11 грудня 2025 рокуСправа № 495/8200/25
Номер провадження 2-о/495/277/2025
Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі головуючого Волкової Ю.Ф.,
за участю секретаря судового засідання Мартиненко Т.А.,
розглянувши в судовому засіданні в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Білгород-Дністровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності в актовому записі,
24.10.2025 заявник звернулась до суду з вищезазначеною заявою.
1. Короткий зміст та обґрунтування заяви.
18 грудня 1998 року відділ реєстрації актів громадянського стану Болградського району Одеської області видав заявниці повторно свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 .
Після отримання документа заявниця не звернула увагу на те, що в ньому було помилково вказано іншу дату народження в графі «народився(лася)», а саме « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
У травні 2025 року заявниця звернулась до Болградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з метою внесення виправлень. Однак отримала письмову відповідь про те, що потрібно особисто звертатись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання для подачі заяви про внесення змін до актового запису.
У червні 2025 року заявниця звернулась до Білгород-Дністровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) за місцем проживання з метою внесення змін до актового запису цивільного стану. Однак отримала висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 14.06.2025, яким її було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану про її народження у зв'язку з тим, що відповідно до актового запису № 93 від 19.11.1954 про народження ОСОБА_2 , складеного виконавчим комітетом Калчівської сільської ради Болградського району Одеської області, датою народження дитини зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що унеможливлює внесення відповідних змін у зв'язку із розбіжностями в написанні дати народження.
Оскільки помилка в актовому записі про народження порушує права, ускладнює ідентифікацію особи, не прослідковується родинний зв'язок з її батьками через невідповідність дати народження у паспорті та у свідоцтві про народження, встановлення цього юридичного факту має для неї істотне значення. Наразі є потреба у встановленні факту неправильності запису в акті цивільного стану з метою приведення у відповідність її документів та правдиве відображення інформації в них.
2. Рух справи у суді.
Заява надійшла 24.10.2025.
Ухвалою від 29.10.2025 заяву ОСОБА_1 залишено без руху та надано заявнику строк для усунення недоліків - десять днів з дня отримання копії цієї ухвали.
06.11.2025 від ОСОБА_1 надійшла заява про усунення недоліків.
Ухвалою від 10.11.2025 відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та призначено судове засідання на 11.12.2025.
3. Заяви, клопотання учасників процесу та насідки їх вирішення.
Заявник у судове засідання не з'явилась, про дату час та місце судового розгляду повідомлений належно шляхом направлення судових повісток, надала суду заяву в якій просить розгляд справи здійснювати у її відсутність.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлені належним чином; про причини неявки або про відкладення розгляджу справи суду не заявили.
Відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється у зв'язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи.
4. Фактичні обставини справи.
Судом встановлено, що 18 грудня 1998 року відділ реєстрації актів громадянського стану Болградського району Одеської області видав на ім'я ОСОБА_2 повторно свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 ; дата народження в графі «народився» - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_4 06.04.1974 зареєстрували шлюб; заявниця змінила прізвище на ОСОБА_5 .
03.02.1998 ОСОБА_1 отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 ; дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 .
У травні 2025 року заявниця звернулась до Болградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з метою внесення виправлень у частині дати народження (із неправильної ІНФОРМАЦІЯ_1 на правильну ІНФОРМАЦІЯ_3 ). Однак отримала письмову відповідь про те, що потрібно особисто звертатись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем мого проживання для подачі заяви про внесення змін до актового запису.
У червні 2025 року заявниця звернулась до Білгород-Дністровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) за місцем проживання з метою внесення змін до актового запису цивільного стану у частині дати народження (із неправильної ІНФОРМАЦІЯ_1 на правильну ІНФОРМАЦІЯ_3 ).
Однак отримала висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 14.06.2025, яким її було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану про її народження у зв'язку з тим, що відповідно до актового запису № 93 від 19.11.1954 про народження ОСОБА_2 , складеного виконавчим комітетом Калчівської сільської ради Болградського району Одеської області датою народження дитини зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що унеможливлює внесення відповідних змін у зв'язку із розбіжностями в написанні дати народження.
Заявниця в порядку окремого провадження просить:
1) встановити факт, що має юридичне значення, саме неправильність в актовому записі про народження ОСОБА_2 № 93 від 19.11.1954, складеного виконавчим комітетом Калчівської сільської ради Болградського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» дати народження ІНФОРМАЦІЯ_1 замість правильної 10.10.1954.
2) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 № 93 від 19.11.1954, складеного виконавчим комітетом Калчівської сільської ради Болградського району Одеської області, в розділі «відомості про дитину» змінити дату народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_3 .
5. Висновки суду та мотиви прийнятого рішення.
Відповідно до ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про, зокрема встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту:
1) родинних відносин між фізичними особами;
2) перебування фізичної особи на утриманні;
3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню;
4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення;
5) проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу;
6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;
7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження;
8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті;
9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.
Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Враховуючи, що предметом заяви є встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження № 93 від 19.11.1954 року, складеного виконавчим комітетом Калчівської сільської ради Болградського району Одеської області в частині запису дати народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка не відноситься ані до категорії справ, встановлених ч. 1 ст. 315 ЦПК України, ані ч. 2 ст. 315 ЦПК України, оскільки встановлення факту, який зазначено в прохальній частині заяви передбачено інший порядок їх встановлення, суд дійшов висновку про відмову у задоволенні заяви.
При цьому заявниці необхідно звернути увагу, що окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (частина сьома статті 19 ЦПК). Внесення зміни в актовий запис про народження віднесено до дискреційних повноважень відповідного органу, які суд на себе перебрати не може.
Причину неможливості внесення виправлення в актовий запис № 93 від 19.11.1954 про народження ОСОБА_2 , складений виконавчим комітетом Калчівської сільської ради Болградського району Одеської області, у частині дати народження, заявниці роз'яснено висновком Білгород-Дністровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 14.06.2025, який фактично є відмовою у вчиненні відповідної дії.
У випадку незгоди із вказаним рішенням ОСОБА_1 має право оскаржити його у судовому порядку.
Водночас, у заяві, що розглядається, заявниця не ініціювала питання належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З огляду на наведене, суд дійшов висновку про відмову у задоволенні заяви.
Керуючись ст.ст.12, 13, 49, 76, 81, 259, 263, 264, 265, 268, 354 ЦПК України, суд
ухвалив:
відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа Білгород-Дністровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повне найменування, ім'я сторін та інших учасників справи:
заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ;
заінтересована особа: Білгород-Дністровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), код ЄДРПОУ: 37894062, місцезнаходження: вулиця Грецька, 24, місто Білгород-Дністровський, Одеська область.
Суддя Ю.Ф. Волкова