м.Рівне, вул.Петра Могили 24, тел: (0362) 22-10-74, 26-28-94
Справа № 2-о-9/11
Номер рядка звіту 9
28 лютого 2011 року Рівненський районий суд Рівненської області
в особі судді Остапчук Л.В.
при секретарі Остапчук Л.В.
за участю: заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту,
У зв'язку з тим, що він є сином ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, за життя нею було складено заповіт на користь брата ОСОБА_3 і внука, його сина, ОСОБА_6, брат відмовився від спадщини на його користь, але оформити право на спадщину в нотконторі не можуть, так як існують розбіжності у документах, зокрема в написанні їх прізвища, а саме прізвище матері пишеться «ОСОБА_4», через «ь», а його -«ОСОБА_1», через «апостроф»в даний час виправити такі помилки в адміністративному порядку не можливо, заявник звернувся з даною заявою до суду та просять встановити факт родинних відносин між ним та його матір'ю.
В суді заявник ОСОБА_1 заяву підтримав, пославшись на обставини, викладені вище. Пояснив, що у його паспорті прізвище пишеться «ОСОБА_1», через «апостроф», а у свідоцтві про народження «ОСОБА_1»(російською мовою), через «ь», прізвище матері також писалося «ОСОБА_4», через «ь», із-за цих розбіжностей у нього виникають проблеми при оформленні спадщини. На його думку помилка вкралася тому, що було невірно зроблено переклад прізвища з російської на українську мову і через граматичні правила, які є різними при написанні прізвища у цих двох мовах. Тому вимушений звертатися до суду з даною заявою і просять її задоволити.
Встановлення даного факту йому необхідно для оформлення в нотаріальній конторі спадщини після смерті матері.
Зацікавлена особа ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився, хоча належним чином і в установлений строк повідомлявся про слухання справи. Від нього надійшла заява про слухання справи у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує. Суд вважає за можливе справу слухати у відсутності зацікавленої особи, на підставі наявних документів, проти чого заявник не заперечує.
Пояснення заявника не суперечать іншим зібраним у справі доказам, а саме: у свідоцтві про народження заявника його прізвище і прізвище батьків пишеться російською мовою «ОСОБА_1», «ОСОБА_4», через «ь». Прізвище «ОСОБА_4», через «ь», пишеться і у свідоцтві про смерть матері заявника. Але у всіх цих документах ідентичними є ім'я і по батькові як самого заявника, так і його матері.
За таких обставин суд приходить до висновку, що ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 була матір'ю ОСОБА_1, тобто в наявності порушення права заявника, за захистом якого спрямоване його звернення до суду, а тому заява підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст.57, 59, 213-215, 234-235, 256-259, 294, 295, ЦПК України, суд, -
По цивільній справі за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту позов задоволено повністю.
Встановити факт, що ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя: Остапчук Л.В.