Житомирський апеляційний суд
Справа №296/2047/26 Головуючий у 1-й інст. ОСОБА_1
Номер провадження №11-кп/4805/435/26
Категорія в порядку КПК України Доповідач ОСОБА_2
18 березня 2026 року Суддя судової палати з розгляду кримінальних справ Житомирського апеляційного суду ОСОБА_2 , розглянувши клопотання захисника ОСОБА_3 , діючого в інтересах обвинуваченого ОСОБА_4 , про призначення перекладача у судовому провадженні № 296/2047/26 за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_3 , діючого в інтересах обвинуваченого ОСОБА_4 , на ухвалу Корольовського районного суду м.Житомира від 10 березня 2026 року,
В провадженні Житомирського апеляційного суду перебуває апеляційна скарга захисника ОСОБА_3 , діючого в інтересах обвинуваченого ОСОБА_4 , на ухвалу Корольовського районного суду м.Житомира від 10 березня 2026, якою продовжено обвинуваченому ОСОБА_4 строк дії запобіжного заходу у виді тримання під вартою до 08.05.2026 включно без визначення розміру застави.
В апеляційній скарзі захисник клопоче про забезпечення участі перекладача з державної мови на російську мову, якою володіє обвинувачений ОСОБА_4 , який є громадянином Республіки Азербайджан, а тому не володіє державною мовою.
Вважаю, що з метою дотримання права обвинуваченого на захист, клопотання захисника про забезпечення участі перекладача підлягає задоволенню виходячи з наступного.
Так, згідно п.18 ч.3 ст. 42 КПК України підозрюваний, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.
Відповідно до ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів суд залучає відповідного перекладача.
Враховуючи наведене, апеляційний суд вважає за необхідне залучити до участі у даному кримінальному провадженні перекладача російської мови з Приватного підприємства перекладацької агенції «ГРЕЙТ» (10001, Україна, Житомирська обл., місто Житомир, вулиця Київська, будинок 77 офіс 62).
Керуючись ст.ст. 68, 401 КПК України, апеляційний суд,
Залучити перекладача російської мови з Приватного підприємства перекладацької агенції «ГРЕЙТ» (10001, Україна, Житомирська обл., місто Житомир, вулиця Київська, будинок 77 офіс 62) до участі у розгляді апеляційної скарги захисника ОСОБА_3 в інтересах обвинуваченого ОСОБА_4 на ухвалу Корольовського районного суду м.Житомира від 10 березня 2026, на 14 годину 00 хвилин 30 березня 2026 року.
Копію ухвали направити до Приватного підприємства перекладацької агенції «ГРЕЙТ» (10001, Україна, Житомирська обл., місто Житомир, вулиця Київська, будинок 77 офіс 62).
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя :