Справа № 191/3978/24
Провадження № 6/191/300/25
08 січня 2026 року м. Синельникове
Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі: головуючої судді Окладнікової О.І., за участі секретаря судового засідання Заламай О.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника позивача ОСОБА_1 про виправлення помилки у виконавчому документі, виданому 07.07.2025 року Синельниківським міськрайонним судом Дніпропетровської області у справі №191/3978/24,
22.05.2025 року Синельниківським міськрайонним судом Дніпропетровської області у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором ухвалено заочне рішення, яким позовні вимоги задоволено, по справі видано виконавчий лист для пред'явлення його до виконання.
25.12.2025 року до суду надійшла заява представника позивача Коптенко О.С. про виправлення помилки у виконавчому документі по справі №191/3978/24, виданому 07.07.2025 року Синельниківським міськрайонним судом Дніпропетровської області, а саме представник просила зазначити правильну адресу постійного або останнього місця проживання боржника: « АДРЕСА_1 », замість невірно зазначеної - « АДРЕСА_2 ».
Сторони у судове засідання не з'явилися, представник заявника просила розглядати справу без їх участі, вимоги заяви підтримує в повному обсязі, боржник причину своєї неявки не повідомив, однак, неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.
Дослідивши письмові матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.
22.05.2025 року Синельниківським міськрайонним судом Дніпропетровської області у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором було ухвалено заочне рішення, яким позовні вимоги задоволено.
07.07.2025 року на виконання заочного рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області було видано виконавчий лист, у якому, в тому числі, була зазначена адреса (постійне або останнє місце проживання боржника) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , - АДРЕСА_2 .
Відповідно до інформації Міністерства соціальної політики України від 16.09.2024 року за вих. №21294/0/2-24/3, яка міститься в матеріалах справи, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як внутрішньо переміщена особа фактично проживає за адресою: АДРЕСА_3 з 29.09.2023 року.
Згідно зі статтею 1 ч.1 абз.1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб», внутрішньо переміщеною особою є громадянин України, іноземець або особа без громадянства, яка перебуває на території України на законних підставах та має право на постійне проживання в Україні, яку змусили залишити або покинути своє місце проживання у результаті або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства, порушень прав людини та надзвичайних ситуацій природного чи техногенного характеру.
Постановою Кабінету Міністрів України від 07 лютого 2022 року № 265 "Деякі питання декларування і реєстрації місця проживання та ведення реєстрів територіальних громад" прийнятий Порядок декларування та реєстрації місця проживання (перебування), згідно з пунктом 4 якого визначено, що особа може задекларувати/зареєструвати своє місце проживання (перебування) лише за однією адресою. У разі коли особа проживає у двох і більше місцях, вона здійснює декларування/реєстрацію місця проживання (перебування) за однією з таких адрес за власним вибором. За адресою задекларованого/зареєстрованого місця проживання (перебування) з особою ведеться офіційне листування та вручення офіційної кореспонденції.
На період тимчасової окупації територій у Донецькій та Луганській областях, Автономної Республіки Крим та м. Севастополя положення частини першої статті 4 Закону України «Про надання публічних (електронних публічних) послуг щодо декларування та реєстрації місця проживання в Україні» не поширюється на осіб, місце проживання яких зареєстроване у житлі, що розташоване на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, Автономної Республіки Крим та м. Севастополя. Така особа може задекларувати/зареєструвати місце свого проживання без зняття з реєстрації місця свого попереднього проживання.
Особа, місце проживання якої зареєстроване у житлі, що розташоване на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, може задекларувати/зареєструвати місце свого проживання за межами тимчасово окупованої території України без внесення будь-яких відміток до паспорта громадянина України, виготовленого у формі книжечки.
Відомості про зареєстроване місце проживання такої особи у житлі, що розташоване на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, вносяться до реєстру територіальної громади, яка здійснила відповідну реєстраційну дію за межами тимчасово окупованої території може задекларувати/зареєструвати місце свого проживання за межами тимчасово окупованої території України без внесення будь-яких відміток до паспорта громадянина України, виготовленого у формі книжечки.
Таким чином, переселенці, які покинули домівки внаслідок бойових дій та окупації місць їх постійного проживання, можуть звертатися з позовами до судів в районах тимчасового перебування. Якщо особа-переселенець зареєструвалася на новому місці як внутрішньо переміщена особа, то маючи відповідну довідку про взяття на облік, переселенець може звертатись з позовом до суду у місці свого тимчасового перебування. Отже, довідку про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи можна визнати документом, що підтверджує зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання/перебування відповідача при визначені підсудності розгляду справ за ч.1 ст.27 ЦПК України.
Результат аналізу змісту вказаних норм дозволяє зробити висновок, що особа може мати декілька місць проживання/перебування. Водночас законодавством визначено необхідність проведення реєстрації (декларування) місця проживання/перебування особи, яка може бути здійснена тільки за однією адресою за її власним вибором, у тому числі й на підставі договору оренди житлового приміщення.
Відповідно до ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Помилка, допущена при видачі виконавчого документа, може стосуватися дефектів його форми чи змісту, зокрема: суд неправильно зазначив інформацію про стягувача чи боржника; резолютивну частину судового рішення перенесено у виконавчий лист з помилками, внаслідок цього обсяг обов'язків, що покладено на боржника, зменшено чи збільшено або й зовсім змінено; немає всіх необхідних реквізитів виконавчого документа.
Верховний Суд у постанові від 14 січня 2019 року в справі № 369/8367/16-ц, провадження № 61-10808св18, виклав правовий висновок, згідно якого описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприйняття. Верховний Суд зауважив, що суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудність.
Отже, судом може бути виправлено помилку у виконавчому листі, якщо у ньому наявні дефекти, не правильно зазначено інформацію про стягувача чи боржника, резолютивну частину перенесено з помилками.
Звертаючись до суду з заявою про виправлення помилки представник позивача (стягувача) вказує, що у виконавчому документі неправильно зазначено адресу постійного або останнього місця проживання боржника.
Відповідно до п.3 ч.1 ст.4 Закону України «Про виконавче провадження», у виконавчому документі зазначаються, зокрема, повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім'я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи.
З наданої представником стягувача копії виконавчого листа вбачається, що виконавчий документ містить адресу (постійне або останнє місце проживання боржника), а саме зазначено адресу - АДРЕСА_2 , яка є останнім фактичним місцем проживання ОСОБА_2 відповідно до інформації з Єдиної інформаційної бази даних про внутрішньо переміщених осіб.
Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про відмову у задоволені заяви представника позивача (стягувача) про виправлення помилки у виконавчому документі.
На підставі викладеного, керуючись ст.44, 432 ЦПК України, суд
відмовити у задоволенні заяви представника позивача ОСОБА_1 про виправлення помилки у виконавчому документі, виданому 07.07.2025 року Синельниківським міськрайонним судом Дніпропетровської області у справі №191/3978/24.
Ухвала суду може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її складення.
Суддя О. І. Окладнікова