ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 6/11918.04.11
За позовомюридичної особи за законодавством Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії товариства з обмеженою відповідальністю «АМСЕРВ КОНСАЛТИНГ ЕлЕлПі»(Amserv Consulting LLP)
До відповідачів1) Монбланк Інвестмент Лімітед (MОNBLANC INVESTMENT LIMITED)
2) компанії «Домігрейс Інвестментс ЛТД»(Domigreys Investments LTD), юридичної особи, зареєстрованої за законодавством Кіпру
3) товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія «Плазма-Поліс»
Про про визнання недійсним договору купівлі-продажу корпоративних прав (частки) від 01.10.2010 р. та іпотечного договору від 01.10.2010 р.
Суддя Ковтун С.А.
Представники сторін:
від позивача ОСОБА_1. (за дов.)
від відповідача-1 ОСОБА_2. (за дов.)
від відповідача-2 не з'явились
від відповідача-3 не з'явились
До господарського суду міста Києва звернулася з позовом юридична особа за законодавством Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії товариство з обмеженою відповідальністю «АМСЕРВ КОНСАЛТИНГ ЕлЕлПі»(Amserv Consulting LLP) до Монбланк Інвестмент Лімітед (MОNBLANC INVESTMENT LIMITED) (відповідача-1), компанії «Домігрейс Інвестментс ЛТД»(Domigreys Investments LTD) юридичної особи, зареєстрованої за законодавством Кіпру, (відповідача-2), товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія «Плазма-Поліс»(відповідача-3) про визнання недійсним договору купівлі-продажу корпоративних прав (частки) від 01.10.2010 р., укладеного між відповідачем-1 та відповідачем-2, та іпотечного договору від 01.10.2010 р, посвідченого приватного нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3. та зареєстрованого в реєстрі за № 2140.
Ухвалою суду від 18.03.2011 р. порушено провадження у справі № 6/119, розгляд останньої призначено на 18.04.2011 р..
У судове засідання 18.04.2011 р. представник компанії «Домігрейс Інвестментс ЛТД»(Domigreys Investments LTD) (відповідача-2) не з'явився.
Відомості щодо вручення процесуальних документів компанії «Домігрейс Інвестментс ЛТД»(Domigreys Investments LTD), як знаходиться на Кіпрі, відсутні.
Відповідно до статті 4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.
В силу частини 3 статті 4-3 Господарського процесуального кодексу України на господарський суд покладено обов'язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.
Відповідно до ст. 125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено -Міністерству юстиції, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 125 ГПК України).
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на Кіпрі регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 р.), ратифікованою 19.10.2000 р. (далі - Конвенція).
Статтею 10 Конвенції передбачено, що якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.
Республіка Кіпр приєдналася до зазначеної вище Конвенція -26.10.1982 р. з деякими заявами та застереженнями.
Зокрема, у застереженні від 05.01.1984 року Уряд Республіки Кіпр заявив про відсутність заперечень щодо направлення документів безпосередньо поштою особам, які перебувають на території Республіки Кіпр.
За таких обставин, враховуючи необхідність вручення процесуальних документів відповідачу-2, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне направити процесуальні документи відповідачу в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 р.), ратифікованою 19.10.2000 р., зобов'язавши позивача забезпечити переклад на англійську мову даної ухвали.
З огляду на викладене, розгляд справи підлягає відкладенню в порядку ст. 77 ГПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, суд
1. Розгляд справи відкласти на 19.05.11 о 16:00 год.
2. Викликати для участі у засіданні, яке відбудеться: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В, зал судових засідань № 43, представників учасників процесу.
3. Зобов'язати:
Позивача -подати суду до 29.04.2011 р. 2 примірники перекладу на англійську мову даної ухвали.
Компанію «Домігрейс Інвестментс ЛТД» (Domigreys Investments LTD), юридичну особу, зареєстровану за законодавством Кіпру - подати належним чином засвідчені та легалізовані оригінали та копії документів, що підтверджують їх правовий статус, у тому числі виписку з реєстру країни походження, установчі документи (статут, положення тощо); обґрунтовані письмові пояснення (відзив) по суті позовної заяви з посиланням на норми законодавства, що регулює спірні правовідносини, та наданням оригіналів і належним чином засвідчених та легалізованих доказів, які підтверджують викладені обставини.
4. Повноваження представників учасників процесу повинні бути підтверджені відповідними довіреностями.
Суддя С. А. Ковтун