ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 9/7826.01.11
Розглянувши заявуКомпанія IHOR SERVICE INC
Про виправлення описки в рішенні та наказі
У справі № 9/78
За позовомКомпанія IHOR SERVICE INC
ДоТовариства з обмеженою відповідальністю “Дункан”
Простягнення 239976,00 грн.
Суддя Бондаренко Г.П.
За участю представників сторін:
від позивача - Чистова А.С. (дов. б/н від 02.12.2010 р.)
від відповідача - Ропчан І.В. (дов. б/н від 11.10.2010 р.)
15 квітня 2010 року Компанія IHOR SERVICE INC звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “Дункан”про стягнення 239976,00 грн. за Договором поставки № US/IL/145 від 20.12.2008р.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.04.2010р. порушено провадження у справі № 9/78.
Рішенням Господарського суду міста Києва від 15.06.2010 р., залишеного без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 14.09.2010 р., позов Компанії IHOR SERVICE INC задоволено, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю “Дункан”на користь Компанії IНOR SERVICE INC. суму основного боргу в розмірі 239976 грн. та судові витрати.
На примусове виконання вказаного рішення 15.11.2010 р. Господарським судом міста Києва був виданий наказ.
В грудні 2010 року до Господарського суду міста Києва звернулась Компанія IHOR SERVICE INC з заявою в порядку ст. ст. 89, 117 ГПК України про виправлення помилки в рішенні Господарського суду міста Києва від 15.06.2010 р. у справі № 9/78 та в наказі Господарського суду міста Києва від 15.11.2010 р. у справі № 9/78, в частині найменування позивача/стягувача.
Ухвалою від 30.12.2010 р. Господарський суд міста Києва призначив розгляд вищевказаної заяви на 26.01.2011 р.
В судове засідання 26.01.2011 р. представники сторін з'явились. Розглянувши подану заяву, дослідивши матеріали справи, заслухавши думку представників сторін, суд відзначає, що вона є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Статтею 115 ГПК України встановлено, що рішення, ухвали, постанови господарського суду, що набрали законної сили обов'язковими на всій території України і виконуються у порядку, встановленому Законом України «Про виконавче провадження».
Відповідно до ч. 2 ст. 117 ГПК України господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувана або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом.
Відповідно до ч. 1 ст. 89 ГПК України суддя за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Згідно ч. 1 п. 3 ст. 19 Закону України «Про виконавче провадження»у виконавчому документі повинні бути зазначені найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по батькові за його наявності для фізичних осіб) стягувача і боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання (для фізичних осіб), ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача та боржника за його наявності (для юридичних осіб), індивідуальний ідентифікаційний номер стягувача та боржника за його наявності (для фізичних осіб -платників податків), а також інші відомості, якщо вони відомі суду чи іншому органу, що видав виконавчий документ, які ідентифікують стягувача та боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню, такі як дата і місце народження боржника та його місце роботи (для фізичних осіб), місцезнаходження майна боржника тощо.
Судом встановлено, відповідно до матеріалів справи (документів про реєстрацію іноземного суб'єкта господарювання), вірним найменуванням позивача є Компанія IHOR SERVICE INC. Проте, при оформленні рішення та наказу у даній справі судом була допущена описка, невірно вказане найменування позивача, а саме Компанія IGOR SERVICE INC, що є перешкодою для виконання рішення у справі № 9/78, яке залишено без змін апеляційною інстанцією.
За таких обставин суд вважає за доцільне задовольнити заяву стягувача, внести виправлення до наказу Господарського суду міста Києва від 15.11.2010 р. у справі № 9/78 та замінити невірне найменування позивача - Компанія IGOR SERVICE INC, на вірне -Компанія IHOR SERVICE INC.
Крім того, у відповідності до ст. 89 ГПК України суд вважає за необхідне виправити описку в рішенні господарського суду міста Києва від 15.06.2010 р. у справі № 9/78 в найменуванні відповідача.
Керуючись ст. ст. 86, 89, 117 ГПК України, суд, -
1. Задовольнити заяву Компанія IHOR SERVICE INC про виправлення описки в рішенні від 15.06.2010 р. та виправлення помилки наказі господарського суду міста Києва від 15.11.2010 р. у справі № 9/78.
2. Внести виправлення рішення господарського суду міста Києва від 15.06.2010 р. у справі № 9/78 та вважати в тексті рішення вірним найменуванням позивача -Компанія IНOR SERVICE INC замість - Компанія IGOR SERVICE INC.
3. Внести виправлення до наказу господарського суду міста Києва від 15.11.2010 р. у справі № 9/78 та вважати вірним найменуванням позивача -Компанія IHOR SERVICE INC замість - Компанія IGOR SERVICE INC.
4. Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 15.06.2010 р. у справі № 9/78 та наказу Господарського суду міста Києва від 15.11.2010 р. № 9/78.
Суддя Г.П. Бондаренко