Ширяївський районний суд Одеської області
22.04.2026 Справа №: 494/473/26 Провадження № 2/518/520/2026
Іменем україни
22 квітня 2026 року
Суддя Ширяївського районного суду Одеської області Тарасенко М.С., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення вкладу за договором по управлінню фінансами довірителя, -
встановив:
В провадженні Ширяївського районного суду Одеської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення вкладу за договором по управлінню фінансами довірителя.
Ухвалою суду від 15.04.2026 року позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення вкладу за договором по управлінню фінансами довірителя залишено без руху, позивачу надано п'ятиденний строк з дня отримання копії ухвали суду для усунення недоліків поданої позовної заяви, при цьому роз'яснено, що у разі невиконання вимог суду у встановлений термін, заява буде вважатися неподаною і повернута.
21.04.2026 року від представника позивача до суду надійшла заява про продовження строку для усунення недоліків, в обґрунтування якої зазначено, продовження терміну для усунення недоліків необхідно для здійснення перекладу документів, який займає тривалий час.
Відповідно до ч. ч. 2, 3 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, розглядається судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.
За змістом ч. 2 ст. 185 ЦПК України строк для усунення недоліків позовної заяви не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
З урахуванням викладеного, у зв'язку із необхідністю отримання позивачем перекладів відповідних документів для усунення недоліків заяви, з метою забезпечення реалізації права на доступ до правосуддя, вважаю за можливе продовжити позивачу строк для усунення недоліків заяви.
Керуючись ст. ст. 127, 185, 294 ЦПК України,
ухвалив:
Заяву представника позивача про продовження строку для усунення недоліків позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення вкладу за договором по управлінню фінансами довірителя - задовольнити.
Продовжити позивачу строк для усунення недоліків позову, встановлений ухвалою суду від 15 квітня 2026 року, протягом десяти днів з дня отримання цієї ухвали суду.
Роз'яснити позивачу, що у разі не усунення недоліків у визначений судом строк, заяву буде повернуто відповідно до приписів ч. 3 ст. 185 ЦПК України.
Ухвала суду оскарженню не підлягає.
Суддя М.Тарасенко