Справа № 128/4598/25
Іменем України
17 грудня 2025 року м. Вінниця
Вінницький районний суд Вінницької області в складі:
головуючого судді Васильєвої Т.Ю.,
секретар Манюк Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , що надійшли з Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,
До Вінницького районного суду Вінницької області надійшло доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу Х ЦПК України, а також розділу ІІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54.
Відповідно до ч. 1 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.
За приписами пункту 3.4 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 (далі - Інструкція), Міжрегіональне управління, отримавши від Мін'юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення.
Відповідно до відповіді з Єдиного державного демографічного реєстру від 29.10.2025 ОСОБА_2 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
17.11.2025 Вінницьким районним судом Вінницької області Вікторії Лавріненко за адресою місця проживання, зареєстрованою у встановленому законом порядку, а саме: АДРЕСА_1 , було надіслано лист про необхідність з'явитися в судове засідання, яке призначене на 17.12.2025 о 10:15 год, та судову повістку, в яких також роз'яснено наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів, згідно ст. 501 ЦПК України.
В судове засідання 17.12.2024 для отримання судових документів польського суду ОСОБА_2 не з'явилася.
До Вінницького районного суду Вінницької області повернувся не вручений конверт, та згідно з трекінгом відстеження поштового відправлення АТ "Укрпошта", конверт повернуто відправнику в зв'язку з тим, що «одержувач відсутній за вказаною адресою».
Згідно з ч. 6 ст. 500 ЦПК України, у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Пунктом 3.7 вищевказаної Інструкції визначено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін'юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи, зокрема, у разі невиконання у зв'язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.
Враховуючи те, що за викликом до Вінницького районного суду Вінницької області ОСОБА_2 не з'явилася, конверт з судовою повісткою, направлений за адресою зареєстрованого місця проживання ОСОБА_1 , повернувся до суду з відміткою «одержувач відсутній за вказаною адресою», суд вважає, що доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_3 неможливо виконати з об'єктивних причин, а тому воно підлягає поверненню без виконання.
Враховуючи лист Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, № 1913/9.2/16-25 від 10.11.2025, в якому зазначено прохання повернути матеріали, складені при розгляді доручення, на адресу: м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, буд. 7, відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги у Вінницькій області, з посиланням на вихідний номер та дату листа для подальшого інформування польської сторони, матеріали доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 з копіями судової повістки, повідомлення, трекінгу відстеження та конверту, який повернувся до суду, слід направити до відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги у Вінницькій області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
З урахуванням викладеного, керуючись ст.ст. 500, 501ЦПК України, суд
Матеріали доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , що надійшли з Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, - повернути до відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги у Вінницькій області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (вул. Хмельницьке шосе, буд. 7, м. Вінниця, 21028) без виконання з копіями документів на підтвердження того, що її було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: