вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116 (044) 230-06-58 inbox@anec.court.gov.ua
"12" травня 2026 р. Справа№ 910/1693/25
Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого: Демидової А.М.
суддів: Ходаківської І.П.
Євсікова О.О.
розглянувши апеляційну скаргу Акціонерного товариства “ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ІНШААТ ТІДЖАРЕТ ВЕ САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТІ» (ONUR TAAHHUT TASIMACILIK INSAAT TIC. VE SAN. A.S.)
на рішення Господарського суду міста Києва від 27.10.2025 (повний текст рішення складено та підписано 26.12.2025)
у справі № 910/1693/25 (суддя Літвінова М.Є.)
за позовом Акціонерного товариства "ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ІНШААТ ТІДЖАРЕТ ВЕ САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТІ" (ONUR TAAHHUT TASIMACILIK INSAAT TIC. VE SAN. A.S.)
до російської федерації в особі Міністерства юстиції російської федерації
про стягнення грошових коштів, -
Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 12.05.2026 відкладено розгляд апеляційної скарги Акціонерного товариства “ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ІНШААТ ТІДЖАРЕТ ВЕ САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТІ» (ONUR TAAHHUT TASIMACILIK INSAAT TIC. VE SAN. A.S.) на рішення Господарського суду міста Києва від 27.10.2025 у справі №910/1693/25 на 09.06.2026 о 10 год. 00 хв.
Водночас, з метою дотримання основних засад господарського судочинства, задля необхідності вжиття всіх можливих заходів для повідомлення відповідача про розгляд справи № 910/1693/25, у судовому засіданні 12.05.2026, судом було проголошено про необхідність вчинення відповідних дій щодо повідомлення іншої сторони про судове засідання, шляхом направлення примірника даної ухвали з перекладом на російську мову на електронну адресу міністерства юстиції російської федерації та засобами поштової кореспонденції на поштову адресу посольства рф в Румунії.
З урахуванням вищевикладеного, суд вважає за доцільне, зобов'язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад даної ухвали на російську мову та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) міністерства юстиції російської федерації - info@minjust.gov.ru та на поштову адресу посольства рф в Румунії (Румунія, 011346, м. Бухарест, шосе П.Д. Кисельова, вул. 6, сектор 1), докази чого надати суду.
Керуючись статтями 234, 235, 270 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -
1. Повідомити російську федерацію в особі Міністерства юстиції російської федерації про відкладення розгляду апеляційної скарги у справі №910/1693/25 на 09.06.2026 о 10 год. 00 хв. Судове засідання відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, літера А, зал судових засідань № 6.
2. Зобов'язати позивача в строк до 28.05.2026 (включно) здійснити переклад на російську мову даної ухвали Північного апеляційного господарського суду від 12.05.2026 у справі №910/1693/25, надавши примірник суду, та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції російської федерації - info@minjust.gov.ru та направити ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 12.05.2026 у справі №910/1693/25 до Посольства російської федерації в Румунії (011346, Румунія, м. Бухарест, сектор 1, шосе П.Д.Кисельова, буд. 6), надавши суду відповідні докази.
3. Довести до відома учасників апеляційного провадження, що їх явка у судове засідання не є обов'язковою та їх неявка в судове засідання не перешкоджає розгляду апеляційної скарги по суті.
4. Північний апеляційний господарський суд повідомляє учасникам справи про можливість подати процесуальні документи (заяви, клопотання, пояснення тощо), письмові та електронні докази на електронну адресу суду, через Електронний кабінет в підсистемі Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи "Електронний суд", поштою, факсом або через дистанційні засоби зв'язку, вчинити інші процесуальні дії в електронній формі з використанням власного електронного цифрового підпису, прирівняного до власноручного підпису.
5. Копію даної ухвали надіслати учасникам апеляційного провадження.
Ухвала суду набирає законної сили з моменту її оголошення суддями та не підлягає оскарженню.
Головуючий суддя А.М. Демидова
Судді І.П. Ходаківська
О.О. Євсіков