Справа № 159/5118/25
Провадження № 2-во/159/61/25
про виправлення описки у судовому рішенні
та виконавчому документі
23 грудня 2025 року м. Ковель
Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:
головуючої судді Денисюк Т.В.
з участю секретаря судового засідання Куптій Ю.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» про виправлення описки у судовому рішенні та виконавчому документі,
Рішенням Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 29.09.2025 у справі №159/5118/25позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» задоволений частково, а саме стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» заборгованість в розмірі 14734 (чотирнадцять тисяч сімсот тридцять чотири) гривні 52 копійки, з яких:
- за договором про споживчий кредит №4537839 від 17.09.2021 у сумі 8595,00 гривень, з яких 2 000 гривень - основного боргу, 6375,00 гривень - заборгованість за відсотками, 220,00 гривень - комісії;
- за договором позики №77767487 від 22.09.2021 у сумі 6139,52 гривень, з яких 2 000 гривень - основного боргу, 4139,20 гривень - заборгованість за відсотками, 0,32 гривень - 3% річних. Також стягнуто 1634,64 гривень судового збору та 8772,40 грн витрат на правничу допомогу. Судове рішення набрало законної сили.
На виконання рішення суду Ковельським міськрайонним судом Волинської області 07.11.2025 виданий виконавчий лист для пред'явлення до примусового виконання.
16.12.2025 через систему «Електронний суд» надійшла заява представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» про виправлення описки у резолютивній частині судового рішення та у виконавчому документі, а саме номер кредитного договору виправити з «№77767787» на «77767487».
Питання про внесення виправлень, в даному випадку, вирішується без повідомлення учасників справи.
Вивчивши матеріали справи №159/5118/25, суд дійшов такого висновку.
Відповідно до статті 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Описка та арифметична помилка це помилки, які свідчать, що рішення суду є неточним. Виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні здійснюється тим судом, який його ухвалив, не змінюючи сутності цього рішення (ст.269 ЦПК України).
За матеріалами справи суд встановив, що 22.09.2021 між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» (ТзОВ "Коллект Центр" набуло право вимоги на підставі договорів факторингу) та ОСОБА_1 був укладений договір позики №77767487, тоді як у четвертому абзаці резолютивної частини рішення такий договір вказаний за №77767787.
Наведені позивачем у заяві про виправлення помилки доводи є очевидними і відповідно до вимог статті 269 ЦПК України цей недолік судового рішення необхідно виправити.
Окрім того, за приписами статті 431 ЦПК України виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа.
Відповідно до статті 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Оскільки суд встановив, що в резолютивній частині рішення суду від 29.09.2025 допущена описка, аналогічна описка відповідно допущена у виконавчому документі, тому підлягає виправленню.
Ухвала суду про внесення виправлень до рішення суду та до виконавчого документу є невід'ємною їх частиною при пред'явленні до виконання.
Керуючись статтями 9, 247, 269, 431, 432 Цивільного процесуального кодексу України, суд
Заяву задовольнити.
Виправити описку, допущену в рішенні Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 29.09.2025 та у виконавчому листі від 07.11.2025 у цивільній справі №159/5118/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр»до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором про споживчий кредит та за договором позики, а саме в четвертому абзаці резолютивної частини рішення номер договору позики виправити з №77767787 на №77767487.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення.
Повний текст ухвали складений 23.12.2025.
ГоловуючийТ. В. Денисюк