вул. Івана Ступака, 25, м. Фастів, Київська область, 08500, тел. (04565) 6-17-89,
e-mail: inbox@fs.ko.court.gov.ua, web: https://fs.ko.court.gov.ua, код ЄДРПОУ 26539699
2-о/381/53/26
381/1549/26
19 березня 2026 року суддя Фастівського міськрайонного суду Київської області Осаулова Н.А., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: Добровеличківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов'язання внести зміни до актового запису, -
У березні 2026 року до Фастівського міськрайонного суду Київської області надійшла зазначена заява, яка подана у порядку окремого провадження.
Згідно вимог заяви, ОСОБА_1 просить встановити факт неправильності запису про народження своєї матері ОСОБА_2 №69 від 03 грудня 1964 року, а саме, місяця народження «листопад» замість вірного «червень» та зобов'язати заінтересовану особу внести відповідні зміни.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.
Водночас, частиною другою вказаної статті визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно із п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» судам роз'яснено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до частини першої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Згідно із пунктом 2.13.3 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх відновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану зокрема є висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану або дипломатичного представництва чи консульської установи України.
Відповідно до п. 2.15.9 Правил, висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану складається якщо під час державної реєстрації акта цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремі слова або граматичні помилки, чиї вказані неправильні відомості).
Згідно п. 2.16.14. Правил, на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану про виправлення помилок, доповнення записами відомостей (крім випадків доповнення актового запису цивільного стану відомостями про реєстраційний номер облікової картки платника податків) тощо виправляються або доповнюються відповідні відомості в актових записах, які показали у висновку.
Згідно із п. 1.14. та п. 1.15. Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їх дій щодо померлих застосовуються за заявами осіб, які входять до кола спадкоємців за законом або заповітом, відповідно до чинного законодавства України. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.
Таким чином, встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану не відноситься до фактів, які можуть бути встановлені в судовому порядку, так як для цього існує інший, передбачений законодавством порядок.
Схожа за змістом позиція викладена у постанові Верховного Суду від 24 жовтня 2018 року у справі № 560/1080/16-ц.
Згідно вимог п. 1 ч. 1 ст. 186 ЦПК України, суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.
У даному випадку, заявник не позбавлена права звернутися за вирішенням питання про внесення змін до актового запису про народження до органів реєстрації актів цивільного стану як суб'єкта владних повноважень, а у разі відмови такого суб'єкта - оскаржити дії в судовому порядку.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 19, 186, 293, 315, 353 ЦПК України, суддя, -
У відкриті провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Добровеличківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов'язання внести зміни до актового запису, - відмовити.
Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду відповідно до статей 354-355 Цивільного процесуального кодексу України.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строків на апеляційне оскарження, або після перегляду в апеляційному порядку, якщо її не скасовано.
Суддя Осаулова Н.А.