Справа № 522/17330/25-Е
Номер провадження № 2/521/6939/25
(ЗАОЧНЕ)
23 грудня 2025 року м. Одеса
Хаджибейський районний суд міста Одеси у складі:
головуючого судді: Шевчук Н.О.,
секретаря судового засідання: Жекової А.О.
за участю учасників справи:
від Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ -КОЛЕКТ» - не з'явився;
від ОСОБА_1 - не з'явився;
від ОСОБА_2 - не з'явилася.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ -КОЛЕКТ» (01103, м. Київ, вул. Менделєєва, 12, оф.94/1, ЄДРПОУ:37825968) до ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) про стягнення суми 3% річних
Короткий зміст вимог позовної заяви.
У липні 2025 року через підсистему «Електронний суд» представник Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ -КОЛЛЕКТ» звернувся до Приморського районного суду міста Одеси з позовом до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення суми 3% річних, у якому просить суд: стягнути солідарно з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на користь позивача суму 3% річних у розмірі 15783,25 доларів США та витрати по сплаті судового збору у розмірі 7911 грн. 91 коп.
В обґрунтування своїх позовних вимог, позивач посилається на те, що 16.09.2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк», правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 було укладено договір про надання споживчого кредиту № 11394963000, за яким останньому було надано кредит у розмірі 65000 доларів США зі строком повернення до 17.09.2029 року та сплатою процентів за користування кредитом та інших передбачених договором платежів.
16.09.2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_2 укладено договір поруки №228317.
Позивач вказав, що в порушення умов кредитного договору та договору поруки ОСОБА_1 , ОСОБА_2 своєчасно не повертали кредитні кошти та не сплачували відсотки за користування ними, в результаті чого позивач звернувся до суду із відповідним позовом про стягнення заборгованості, за наслідками розгляду якого рішенням Приморського районного суду міста Одеси від 12.09.2016 року у справі 522/24543/14-ц позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Кей -Колект» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено, стягнуто солідарно із ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на користь ТОВ «Кей-Колект» заборгованість за договором про надання споживчого кредиту № 11394963000 від 16.09.2008 року у загальному розмірі 107339,03 доларів США, з яких: 64626,03 доларів США - заборгованість за кредитом; 42713 доларів США - заборгованість по відсоткам.
Як вказано позивачем, з моменту ухвалення Приморським районним судом міста Одеси рішення у справі 522/24543/14-ц відповідачами зобов'язання зі сплати заборгованості не виконувалось.
Відтак, на переконання позивача, оскільки розмір заборгованості відповідачів за кредитним договором було стягнуто в доларах США і саме на цей розмір заборгованості позивачем здійснено нарахування 3 % річних, що узгоджується з правовою позицією Верховного Суду викладеною у постанові від 23.10.2019 року по справі № 723/304/16-ц (14-360цс19).
У зв'язку з вищевикладеним, позивач вважає, що розмір 3 % річних, нарахований відповідачам на суму простроченого зобов'язання зі сплати заборгованості, розмір якої визначений рішенням Приморського районного суду міста Одеси від 12.09.2016 року у справі 522/24543/14-ц за період з 02.04.2017 року по 23.02.2022 рік становить 15783,25 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 659326 грн. 32 коп.
За вказаних обставин, позивач просить суд стягнути з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на свою користь 3 % річних у розмірі 15783,25 доларів США.
Рух справи; вирішення судом клопотань, поданих сторонами, узагальнені доводи та заперечення інших учасників справи.
Ухвалою Приморського районного суду міста Одеси від 05.08.2025 року цивільну справу 522/17330/25-Е направлено до Хаджибейського районного суду міста Одеси за підсудністю.
Після надходження позовної заяви, головуючого суддю визначено автоматизованою системою документообігу суду, відповідно до ст. 14, 33 ЦПК України.
Ухвалою Хаджибейського районного суду міста Одеси від 02.09.2025 року у справі №522/17330/25-Е було відкрито провадження в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче судове засідання.
Від відповідачів відзив на позовну заяву не надійшов, що відповідно до вимог цивільного процесуального законодавства не є перешкодою для розгляду справи за наявними у ній матеріалами.
Ухвалою Хаджибейського районного суду міста Одеси від 11.11.2025 року підготовче провадження по цивільній справі 522/17330/25-Е закрито, справу призначено до судового розгляду по суті.
Представник позивача у судове засідання не з'явився, 23.12.2025 року скерував до суду заяву про підтримання позовних вимог, а також про розгляд справи за його відсутності, що розглянуте судом та задоволене. Окрім наведеного, позивач вказав, що не заперечує проти ухвалення заочного рішення по справі.
Відповідачі ОСОБА_1 , ОСОБА_2 повторно не з'явилися в судове засідання без поважних причин. Про час та місце розгляду справи відповідачі були сповіщені належним чином, що підтверджується відповідними поштовими повідомленнями наявними у матеріалах справи (відповідно до положень ч. 11 ст. 128 ЦПК), які направлялися на адресу відповідачів, з огляду на що, суд приходить до переконання про можливість розглянути справу за відсутності відповідачів, згідно вимог ч. 3 ст. 223, ч. 1 ст. 280 ЦПК та ухвалити заочне рішення.
Згідно ст. 280 ЦПК України суд може ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів за одночасного існування таких умов: відповідач належним чином повідомлений про дату, час і місце судового засідання; відповідач не з'явився в судове засідання без поважних причин або без повідомлення причин; відповідач не подав відзив; позивач не заперечує проти вирішення справи в заочному порядку.
Згідно до п. п. 6, 7 ч. 2 ст. 43 ЦПК України учасники справи зобов'язані виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки та виконувати інші процесуальні обов'язки, визначені законом або судом.
Крім того, ухвала суду про відкриття провадження у даній справі розмішена в Єдиному державному реєстрі судових рішень та на сайті Хаджибейського районного суду міста Одеси, тобто ухвала суду є доступною для ознайомлення та загальновідомою.
Згідно із ч. 1 ст. 44 ЦПК України учасники судового процесу повинні добросовісно користуватися процесуальними правами; зловживання процесуальними правами не допускається.
Відповідно до положень п. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод від 04.11.1950 року кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом. Також, відповідно до рішень Європейського суду з прав людини, що набули статусу остаточного, зокрема "Іззетов проти України", "Пискал проти України", "Майстер проти України", "Субот проти України", "Крюков проти України", "Крат проти України", "Сокор проти України", "Кобченко проти України", "Шульга проти України", "Лагун проти України", "Буряк проти України", "ТОВ "ФПК "ГРОСС" проти України", "Гержик проти України" суду потрібно дотримуватись розумного строку для судового провадження.
Вказане узгоджується з рішенням Європейського суду з прав людини від 08 листопада 2005 року у справі «Смірнов проти України», відповідно до якого в силу вимог ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, обов'язок швидкого здійснення правосуддя покладається, в першу чергу, на відповідні державні судові органи. Розумність тривалості судового провадження оцінюється в залежності від обставин справи та з огляду на складність справи, поведінки сторін, предмету спору. Нездатність суду ефективно протидіяти недобросовісно створюваним учасниками справи перепонам для руху справи є порушенням ч. 1 ст. 6 даної Конвенції.
Розумним, зокрема, вважається строк, що є об'єктивно необхідним для виконання процесуальних дій, прийняття процесуальних рішень та розгляду і вирішення справи з метою забезпечення своєчасного (без невиправданих зволікань) судового захисту.
В своїх рішеннях Європейський суд також наголошує, що сторона, яка задіяна в ході судового розгляду, зобов'язана з розумним інтервалом сама цікавитись провадженням у її справі, добросовісно користуватися належними їй процесуальними правами та неухильно виконувати процесуальні обов'язки.
Отже, у зв'язку із тим, що судом створено всі необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства, вжито заходи для належного повідомлення сторін про час та місце розгляду справи, враховуючи, що участь в засіданні суду є правом, а не обов'язком сторін, явка учасників судового процесу ухвалою суду не визнана обов'язковою, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників справи.
Отже, суд, у зв'язку з ненаданням відповідачами відзивів на позов, зі згоди представника позивача, ухвалив слухати справу у відсутності відповідачів, згідно ст. 280-281 ЦПК України, при заочному розгляді на підставі наявних у справі доказів.
Згідно приписів ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи у змішаній формі (паперовій та електронній), надавши оцінку наявним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу окремо шляхом їх всебічного, повного, об'єктивного та безпосереднього дослідження, суд зазначає про наявність підстав для задоволення позовних вимог Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ -КОЛЕКТ» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення суми 3% річних у повному обсязі, враховуючи таке.
Фактичні обставини, встановлені судом
Судом встановлено, що 16.09.2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк», правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 було укладено договір про надання споживчого кредиту № 11394963000, за яким останньому було надано кредит у розмірі 65000 доларів США зі строком повернення до 17.09.2029 року та сплатою процентів за користування кредитом та інших передбачених договором платежів.
16.09.2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_2 укладено договір поруки №228317.
12.12.2011 року ПАТ «УкрСиббанк» та ТОВ «Кей-Колект» уклали Договір Факторингу № 1, відповідно до умов яких та у відповідності до глави 73 (ст.1077-1086) ЦК України, ТОВ «Кей-Колект» набуло статусу Нового Кредитора та отримало право грошової та майнової вимоги по відношенню до осіб, які були боржниками ПАТ «УкрСиббанк», включно і за Договором про надання споживчого кредиту №11394963000.
Рішенням Приморського районного суду міста Одеси від 12.09.2016 року у справі 522/24543/14-ц позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Кей -Колект» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено, стягнуто солідарно із ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на користь ТОВ «Кей-Колект» заборгованість за договором про надання споживчого кредиту № 11394963000 від 16.09.2008 року у загальному розмірі 107339,03 доларів США, з яких: 64626,03 доларів США - заборгованість за кредитом; 42713 доларів США - заборгованість по відсоткам.
Як вбачається із наявної у матеріалах справи довідки ТОВ «Кей-Колект» від 21.07.2025 року на момент виготовлення даної довідки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не було погашено заборгованість за рішенням суду та наявний залишок такої заборгованості станом на 21.07.2025 року становить 107339,03 доларів США.
Згідно розрахунку заборгованості наданого позивачем, сума 3 % річних складає за період з 02.04.2017 року по 23.02.2022 року - 15783,25 доларів США.
Інших письмових доказів стосовно наявних між сторонами спірних правовідносин, матеріали справи не містять.
Предметом спору у даній справі є встановлення обставин на підтвердження або спростування підстав для стягнення з відповідача на користь позивача нарахованої останнім суми 3% річних.
Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права.
Кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу (ч.1 ст. 15, ч. 1 ст. 16 ЦК України).
Завданням цивільного судочинства є саме ефективний захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Такий захист можливий за умови, що права, свободи чи інтереси позивача власне порушені, а учасники використовують цивільне судочинство для такого захисту (постанова Верховного Суду у складі Об'єднаної палати Касаційного цивільного суду від 05.09.2019 року у справі № 638/2304/17).
Зазначений захист має бути ефективним, тобто повинен здійснюватися з використанням такого способу захисту, який може відновити, наскільки це можливо, відповідні права, свободи й інтереси позивача (постанова Великої Палати Верховного Суду від 05.06.2018 року у справі № 338/180/17).
Законодавчі обмеження матеріально-правових способів захисту цивільного права чи інтересу підлягають застосуванню з дотриманням ст. 55, 124 Конституції України та ст. 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, відповідно до яких кожна особа має право на ефективний спосіб правового захисту, не заборонений законом.
Принцип ефективності закріплений і ЦПК України, відповідно до правил ст. 2, 5 якого застосовуваний судом спосіб захисту цивільного права має відповідати критерію ефективності. Тобто цей спосіб має бути дієвим, а його реалізація повинна мати наслідком відновлення порушених майнових або немайнових прав та інтересів управомоченої особи.
Ефективний спосіб захисту повинен забезпечити поновлення порушеного права, без додаткових (повторних) звернень до суду.
Застосування конкретного способу захисту цивільного права залежить як від змісту суб'єктивного права, за захистом якого звернулася особа, так і від характеру його порушення. Таким чином, суд зобов'язаний з'ясувати характер спірних правовідносин (предмет і підстави позову), наявність (відсутність) порушеного права чи інтересу та можливість його поновлення (захисту) в обраний спосіб.
Згідно ст. 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов'язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов'язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій.
Відповідно до положень ч.1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Відповідно до ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.
Згідно ст. 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.
Так, у даній справі судом встановлено, що позивач звернувся до суду до відповідача із вимогою про стягнення з останньої нарахованих кредитором 3% річних за невиконання боржником грошового зобов'язання, пов'язаного із поверненням кредитних коштів, стягнення яких вирішено рішенням суду, яке на даний час не виконане.
Відповідно до ч.4 ст. 82 ЦПК України передбачено, що обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.
Так, з рішення Приморського районного суду міста Одеси від 12.09.2016 року суд установив, що у відповідачів перед ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» наявна заборгованість за договором про надання споживчого кредиту № 11394963000 від 16.09.2008 року у загальному розмірі 107339,03 доларів США, з яких: 64626,03 доларів США - заборгованість за кредитом; 42713 доларів США - заборгованість по відсоткам. Вказане рішення набрало законної сили.
Також, судом у даній справі із довідки ТОВ «Кей-Колект» від 21.07.2025 року вбачається, що на момент виготовлення даної довідки, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не було погашено заборгованість за рішенням суду та наявний залишок такої заборгованості станом на 21.07.2025 року становить 107339,03 доларів США.
Розглядаючи справу по суті позовних вимог, суд зазначає таке.
Згідно зі ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).
Положеннями ст. 611 цього Кодексу передбачено, що в разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Відповідно до ч. 1 ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України передбачено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Таким чином, у ст. 625 ЦК України визначені загальні правила відповідальності за порушення будь-якого грошового зобов'язання незалежно від підстав його виникнення (договір чи делікт). Тобто, приписи цієї статті поширюються на всі види грошових зобов'язань, якщо інше не передбачено договором або спеціальними нормами закону, який регулює, зокрема, окремі види зобов'язань.
За змістом цієї норми Закону нарахування трьох процентів річних входять до складу грошового зобов'язання і вважаються особливою мірою відповідальності боржника за прострочення грошового зобов'язання, оскільки виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів унаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові.
Саме такий висновок відповідає правовій позиції Верховного Суду України, викладеній у постанові від 01.10.2014 у справі № 6-113цс14, з якою погодилась Велика Палата Верховного Суду у постанові від 16.05.2018 у справі № 686/21962/15-ц.
Правовий аналіз положень ст. 526, 599, 611, 625 ЦК України дає підстави для висновку про те, що наявність судового рішення про стягнення суми боргу за кредитним договором, яке боржник не виконав, не припиняє правовідносин сторін цього договору, не звільняє боржника від відповідальності за невиконання грошового зобов'язання та не позбавляє кредитора права на отримання сум, передбачених ст. 625 цього Кодексу, за весь час прострочення.
При цьому, як зазначено Великою Палатою Верховного Суду у постанові від 23.10.2019 року у справі №723/304/16-ц суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті. При цьому з огляду на положення ч. 1 ст. 1046 ЦК України, а також ч. 1 ст. 1049 ЦК України належним виконанням зобов'язання з боку позичальника є повернення коштів у строки, у розмірі та саме у тій валюті, яка визначена договором позики, а не в усіх випадках та безумовно в національній валюті України.
Що стосується можливості і порядку визначення в рішенні суду еквівалента суми боргу в національній валюті, то зазначення судом у своєму рішенні двох грошових сум, які необхідно стягнути з боржника, внесло двозначність до розуміння суті обов'язку боржника, який може бути виконаний примусово. У разі зазначення у судовому рішенні про стягнення суми коштів в іноземній валюті з визначенням еквівалента такої суми у гривні стягувачеві має бути перерахована вказана у резолютивній частині судового рішення сума в іноземній валюті, а не її еквівалент у гривні.
Право кредитодавця нараховувати передбачені договором проценти за кредитом припиняється після спливу визначеного договором строку кредитування чи у разі пред'явлення до позичальника вимоги згідно із ч. 2 ст. 1050 ЦК України. В охоронних правовідносинах права та інтереси позивача забезпечені ч. 2 ст. 625 ЦК України, яка регламентує наслідки прострочення виконання грошового зобов'язання.
Таким чином, у даному разі, з огляду на встановлений судом факт невиконання відповідачем основного зобов'язання, встановленого судовим рішенням, яке набрало законної сили, у відповідачки в силу Закону (ч.2 ст. 625 ЦК України) виник обов'язок сплатити кредитору 3 % річних як компенсацію знецінення грошових коштів за основним зобов'язанням.
Так, суд, перевіривши розрахунок заборгованості за 3% річних, нарахований відповідно до вимог ст. 625 ЦК України, вважає його арифметично вірним.
Водночас, на підтвердження будь-яких заперечень щодо позовних вимог відповідачі суду не надали, що унеможливлює суд визначити правову позицію відповідача щодо позовних вимог позивача.
Відтак, з огляду на принцип змагальності та відсутність будь-яких доказів, які б спростовували обґрунтованість позовних вимог, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення позову, а тому позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ -КОЛЕКТ» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення нарахованих позивачем 3% річних на суму заборгованості потребує задоволення у повному обсязі.
Відповідно до вимог ст. 141 ЦПК України з відповідачів на користь позивача підлягає стягненню судовий збір в сумі 7911 грн. 91 коп.
Керуючись ст.1-18, 76-81, 141, 259, 263-265, 274-279, 280-283, 354 ЦПК України, Хаджибейський районний суд міста Одеси
Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ -КОЛЕКТ» (01103, м. Київ, вул. Менделєєва, 12, оф.94/1, ЄДРПОУ:37825968) до ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) про стягнення суми 3% річних - задовольнити.
Стягнути солідарно із ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ -КОЛЕКТ» (01103, м. Київ, вул. Менделєєва, 12, оф.94/1, ЄДРПОУ:37825968) 3% річних у розмірі 15783,25 доларів США та витрати по сплаті судового збору в розмірі 7911 грн. 91 коп.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного тексту заочного рішення суду.
Позивач має право оскаржити заочне рішення в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повний текст судового рішення складено та підписано 23.12.2025 року.
Повні відомості про учасників справи згідно із п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:
Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «КЕЙ -КОЛЕКТ» (01103, м. Київ, вул. Менделєєва, 12, оф.94/1, ЄДРПОУ:37825968).
Відповідач: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ).
Відповідач: ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ).
Суддя Н.О. Шевчук