майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,
e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ 03499916
02 грудня 2025 р. м. Житомир Справа № 906/646/25
Господарський суд Житомирської області у складі
судді Вельмакіної Т.М.
у справі
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю " ГЕРБАТІКА"
до: NATURAL OIL Bg LTD
про стягнення 36003,50 євро
Товариство з обмеженою відповідальністю "ГЕРБАТІКА" звернулося до суду з позовом до "NATURAL OIL Bg" LTD про стягнення 36003,50 євро, з яких: 31503,00 євро - заборгованість за поставлений товар, 4500,50 євро - штраф.
Ухвалою Господарського суду Житомирської області від 27.05.2025 суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження; призначив підготовче засідання на 02.09.2025 о 14:30 (резервні дати та час: 30.09.2025 о 14:30; 30.10.2025 о 14:30; 02.12.2025 о 14:30; 15.01.2026 о 14:30), зупинив провадження у справі до дати проведення підготовчого судового засідання.
Також ухвалою від 27.05.2025 суд зобов'язав позивача здійснити переклад ухвали суду про відкриття провадження у справі №906/646/25 від 27.05.2025, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду та підтвердження про вручення документів на державну мову Республіки Болгарія, з урахуванням вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008, нотаріально посвідчити переклад вищевказаних документів та 3 примірники подати до канцелярії господарського суду у строк до 20.06.2025 для подальшого скерування їх до Міністерства юстиції України через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) для пересилання їх до центрального органу Республіки Болгарія (Міністерства юстиції Республіки Болгарія) для вручення відповідачу - "NATURAL OIL Bg" LTD, Bulgaria, 4000 Plovdiv, Str. Kutovica, 8.
12.06.2025 до суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "ГЕРБАТІКА" надійшли вищезазначені документи з нотаріально посвідченим перекладом.
18.06.2025 Господарським судом Житомирської області для забезпечення належного повідомлення відповідача, що є нерезидентом, про розгляд судом справи №906/646/25, направлено пакет документів, перекладених на державну мову Республіки Болгарія, у двох примірниках (ухвалу Господарського суду Житомирської області про відкриття провадження у справі №906/646/25 від 27.05.2025, доручення про вручення документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду та підтвердження про вручення документів) до Міністерства юстиції України для подальшого скерування до компетентного органу Республіки Болгарія (Міністерства юстиції Республіки Болгарія).
На визначену судом дату 02.09.2025 у підготовче засідання прибули представники позивача. Представник відповідача не прибув, при цьому станом на час судового засідання 02.09.2025 від компетентного органу Республіки Болгарія не надійшли документи про вручення відповідачу судової кореспонденції. Представник позивача повідомила суд про намір подати клопотання про виправлення помилки у прохальній частині позовної заяви.
Ухвалою від 02.09.2025 суд зупинив провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення документів.
Ухвалою від 22.09.2025 суд виправив описку, абзац 1 описових частин ухвал суду від 20.05.2025, 27.05.2025 та 02.09.2025 виклав в наступній редакції: "Товариство з обмеженою відповідальністю "ГЕРБАТІКА" звернулося до суду з позовом до "NATURAL OIL Bg" LTD про стягнення 36003,50 євро, з яких: 31503,00 євро заборгованості за поставлений товар, 4500,50 євро штрафу".
15.09.2025 та 24.10.2025 до суду від позивача надійшли клопотання від 19.09.2025 та 22.10.2025 відповідно, про виправлення описок у п. 1 прохальної частини позовної заяви та у її тексті щодо суми основної заборгованості, оскільки позивачем помилково не було зазначено 50 євро центів, відповідно вказано її розмір не правильно - 31 503,00 євро, тоді як правильна сума основної заборгованості становить 31 503,50 євро. У зв'язку з цим позивач просить вважати правильним у тексті позовної заяви те, що "Відповідно до довідки AT "Банк КредитДніпро" від 08.05.2025 року №51 /14-25-645 станом на 08.05.2025 за зовнішньоекономічним контрактом №05122024 від 05.12.2024, що перебуває на обслуговуванні AT "Банк КредитДніпро" укладеним з нерезидентом "NATURAL OIL Bg" LTD (Болгарія) відвантажено товару на суму 45005,00 (сорок п'ять тисяч п'ять) євро, зарахування валютної виручки в сумі 13501,50 євро. Станом на 08.05.2025 заборгованість "NATURAL OIL Bg" LTD (Болгарія) перед TOB "ГЕРБАТІКА" складає 31 503,50 євро".
29.10.2025 через систему "Електронний суд" від представника позивача надійшло клопотання від 28.10.2025, згідно якого остання повідомляє суд про те, що знаходиться на лікарняному та не зможе бути присутньою в судовому засіданні. Просить суд перенести розгляд справи на іншу резервну дату.
10.11.2025 на адресу суду від Міністерства юстиції України повернулися не врученими матеріали доручення Господарського суду Житомирської області щодо вручення судових документів відповідачу "NATURAL OIL Bg" LTD.
26.11.2025 до суду від представника позивача надійшли такі документи:
- клопотання про долучення до матеріалів справи, у якому зазначено, що ціна позову становить 36004,00 євро, що відповідно до курсу євро до української гривні станом на 12.05.2025 становить 1683187,00 грн, тому просить суд долучити до матеріалів справи докази сплати судового збору;
- клопотання від 26.11.2025 про долучення до матеріалів справи поштової квитанції про надсилання відповідачу клопотання про доплату судового збору (з додатками) в зв'язку з виправленням розміру ціни позову;
- заява про проведення засідання, яке призначене на 02.12.2025 о 14:30 у справі №906/646/25 без участі представника позивача.
Відповідно до ст.230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.
Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи визначену судом дату призначеного підготовчого судового засідання, провадження у справі слід поновити.
Керуючись ст. 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
1. Провадження у справі №906/646/25 поновити.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.
Ухвалу підписано 02.12.2025
Суддя Вельмакіна Т.М.
1 - у справу
- позивачу - через систему "Електронний суд".