16.12.2025 Справа №607/23048/25 Провадження №2-д/607/18/2025
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області
в складі головуючого судді Ромазан В.В.,
секретаря судового засідання Бойко О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста Тернополя матеріали доручення Суду Республіки Польща про вручення документів ОСОБА_1 , -
04.11.2025 від Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України до суду надійшли матеріали судового доручення Районного Суду в Слупську (Республіка Польща) про вручення документів у судовій справі №IX Ns439/24 ОСОБА_2 (47264, село Озерна Тернопільський район Тернопільська область, вул..І.Франка,7).
Вказане доручення підлягає залишенню без виконання з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Відповідно до ч. 3 ст. 500 ЦПК України, виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.
Згідно з ч.ч. 5, 6 ст. 500 ЦПК України, виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
У разі якщо не має можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Відповідно до ст.ст. 9,10 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 р., ратифікованої Верховною Радою України 04.02.1994 р., ч.ч. 2-4 ст. 2 додаткової угоди до нього від 10.01.2011 р., запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою. Підтвердження вручення документів оформлюється відповідно до правил запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні зазначається час, місце і спосіб вручення. Якщо лист оформлено у двох примірниках, підтвердження отримання може також міститися в одному з цих примірників. Суд Республіки Польща, який розглядає справу, передає клопотання про надання правової допомоги за посередництвом голови відповідного окружного суду безпосередньо до головного управління юстиції в Автономну Республіку Крим, місто Київ чи Севастополь або в ту область України, на території якої має бути виконане клопотання. . Органи, згадані у статті 1, які отримали клопотання, передають їх у відповідний суд з метою виконання. Матеріали щодо виконання клопотань про надання правової допомоги передаються органом, що виконував клопотання, через органи, згадані у статті 1, в орган, який склав дане клопотання.
В пункті 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 у разі не можливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін'юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи.
Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області вживалися всі заходи, передбачені Цивільним процесуальним кодексом України щодо вручення ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ) документів у судовій справі №IX Ns439/24.
Відповідно до матеріалів судового доручення, учасник справи, якому доручено вручити пакет процесуальних документів - ОСОБА_3 (по батькові не зазначено), як встановлено судом, мешкає за адресою: АДРЕСА_2 .
ОСОБА_3 викликалась судом в судові засідання, призначені на 05.12.2025, 16.12.2025, шляхом направлення судових повісток на адресу, вказану у судовому дорученні: АДРЕСА_1 . Згідно рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення, а саме судових повісток про виклик в судові засідання, ОСОБА_4 отримала особисто 09.12.2025, 16.12.2025 року, однак не з'явилась, про причину неявки суду не повідомила.
Інших засобів зв'язку з ОСОБА_5 суду не вдалося встановити.
За вказаних обставин, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області не має можливості виконати дане доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_2 , тому повертає доручення без виконання.
Керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року № 573/15264, ст.ст. 260, 500 ЦПК України, суд, -
Доручення Суду Республіки Польща про вручення судових документів ОСОБА_2 - повернути Івано-Франківському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України, без виконання.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом.
Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги в п'ятнадцятиденний строк з дня проголошення ухвали.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Головуючий суддя В. В. Ромазан