вул. Артема, 157, м. Донецьк, 83048, тел. 332-57-40
06.06.2011 р. справа № 31/71пд
Донецький апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого:
суддів:Новікової Р.Г.
Волкова Р.В., Дучал Н.М.
розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Східний караван»м. Горлівка
на рішення господарського суду Донецької області
від27 квітня 2010р.
у справі№31/71пд (суддя Ушенко Л.В.)
за позовомГорлівської міської ради м. Горлівка
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Східний караван»м. Горлівка
прозобов'язання відповідача з 01.07.2009р. внести зміни до договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181, а саме: п. 5 викласти в новій редакції: “5. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки з 01.07.2009 р. згідно технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки складає: 9402792 грн. (606,71грн./м.кв.”; п. 9 викласти в новій редакції: “9. Орендна плата вноситься ОРЕНДАРЕМ з 01.07.2009 р. на рахунок одержувача: ВДК у м. Горлівка в місцевий бюджет Центрально-Міського району р/р 33215812700021 в УДК у Донецькій області, м. Донецьк, код ОКПО 34686448, МФО 834016 код плати за оренду землі 13050200 в розмірі 23506,98 гривень в місяць. Розрахунок розміру орендної плати: таблиця № 1 - додається і є невід'ємною частиною договору”
Горлівська міська рада м.Горлівка звернулась до Товариства з обмеженою відповідальністю «Східний караван» м. Горлівка з позовом про зобов'язання відповідача з 01.07.2009р. внести зміни до договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181, а саме: п. 5 викласти в новій редакції: “5. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки з 01.07.2009 р. згідно технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки складає: 9402792 грн. (606,71грн./м.кв.”; п. 9 викласти в новій редакції: “9. Орендна плата вноситься ОРЕНДАРЕМ з 01.07.2009 р. на рахунок одержувача: ВДК у м. Горлівка в місцевий бюджет Центрально-Міського району р/р 33215812700021 в УДК у Донецькій області, м. Донецьк, код ОКПО 34686448, МФО 834016 код плати за оренду землі 13050200 в розмірі 23506,98 гривень в місяць. Розрахунок розміру орендної плати: таблиця № 1 - додається і є невід'ємною частиною договору”.
Рішенням господарського суду Донецької області від 27.04.2010р. у справі №31/71пд позов задоволено частково.
Зобов'язано пункт 5 договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181 викласти в новій редакції: “5.Нормативна грошова оцінка земельної ділянки згідно технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки складає: 9402792 грн. (606,71грн./м.кв.”. Пункт 9 договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181 викласти в новій редакції: “9. Орендна плата вноситься ОРЕНДАРЕМ на рахунок одержувача: ВДК у м. Горлівка в місцевий бюджет Центрально-Міського району (р/р 33215812700021 в УДК у Донецькій області, м. Донецьк, код ОКПО 34686448, МФО 834016 код плати за оренду землі 13050200) в розмірі 23506,98 гривень в місяць. Розрахунок розміру орендної плати: таблиця № 1 - додається і є невід'ємною частиною договору».
Не погодившись з прийнятим судовим рішенням, Товариство з обмеженою відповідальністю «Східний караван»м.Горлівка звернулось з апеляційною скаргою, в якій просить рішення господарського суду Донецької області від 27.04.2010р. по справі №31/71пд скасувати та прийняти нове рішення про відмову у задоволенні позовних вимог повністю. Обґрунтовуючи свою правову позицію, скаржник посилається на те, що рішення суду першої інстанції прийнято з порушенням норм матеріального та процесуального права. Також заявник зазначає, що господарським судом першої інстанції неповно з'ясовані обставини, що мають значення для справи.
Ухвалою Донецького апеляційного господарського суду від 19.05.2010р. по справі №31/71пд було порушено апеляційне провадження та призначений розгляд справи на 07.06.2010р.
Ухвалою Донецького апеляційного господарського суду від 07.06.2010р. по справі №31/71пд було відкладено розгляд справи на 21.06.2010р. В судовому засіданні від 21.06.2010р. представник позивача пояснив суду, що рішення Горлівської міської ради №V/42-23 від 29.12.2008р. оспорюється в порядку адміністративного судочинства. Враховуючи викладене, судом було оголошено перерву до 12.07.2010р. для надання відповідних доказів позивачем.
У судовому засіданні від 12.07.2010р. представник відповідача підтримав правову позицію, викладену у апеляційній скарзі і надав суду додаток до апеляційної скарги, в якому вважає, що вимога позивача про внесення змін до договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181 є такою, що суперечить закону, нормам матеріального та процесуального права і наполягає на скасуванні рішення господарського суду Донецької області від 27.04.2010р.
В судове засідання 12.07.2010р. представник позивача надав письмові додаткові пояснення, з яких вбачається, що в провадженні Центрально-Міського районного суду м.Горлівка знаходиться справа №2а-5145/09 за позовом Донецької обласної громадської організації "Взаємодія", ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Горлівської міської ради про визнання незаконним та скасування рішення Горлівської міської ради від 29.12.2008р. №V/42-23 "Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земель м.Горлівка Донецької області". Також представник позивача зазначив, що спір по суті не вирішений.
Ухвалою Донецького апеляційного господарського суду від 12.07.2010р. апеляційне провадження у справі 31/71пд за апеляційною скаргою ТОВ "Східний караван" м.Горліка на рішення господарського суду Донецької області від 27.04.2010p. зупинено до вирішення адміністративної справи №2а-5145/09 та набрання чинності відповідним судовим рішенням.
07.02.2011р. на адресу Донецького апеляційного господарського суду надійшла заява Горлівської міської ради про поновлення провадження по справі №31/71пд. В заяві повідомлялось, що постановою Донецького апеляційного адміністративного суду від 11.01.2011р. постанову Центрально-Міського районного суду м.Горлівка від 04.11.2010р. скасовано, позов Донецької обласної громадської організації «Взаємодія», ОСОБА_1., ОСОБА_2. до Горлівської міської ради про визнання незаконним та скасування рішення Горлівської міської ради задоволено.
Таким чином, обставини, що зумовили зупинення провадження у справі №31/71пд, усунені, що є підставою для поновлення провадження у справі і призначення справи до розгляду.
До того ж, 06.06.2011р. Товариством з обмеженою відповідальністю «Східний караван»м.Горлівка на підставі ст.69 Господарського процесуального кодексу України було заявлено клопотання про продовження розгляду апеляційної скарги на 15 днів.
З огляду на зазначене та керуючись ст.ст.69, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Донецький апеляційний господарський суд, -
Поновити апеляційне провадження у справі №31/71пд за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Східний караван»м. Горлівка на рішення господарського суду Донецької області від 27.04.2010р.
Продовжити строк розгляду апеляційної скарги на 15 календарних днів.
Справу призначити до розгляду на 20.06.2011р. об 10год.50хв., судове засідання відбудеться у приміщенні корпусу залів судових засідань, за адресою: м. Донецьк, вул.Артема, 157, зал судового засідання №7.
Попередити сторін, що у разі нез'явлення їх представників у судове засідання, апеляційна скарга буде розглянута за наявними матеріалами в справі.
Головуючий Р.Г. Новікова
Судді: Р.В. Волков
Н.М. Дучал
Надруковано 4 примірника:1-позивачу; 1 -відповідачу; 1 -до справи; 1 - ДАГС