці, італійською мовою, в усьому світі протягом 4 років із дня укладання даної угоди.
Згідно п. 3 даного договору видавництво має виплатити правовласнику аванс, що не повертається, у розмірі 3745,00 Євро, які виплачуються по підписанні даного договору.
Відповідно до п. 4 вказаного договору, видавництво повинне виплатити правовласнику наступні роялті, що нараховуються від повної продажної вартості кожного проданого примірника твору: 8% за тираж розміром до 2000 примірників, 9% за тираж розміром до 7000 примірників, 10% відповідно від усіх проданих примірників. За ціною 12 Євро за книгу у м'якій/твердій обкладинці. Усі витрати по сплаті роялті (податки, банківські витрати та ін.) правовласникові несе видавець.
Згідно п. 5 цього договору видавництво зобов'язується надрукувати перший твір у твердій або м'якій обкладинці протягом 18 місяців із дня підписання даної угоди. Якщо видавництво не видає твір у зазначений час, даний договір автоматично стає недійсним, і усі права, дані за цією угодою, повертаються правовласнику без претензій до уже виплачених сум і сум, що мають бути виплачені. Видавництво повинне відразу інформувати правовласника про точну дату публікації твору, продажній ціни, про розмір першого накладу і всіх наступних накладів кожного видання.
Відповідно до п.п. а п. 6 договору видавництво має надавати точний і повний звіт про продажі і залишки твору на 31 грудня кожного року, незалежно від того чи вичерпаний аванс, надавати зазначені звіти і сплачувати всі суми за даним договором правовласнику протягом трьох місяців після надання звіту.
Згідно п. 20 договору дана угода розуміється як укладена на Україні, і все його положення повинні тлумачитися у всіх відношеннях у відповідності з усіма правами й обов'язками сторін відповідно до законів України, щодо угод підписаних там. Усі судові розгляди за даною угодою чи стосовно самого твору повинні чинитися в суді України. Позови можуть подаватися правовласником або видавництвом особистою доставкою чи рекомендованим листом, обов'язково з повідомленням, судова повістка повинна бути вручена особисто на Україні.
За статтею 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків виключної підсудності у справах з іноземним елементом, передбачених у статті 77 цього Закону.
Відповідно до ч. 1 ст. 5 Закону України "Про міжнародне приватне право" у випадках, передбачених законом, учасники (учасник) правовідносин можуть самостійно здійснювати вибір права, що підлягає застосуванню до змісту правових відносин.
Оскільки сторони самостійно обрали право України, то господарський суд згідно ст. 4 ГПК України застосовує національне законодавство України до спірних правовідносин.
Правовий статус юридичної особи відповідача підтверджується бізнес-довідкою з реєстру підприємств Торгівельної палати м. Рим №Т83145116 від 10.05.11 р. Організаційно-правова форма відповідача - акціонерне товариство, код платника податків 07825871002.
Відповідно до ст. 193 Господарського кодексу України до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.
Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Стаття 629 ЦК України встановлює обов'язковість договору для виконання сторонами.
Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Відповідач не надав суду доказів сплати заборгованості, відповідно до ст. 33 ГПК України, або будь-яких заперечень.
За таких обставин, суд вважає позовні вимоги обґрунтованими, доведеними та підлягаючими задоволенню в повному обсязі.
Відповідно до ст. 49 ГПК України державне мито і витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу належить стягнути з відповідача на користь позивача.
Згідно ст. 47 ГПК України та п. 1 ст. 8 Декрету КМУ „Про державне мито” позивачу належить повернути з Державного бюджету України державне мито в сумі 405,35 грн., зайво сплачене платіжним дорученням №1253 від 25.03.10 р.
Керуючись ст.ст. 5, 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", ст. 193 ГК України, ст.ст. 525, 526, 530, 629 ЦК України, ст.ст. 33-35, 43, 47, 49, 75, 82-85 ГПК України,
1. Позов задовольнити повністю.
Стягнути з Видавництва Альберта Кастельвечи (Італія, 00198, м. Рим, вул. Ісонцо, 25. Код 07825871002) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Видавництво Фоліо" (Україна, 61002, м. Харків, вул. Чубаря, 11. Код ЄДРПОУ 31236156) заборгованість за договором від 19.03.07 р. в сумі 3745,00 Євро, державне мито в сумі 37,60 Євро.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
2. Стягнути з Видавництва Альберта Кастельвечи (Італія, 00198, м. Рим, вул. Ісонцо, 25. Код 07825871002) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Видавництво Фоліо" (Україна, 61002, м. Харків, вул. Чубаря, 11. Код ЄДРПОУ 31236156) витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в сумі 236,00 грн.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
3. Повернути Товариству з обмеженою відповідальністю "Видавництво Фоліо" (Україна, 61002, м. Харків, вул. Чубаря, 11. Код ЄДРПОУ 31236156) з Державного бюджету України державне мито в сумі 405,35 грн., зайво сплачене платіжним дорученням №1253 від 25.03.10 р.
Видати довідку після набрання рішенням законної сили.
Суддя Ольшанченко В.І.
Повний текст рішення підписаний 20.05.11 р.