8-й під'їзд, Держпром, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"18" березня 2026 р. м. ХарківСправа № 922/82/26
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Пономаренко Т.О.
при секретарі судового засідання Стеріоні В.С.
розглянувши заяву представника LOWA Sportschuhe GmBH адвоката Гризодуба Ярослава Дмитровича (вх.№6039 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди та заяву представника Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича адвоката Медведєва Дмитра Сергійовича (вх.№6034 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди у справі
за позовом LOWA Sportschuhe GmBH (Hauptstra?e 19, 85305 Jetzendorf, Germany; код ЄДРПОУ: 00172614)
до1) Товариства з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» (49087, м. Дніпро, вул. Галини Мазепи, 73, кв. 161; код ЄДРПОУ: 34984247) 2) Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича ( АДРЕСА_1 ; код РНОКПП: НОМЕР_1 )
про захист права на торгові марки
за участю представників:
позивача - не з'явився;
відповідача 1 - не з'явився;
відповідача 2 - не з'явився.
13.01.2026 LOWA Sportschuhe GmBH звернулась до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» та Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича, в якій просить суд:
1) поновити Компанії LOWA Sportschuhe GmBH (LOWA Sportschuhe GmbH) процесуальний строк, встановлений ч.5 ст.110 ГПК України, на подання позовної заяви після постановлення ухвали про забезпечення доказів;
2) заборонити фізичній особі-підприємцю Добіжі Юрію Богдановичу (РНОКПП НОМЕР_1 ) використовувати знаки для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №495673 та №1053100 в мережі «Інтернет», у тому числі в доменних іменах «lowa.com.ua» та «lw.com.ua»;
3) зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» (ідентифікаційний код 34984247) здійснити переделегування доменних імен «lowa.com.ua» та «lw.com.ua» на користь Компанії LOWA Sportschuhe GmBH (Hauptstra?e 19, 85305 Jetzendorf, Germany; реєстраційний номер HRB 172 614) шляхом внесення відповідних змін до реєстру;
4) покласти судові витрати на відповідачів.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 16.01.2026 прийнято позовну заяву (вх.№82/26 від 13.01.2026) LOWA Sportschuhe GmBH до Товариства з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» та Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича про захист права на торгові марки до розгляду та відкрито провадження у справі №922/82/26. Призначено підготовче засідання на 11 лютого 2026 року о 10:20.
Протокольною ухвалою від 11.02.2026 відкладено підготовче засідання на 04.03.2026 о 10:00.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 04.03.2026 вирішено підготовче засідання відкласти на 11 березня 2026 року о 10:20.
Протокольною ухвалою від 11.03.2026 відкладено підготовче засідання на 18.03.2026 о 10:40.
12.03.2026 до суду надійшла заява представника Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича адвоката Медведєва Дмитра Сергійовича (вх.№6034 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди.
12.03.2026 до суду надійшла заява представника LOWA Sportschuhe GmBH адвоката Гризодуба Ярослава Дмитровича (вх.№6039 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди.
У підготовче засідання 18.03.2026 представник позивача LOWA Sportschuhe GmBH не з'явився.
Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» у підготовче засідання 18.03.2026 не з'явився.
Представник Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича у підготовче засідання 18.03.2026 не з'явився.
Розглянувши заяву представника LOWA Sportschuhe GmBH адвоката Гризодуба Ярослава Дмитровича (вх.№6039 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди та заяву представника Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича адвоката Медведєва Дмитра Сергійовича (вх.№6034 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди, суд виходить з наступного.
Частиною 7 статті 46 ГПК України передбачено, що cторони можуть примиритися, у тому числі шляхом медіації, на будь-якій стадії судового процесу.
Результат домовленості сторін може бути оформлений мировою угодою.
Частиною 1 статті 192 ГПК України визначено, що мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Частиною 2 статті 192 ГПК України передбачено, що сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії (ч.3 ст.192 ГПК України).
Дослідивши текст поданої мирової угоди, судом встановлено, що її умови стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову. Мирова угода не суперечить інтересам сторін, не зачіпає інтересів третіх осіб і не суперечить вимогам чинного законодавства, відповідає фактичним обставинам справи та підписана уповноваженими представниками сторін.
Частиною 4 статті 192 ГПК України встановлено, що укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Статтею 193 ГПК України передбачено, що виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Враховуючи вищенаведене, беручи до уваги те, що дана мирова угода не суперечить чинному законодавству та інтересам сторін, її підписано сторонами, вона стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмета спору, суд вважає за можливе задовольнити заяву представника LOWA Sportschuhe GmBH адвоката Гризодуба Ярослава Дмитровича (вх.№6039 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди та заяву представника Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича адвоката Медведєва Дмитра Сергійовича (вх.№6034 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди.
Положеннями пункту 7 частини 1 статті 231 ГПК України визначено, що господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Частиною 4 статті 231 ГПК України встановлено, що про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.
Сторони, під час укладення мирової угоди, дійшли згоди стосовно розподілу судових витрат і погодили, що Відповідач-2 зобов'язується після затвердження судом цієї Угоди відшкодувати Позивачеві (його уповноваженому представнику) понесені судові витрати за реквізитами, які будуть надані письмово на адресу електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: 6 536,00 грн судового збору, 66 150,00 грн витрат на професійну правничу допомогу та 3 116,00 грн інших витрат (переклад документів, послуги операторів поштового зв'язку). Відшкодування повинно бути проведене згідно наступного графіку: до 15.03.2026 - 25 802,00 грн, до 15.04.2026 - 25 000,00 грн, до 15.05.2026 - 25 000,00 грн.
Керуючись ст.ст.46, 192, 193, 231, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Заяву представника LOWA Sportschuhe GmBH адвоката Гризодуба Ярослава Дмитровича (вх.№6039 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди та заяву представника Фізичної особи-підприємця Добіжи Юрія Богдановича адвоката Медведєва Дмитра Сергійовича (вх.№6034 від 12.03.2026) про затвердження мирової угоди - задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду у справі № 922/82/26 укладену між LOWA Sportschuhe GmBH (Hauptstra?e 19, 85305 Jetzendorf, Germany; код ЄДРПОУ: 00172614), Товариством з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» (49087, м. Дніпро, вул. Галини Мазепи, 73, кв. 161; код ЄДРПОУ: 34984247), Фізичною особою-підприємцем Добіжою Юрієм Богдановичем ( АДРЕСА_1 ; код РНОКПП: НОМЕР_1 ) "10" березня 2026 р. такого змісту:
МИРОВА УГОДА У СПРАВІ № 922/82/26
м. Київ,Україна 10 березня 2026 року
LOWA Sportschuhe GmbH (ФРН), іменоване надалі «Позивач», в особі Шанайци Олега Павловича, який діє на підставі довіреності від 01.05.2024,
Товариство з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей», в особі директора Хветкевича Дмитра Олександровича, який діє на підставі Статуту, іменоване надалі «Відповідач-1»,
Фізична особа-підприємець Добіжа Юрій Богданович, іменований надалі «Відповідач-2», спільно іменовані «Сторони», керуючись статтями 46, 192, 193 Господарського процесуального кодексу України, уклали цю мирову угоду (далі по тексту - Мирова угода, Угода) на стадії підготовчого провадження у справі №922/82/26, що розглядається господарським судом Харківської області (далі також - Суд), та дійшли до взаємної згоди про наступне:
1. Предметом цієї Мирової угоди є врегулювання на підставі взаємних поступок спору, який виник між Сторонами в результаті реєстрації (делегування) Відповідачу Товариством з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» доменних імен «LOWA.com.ua» та «LW.com.ua». Відповідач-2 в повному обсязі визнає беззаперечне право інтелектуальної власності Позивача, яке підтверджено міжнародною реєстрацією торговельних марок за №495673 від 14.08.1985 та №1053100 від 20.04.2010, підтверджує готовність до добросовісної співпраці, зобов'язується негайно припинити будь-яке порушення прав Позивача.
2. Відповідач-2 зобов'язується протягом 7 (семи) календарних днів з моменту підписання цієї Угоди за власний рахунок вчинити всі необхідні дії для передачі на користь Позивача доменного імені «LOWA.com.ua». Для виконання такого свого зобов'язання Відповідач-2 повинен надати письмові інструкції ТОВ «Нік.Юей» або самостійно зробити це в панелі керування доменом. NIC-handle (ідентифікатор) особи, на користь якої Відповідач-2 повинен передати доменне ім'я «LOWA.com.ua» - IJH7F22F-NIC.
3. Відповідач-2 зобов'язується після затвердження судом цієї Угоди відшкодувати Позивачеві (його уповноваженому представнику) понесені судові витрати за реквізитами, які будуть надані письмово на адресу електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: 6 536,00 грн судового збору, 66 150,00 грн витрат на професійну правничу допомогу та 3 116,00 грн інших витрат (переклад документів, послуги операторів поштового зв'язку). Відшкодування повинно бути проведене згідно наступного графіку: до 15.03.2026 - 25 802,00 грн, до 15.04.2026 - 25 000,00 грн, до 15.05.2026 - 25 000,00 грн.
4. Позивач заявляє про відмову від позовних вимог у частині, що стосується доменного імені «LW.com.ua», та визнає за Відповідачем-2 право на подальше володіння зазначеним доменним іменем. Позивач не заперечує проти використання Відповідачем-2 в мета-тегах, контенті на веб-ресурсі «LW.com.ua», в рекламних оголошеннях, сторінках соціальних мереж веб-ресурсу «LW.com.ua» словесного та графічного позначення торгової марки LOWA за міжнародною реєстрацією №495673 від 14.08.1985 та №1053100 від 20.04.2010 в обсязі, необхідному для ідентифікації товарів та їх опису за умови, що таке позначення не буде вводити споживачів в оману щодо офіційного статусу веб-ресурсу.
5. Позивач заявляє, що після виконання Відповідачем-2 умов, визначених у пунктах 2 та 3 цієї Мирової угоди, він не матиме жодних майнових або інших претензій до Відповідача-1 та Відповідача-2, що були предметом позову у справі №922/82/26.
6. Ця Мирова угода укладена в електронній формі з використанням сервісу «Вчасно» і підписана Сторонами (представниками) їхніми електронними підписами.
7. Мирова угода набирає чинності з дати її підписання уповноваженими представниками Сторін та затвердження її ухвалою Суду.
8. Сторонам відомі наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі, передбачені статтями 193, 231 ГПК України.
9. Ця Мирова угода є виконавчим документом у розумінні Закону України «Про виконавче провадження» та у разі невиконання Відповідачем її умов у встановлені Угодою строки, може бути подана до примусового виконання після її затвердження Судом.
10. Відповідачі і Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були і не будуть порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.
LOWA Sportschuhe GmBH
Commercial Register: HRB 172 614
Registration court: Ingolstadt
Hauptstra?e 19, 85305 Jetzendorf,
Germany
info@lowa.com, +49 8137 999 0
Шанайца О.П. (по довіреності)
ВІДПОВІДАЧ-1
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Нік.Юей»
ідентифікаційний код 34984247
49087, Дніпропетровська обл.,
м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, 73,
кв. 161
Директор Хветкевич Д.О.
ВІДПОВІДАЧ-2
ФОП Добіжа Юрій Богданович
РНОКПП НОМЕР_1
АДРЕСА_1
НОМЕР_2
ІНФОРМАЦІЯ_1
ОСОБА_1. (особисто)
3. Дана ухвала відповідно до норм Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом, який набирає чинності з моменту його прийняття, з 18 березня 2026 року та може бути пред'явлена до виконання протягом трьох років до 19 березня 2029 року.
Стягувачем за цією ухвалою є LOWA Sportschuhe GmBH, (Hauptstra?e 19, 85305 Jetzendorf, Germany), код ЄДРПОУ 00172614 , боржником є Товариство з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей», (49087, м. Дніпро, вул. Галини Мазепи, 73, кв. 161), код ЄДРПОУ 34984247 та Фізична особа-підприємець Добіжа Юрій Богданович, ( АДРЕСА_1 ), код РНОКПП НОМЕР_1 .
4. Закрити провадження у справі №922/82/26.
Наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, сторонам відомі.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Східного апеляційного господарського суду в порядку ст.ст. 255-257 ГПК України.
Повну ухвалу складено 18.03.2026.
СуддяТ.О. Пономаренко