Справа № 159/9309/25
Провадження № 1-кп/159/286/26
19 березня 2026 року Ковельський міськрайонний суд Волинської області
в складі: головуючого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
з участю: прокурора ОСОБА_3
обвинуваченого ОСОБА_4
представників потерпілих ОСОБА_5 , ОСОБА_6
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Ковель кримінальне провадження №12024030550000233від 20 лютого 2024 року за обвинуваченням ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с Уховецьк Ковельського району Волинської області, громадянина України, одружений, має на утримання двох неповнолітніх дітей, освіта середня-спеціальна, працює в будівельній компанії, раніше не засуджувався, мешкає: АДРЕСА_1 ;
за ч.1 ст.176 КК України,
У лютому 2023 року, точної дати в ході досудового розслідування не встановлено, але не пізніше 25 лютого 2023 року, у ОСОБА_4 по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 , виник єдиний злочинний умисел на використання на власному сайті в мережі інтернет аудіовізуальних творів (кінофільмів), права на які належать відомим компаніям, з метою отримання коштів від розміщення рекламного контенту на вказаному сайті.
З метою реалізації свого єдиного злочинного умислу, в період з 25.02.2023 по 12.01.2024, перебуваючи по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 (перейменовано на ОСОБА_7 ), Ковельського району Волинської області, ОСОБА_4 , маючи відповідні навички у сфері інформаційно -комунікаційних технологій, використовуючи, за допомогою персонального ноутбуку марки «Samsung» з серійним номером HKN993DBB00251J, інтернет веб-сайт з доменним іменем « ОСОБА_8 », який ним попередньо був придбаний та ним же адмініструвався (вносив зміни, наповнював), усвідомлюючи протиправність своїх дій, діючи умисно, без дозволу правовласників, незаконно використав аудіовізуальні твори права на які належать компаніям «Amazon Content Services LLC (Amazon)», «Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner)», «Disney Enterprises, Inc. (Disney)», «Netflix Inc. (Netflix)», «Sony Pictures Entertainment Inc. (Sony Pictures)», «Universal City Studios LLC. (Universal)», представником яких в Україні є Українська антипіратська асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми, чим завдав матеріальної шкоди у значному розмірі на загальну суму 231 415,2 гривень.
Так, ОСОБА_4 , перебуваючи по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 (перейменовано на Алли Горської), Ковельського району Волинської області, діючи умисно, без дозволу правовласника компанії «Amazon Content Services LLC (Amazon)», тобто з порушенням вимог ст.15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», відповідно до яких автору належать виключне право на використання твору та виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами щодо його відтворення та публічного показу, а також вимог ст.32 вищезазначеного Закону, згідно якої автору та іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, з корисливих мотивів, використовуючи персональний ноутбук марки «Samsung» з серійним номером HKN993DBB00251J, на веб-сайті «all-torrents.icu», відповідно 04.03.2023, 21.10.2023 та 03.12.2023 розмістив торент - посилання на аудіовізульні твори авторського права: Overdose» («Передозировка» - російською), фільм, 2022 року, «The Wheel of Time» («Колесо времени 2 сезон» - російською), серіал, 2023 року, «Upload» («Загрузка 3 сезон» - російською), серіал, 2023 року, та надавав фактичний доступ до них користувачам всесвітньої мережі Інтернет, здійснивши таким чином незаконне використання способом інтерактивного надання доступу аудіовізуальних творів, права на які йому не належать, чим завдав компанії «Amazon Content Services LLC (Amazon)», представником якої в Україні є Українська антипіратська асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми, матеріальну шкоду на суму 8 134,45 гривень.
Крім того, ОСОБА_4 , перебуваючи по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 (перейменовано на Алли Горської), Ковельського району Волинської області, діючи умисно, без дозволу правовласника компанії «Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner)», тобто з порушенням вимог ст.15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», відповідно до яких автору належать виключне право на використання твору та виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами щодо його відтворення та публічного показу, а також вимог ст.32 вищезазначеного Закону, згідно якої автору та іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, з корисливих мотивів, використовуючи персональний ноутбук марки «Samsung» з серійним номером HKN993DBB00251J, на веб-сайті «all-torrents.icu», відповідно 23.09.2023, 21.05.2023, 26.03.2023, 12.03.2023 та 19.12.2023 розмістив торент - посилання на аудіовізульні твори авторського права: «Blue Beetle» («Синій Жук» - українською, «Синий Жук» - російською), фільм, 2023 року, «Shazam! Furi of the Gods» («Лють богів» - українською), фільм, 2023 року, «300» («300 спартанцев» - російською), фільм, 2006 року, «Superintelligence» («Искуственний интелект» - російською), фільм, 2020 року, «Rick and Morty» («Рик и Морти, 7 сезон» - російською), серіал, 2023 року, та надавав фактичний доступ до них користувачам всесвітньої мережі Інтернет, здійснивши таким чином незаконне використання способом інтерактивного надання доступу аудіовізуальних творів, права на які йому не належать, чим завдав компанії «Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner)», представником якої в Україні є Українська антипіратська асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми, матеріальну шкоду на суму 29 348,08 гривень.
Крім того, ОСОБА_4 , перебуваючи по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 (перейменовано на Алли Горської), Ковельського району Волинської області, діючи умисно, без дозволу правовласника компанії «Disney Enterprises, Inc. (Disney)», тобто з порушенням вимог ст.15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», відповідно до яких автору належать виключне право на використання твору та виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами щодо його відтворення та публічного показу, а також вимог ст.32 вищезазначеного Закону, згідно якої автору та іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, з корисливих мотивів, використовуючи персональний ноутбук марки «Samsung» з серійним номером HKN993DBB00251J, на веб-сайті «all-torrents.icu», відповідно 03.03.2023, 03.12.2023, 12.03.2023 та 02.09.2023 розмістив торент - посилання на аудіовізульні твори авторського права: «Captain Marvel» («Капітан Марвел» - українською), фільм 2019 року, «A Haunting in Venice» («Призраки в Венеции» - російською), фільм, 2023 року, «Avengers: Age of Ultron» («Мститель: Ера Альтрона» - російською), фільм, 2015 року, «Indiana Jones and the Dial of Destiny» («Индиана Джонс и колесо судьби» - російською), фільм, 2023 року, та надавав фактичний доступ до них користувачам всесвітньої мережі Інтернет, здійснивши таким чином незаконне використання способом інтерактивного надання доступу аудіовізуальних творів, права на які йому не належать, чим завдав компанії «Disney Enterprises, Inc. (Disney)», представником якої в Україні є Українська антипіратська асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми, матеріальну шкоду на суму 61 884,63 гривень.
Крім того, ОСОБА_4 , перебуваючи по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 (перейменовано на Алли Горської), Ковельського району Волинської області, діючи умисно, без дозволу правовласника компанії «Netflix Inc. (Netflix)», тобто з порушенням вимог ст.15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», відповідно до яких автору належать виключне право на використання твору та виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами щодо його відтворення та публічного показу, а також вимог ст.32 вищезазначеного Закону, згідно якої автору та іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, з корисливих мотивів, використовуючи персональний ноутбук марки «Samsung» з серійним номером HKN993DBB00251J, на веб-сайті «all-torrents.icu», відповідно 25.02.2023, 01.04.2023, 27.07.2023, 03.04.2023, 05.04.2023, 04.06.2023, 19.12.2023, 05.06.2023, 29.09.2023, 25.10.2023, 25.10.2023 та 21.10.2023 розмістив торент - посилання на аудіовізульні твори авторського права: «The Witcher: Blood Origin» («Відьмак: Кровне походження» - українською, «Ведьмак: Происхождение» - російською), мінісеріал, 2022 року, «Murder Mystery 2» («Загадкове вбивство 2» - українською), фільм, 2023 року, «The Witcher» («Ведьмак, сезон 3» - російською), серіал, 2023 року, «Shadow and Bone» («Тень и кость, 2 сезон» - російською), серіал, 2023 року, «The Night Agent» («Ночной агент, 1 сезон» - російською), серіал, 2023 року, «Manifest» («Манифест, Декларация, 4 сезон» - російською), серіал, 2022 року, «The Crown» («Корона, 6 сезон» - російською), серіал, 2023 року, «The Flash» («Флеш, 9 сезон» - російською), серіал, 2023 року, «Kung Fu Panda: The Dragon Knight» («Кунг-фу Панда: рицарь дракона, 3 сезон» - російською), серіал, 2023 року, «Lupin» («Люпен, 3 сезон» - російською), серіал, 2023 року, «Elite» («Елита, 7 сезон» - російською), серіал, 2023 року, «Beckham» («Бекхем, 1 сезон» - російською), серіал, 2023 року, та надавав фактичний доступ до них користувачам всесвітньої мережі Інтернет, здійснивши таким чином незаконне використання способом інтерактивного надання доступу аудіовізуальних творів, права на які йому не належать, чим завдав компанії «Netflix Inc. (Netflix)», представником якої в Україні є Українська антипіратська асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми, матеріальну шкоду на суму 71 113,89 гривень.
Крім того, ОСОБА_4 , перебуваючи по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 (перейменовано на Алли Горської), Ковельського району Волинської області, діючи умисно, без дозволу правовласника компанії «Sony Pictures Entertainment Inc. (Sony Pictures)», тобто з порушенням вимог ст.15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», відповідно до яких автору належать виключне право на використання твору та виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами щодо його відтворення та публічного показу, а також вимог ст.32 вищезазначеного Закону, згідно якої автору та іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, з корисливих мотивів, використовуючи персональний ноутбук марки «Samsung» з серійним номером HKN993DBB00251J, на веб-сайті «all-torrents.icu», відповідно 03.12.2023, 01.09.2023, 25.03.2023, 26.03.2023 та 05.03.2023 розмістив торент - посилання на аудіовізульні твори авторського права: «The Equalizer» («Праведник 3: Остання глава» - українською, «Великий уравнитель 3» - російською), повнометражний фільм, 2023 року, «Spider-Man: Across the Spider-Verse» («Человек паук: паутина вселенних» - російською), фільм, 2023 року, «Spider-Man: No Way Home» («Человек паук: нет пути домой» - російською), фільм, 2021 року, «The Ugly Truth» («Голая правда» - російською), фільм, 2009 року, «Spider-Man 3» («Человек паук: враг в отражении» - російською), фільм, 2007 року, та надавав фактичний доступ до них користувачам всесвітньої мережі Інтернет, здійснивши таким чином незаконне використання способом інтерактивного надання доступу аудіовізуальних творів, права на які йому не належать, чим завдав компанії «Sony Pictures Entertainment Inc. (Sony Pictures)», представником якої в Україні є Українська антипіратська асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми, матеріальну шкоду на суму 24 019,14 гривень.
Крім того, ОСОБА_4 , перебуваючи по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 (перейменовано на Алли Горської), Ковельського району Волинської області, діючи умисно, без дозволу правовласника компанії «Universal City Studios LLC. (Universal)», тобто з порушенням вимог ст.15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», відповідно до яких автору належать виключне право на використання твору та виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами щодо його відтворення та публічного показу, а також вимог ст.32 вищезазначеного Закону, згідно якої автору та іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, з корисливих мотивів, використовуючи персональний ноутбук марки «Samsung» з серійним номером HKN993DBB00251J, на веб-сайті «all-torrents.icu», відповідно 12.01.2024, 05.03.2023, 20.03.2023, 26.02.2023, 26.02.2023, 19.12.2023 та 25.03.2023 розмістив торент - посилання на аудіовізульні твори авторського права: «Trolls Band Togetheer» («Тролі: Знову разом» - українською, «Тролли 3» - російською), мультфільм, 2023 року, «Van Helsing» («Ван Хельсинг» - російською), фільм, 2004 року, «Ticket to Paradise» («Билет в рай» - російською), фільм, 2022 року, «Puss in Boots: The last Wish» («Кот в сапогах 2: последнее желание» - російською), фільм, 2022 року, «F9» («Форсаж 9» - російською), фільм, 2021 року, «Oppenheimer» («Оппенгеймер» - російською), фільм, 2023 року, «How to Train Your Dragon: The Hidden World» («Как приручить дракона 3» - російською), фільм, 2019 року, та надавав фактичний доступ до них користувачам всесвітньої мережі Інтернет, здійснивши таким чином незаконне використання способом інтерактивного надання доступу аудіовізуальних творів, права на які йому не належать, чим завдав компанії «Universal City Studios LLC. (Universal)», представником якої в Україні є Українська антипіратська асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми, матеріальну шкоду на суму 36 915,01 гривень.
Таким чином ОСОБА_4 скоїв кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.176 КК України, умисне порушення авторського права незаконним використанням інших творів, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.
04 лютого 2026 року між представником потерпілого ОСОБА_9 та обвинуваченим ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 12024030550000233від 20 лютого 2024 року укладено угоду про примирення між потерпілим та обвинуваченим.
Згідно вказаної угоди ОСОБА_4 повністю визнав свою винуватість у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.176 КК України та сторонами погоджено, що обставинами, які пом'якшують покарання ОСОБА_4 , відповідно до ст.66 КК України є щире каяття, активне сприяння розкриттю кримінального правопорушення, та узгоджено покарання ОСОБА_4 за ч.1 ст.176 КК України у вигляді штрафу в розмірі двох триста п'ятдесят неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
При вирішенні питання про затвердження угоди про примирення суд враховує наступне.
Відповідно до ст.468 КПК України у кримінальному провадженні може бути укладена угода про примирення між потерпілим та підозрюваним.
Відповідно до ч.3 ст.469 КПК України угода про примирення між потерпілим та підозрюваним чи обвинуваченим може бути укладена у провадженні щодо кримінальних проступків, злочинів невеликої чи середньої тяжкості та у кримінальному провадженні у формі приватного обвинувачення.
ОСОБА_4 обвинувачується у скоєнні злочину передбаченого ч.1 ст.176 КК України, який відноситься до злочинів невеликої тяжкості.
Під час судового засідання суд з'ясував, що обвинувачений цілком розуміє права, передбачені п.1 ч.5 ст.474 КПК України, наслідки укладення та затвердження угоди, передбачені ст.473 КПК України, характер обвинувачення та вид покарання, а також інші заходи, які будуть застосовані до нього у разі затвердження угоди судом.
Під час судового засідання суд з'ясував, що потерпілий цілком розуміє наслідки затвердженої угоди, передбачені ст.473 КПК України.
Суд переконався, що укладення угоди є добровільним, умови угоди відповідають вимогам КПК України та КК України.
В зв'язку з викладеним вище, суд вважає можливим затвердити угоду про примирення між потерпілим та обвинуваченим від 07.02.2026 року та призначити покарання обвинуваченому ОСОБА_4 узгоджене сторонами.
Керуючись ст.ст.368-376, 468-475 КПК України,
Затвердити угоду про примирення між представником потерпілих ОСОБА_9 та обвинуваченим ОСОБА_4 від 07 лютого 2026 року.
ОСОБА_4 визнати винним у скоєнні злочину, передбаченого ч.1 ст.176 КК України та на підставі вказаного закону призначити йому узгоджене сторонами покарання у вигляді штрафу в розмірі триста п'ятдесят неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що дорівнює 5950 грн.
Арешт накладений ухвалою слідчого судді Волинського міськрайонного суду Волинської області від 29 березня 2024 року на:мобільний телефон Redmi 9C, картку Приватбанку, ноутбук Samsung, твердотілий накопичувач Samsung - скасувати.
Речові докази у кримінальному проваджені, по набранню вироком законної сили,: мобільний телефон Redmi 9C, картку Приватбанку, ноутбук Samsung, твердотілий накопичувач Samsung, повернути за належністю ОСОБА_4 .
Стягнути з ОСОБА_4 10696 грн. 80 коп. витрати на проведення експертизи.
Вирок може бути оскаржений з підстав передбачених ст.394 КПК України до Волинського апеляційного суду через Ковельський міськрайонний суд Волинської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Вирок виготовлений в нарадчій кімнаті.
Суддя:ОСОБА_1