Постанова від 01.12.2025 по справі 362/1064/21

справа № 362/1064/21

провадження № 1-кп/362/142/25

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 грудня 2025 року

Васильківський міськрайонний суд Київської області у складі головуючого - судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув у відкритому судовому засіданні в місті Василькові з власної ініціативи питання про виправлення описки в ухвалі Васильківського міськрайонного суду Київської області від 29 жовтня 2025 року й

установив:

У судове засідання учасники кримінального провадження не прибули.

Так, ухвалою Васильківського міськрайонного суду Київської області від 29 жовтня 2025 року доручено Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Київській області здійснити за рахунок коштів Державного бюджету оплату послуг перекладача ОСОБА_3 у розмірі 3 179 гривень 40 копійок.

Під час перевірки арифметичних розрахунків встановлено, що в мотивувальній частині допущено арифметичну помилку в розрахунках загального часу надання послуг усного перекладу, а саме: за переклад здійснений за 23 липня 2025 року помилково розраховано загальний час 2 години - замість 50 хвилин; за переклад здійснений 30 липня 2025 року замість 30 хвилин - розраховано 2 години; а переклад здійснений 22 жовтня 2025 року замість 1 година 52 хвилини - розраховано 3 години. Вказана помилка в подальшому вплинула на розрахунок, відображений у резолютивній частині ухвали.

Згідно зі статтю 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Суд дослідив ухвалу суду й інші наявні матеріали та встановив, що судом була допущена очевидна арифметична помилка в розрахунку загального часу надання послуг усного перекладу, через що можуть виникнути сумніви та протиріччя при виконанні ухвали суду.

Враховуючи, що виправлення очевидної арифметичної помилки не тягне за собою зміну ухвали суду по суті, суд вважає за необхідне виправити допущену арифметичну помилку.

Керуючись статтею 379 КПК України, суд

ухвалив:

виправити допущену в ухвалі Васильківського міськрайонного суду Київської області від 29 жовтня 2025 року у справі № 362/2027/22 арифметичну помилку в розрахунках загального часу надання послуг усного перекладу та викласти її мотивувальну частину в редакції цієї ухвали, а резолютивну частину викласти в такій редакції:

«доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Київській області здійснити за рахунок коштів Державного бюджету оплату послуг перекладача ОСОБА_3 у розмірі 1 438 (одна тисяча чотириста тридцять вісім ) гривень 30 копійок за реквізитами: р/р UA103052990000026000016209791; банк одержувача - АТ КБ «ПРИВАТБАНК»; код банку (МФО 300711); код отримувача 2733807434».

Ухвала набирає законної сили в порядку, визначеному статтею 532 КПК України, та може бути оскаржена протягом семи днів з дня її оголошення до Київського апеляційного суду через Васильківський міськрайонний суд Київської області.

Суддя ОСОБА_1