Справа № 713/3325/25
Провадження №2-о/713/256/25
іменем України
24.11.2025 м. Вижниця
Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Кириляк А.Ю., з участю секретаря Матейчук -Степан Л.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, Головне управління Пенсійного фонду України у Житомирській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
В заяві вказувала, що у зв'язку із досягненням 60-річного віку, звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, із заявою про визначення їй пенсії за віком, та надала необхідні документи зокрема трудові книжки та архівні довідки .
На початку жовтня 2025 року отримала рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про відмову у призначенні пенсії за віком №241670018382 від 07.10.2025 року в якому вказано, що до страхового стажу не враховані періоди трудової діяльності згідно записів трудової книжки НОМЕР_1 від 12.06.1979, оскільки по батькові « ОСОБА_2 » не відповідає паспортним даним « ОСОБА_3 ».
Не врахований період роботи в колгоспі згідно архівної довідки №1/534 від 20.12.2018, оскільки по батькові « ОСОБА_4 » не відповідає паспортним даним « ОСОБА_5 ».
Зазначала, що внести виправлення у трудовій книжці неможливо, оскільки записи у ній зроблені російською мовою у Берегометському лісокомбінаті імені 50-річчя Радянської України, який на даний час ліквідований.
А внести виправлення у книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспника особового рахунку № НОМЕР_2 СТОВ «Карпати» с. Лопушна Вижницького району Чернівецької області неможливо, оскільки вони є архівними документами.
Тому для призначення пенсії за віком змушена звернутися з даною заявою до суду.
Просить Встановити факт належності мені, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 :
- трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 12.06.1979 року у Берегометському лісокомбінаті імені 50-річчя Радянської України російською мовою на ім'я « ОСОБА_6 », ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- архівної довідки №1/385, виданої 16.10.2025 року Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об'єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі документів архівного фонду СТОВ «Карпати» с. Лопушна Вижницького району Чернівецької області, згідно якої в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника особового рахунку № НОМЕР_2 , виписаного на ім'я ОСОБА_1 , 1960 р.н. значиться, що її трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. ХХ партз'їзду за 1984-1998 роки склав: Суми заробітку з розшифруванням.»
Заявник у адресованому суду клопотанні просить справу розглядати у її відсутність, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.
Представник Головного Управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області в адресованій суду заяві встановлення факту залишає на розсуд суду та просить розглядати справу у їх відсутність.
Представник Головного Управління пенсійного фонду України у Житомирській області в адресованій суду заяві проти задоволення заяви не заперечують за наявності підтверджуючих документів.
Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що вимоги заявника є обґрунтованими та підлягають задоволенню.
Відповідно до ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Судом встановлено, що заявник звернулася із заявою про призначення їй пенсії за віком до Відділу обслуговування громадян № 1 (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, та надала необхідні документи.
Рішенням ГУ ПФУ у Житомирській області за №241670018382 від 07.10.2025 року в якому вказано, що до страхового стажу не враховані періоди трудової діяльності згідно записів трудової книжки НОМЕР_1 від 12.06.1979, оскільки по батькові « ОСОБА_2 » не відповідає паспортним даним « ОСОБА_3 ».
Не врахований період роботи в колгоспі згідно архівної довідки №1/534 від 20.12.2018, оскільки по батькові « ОСОБА_4 » не відповідає паспортним даним « ОСОБА_5 ».
Згідно довідки Долішньошепітського старостинського округу №3 Берегометської селищної ради Вижницького району Чернівецької області №03-1859 від 17.10.2025 року, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 одна і та ж сама особа.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
У відповідності до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно п.5 ч. 2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Наведений у ч.1 ст.315 ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним і відповідно до ч. 2 цієї статті у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із Законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Згідно з роз'ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) вказано, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб'єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.
Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов:
- факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з'ясувати мету встановлення;
- встановлення факту не пов'язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов'язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз'яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах;
- заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред'явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо);
- чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.
Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що сукупність досліджених в судовому засіданні доказів, які узгоджуються між собою, дає суду підставу зробити висновок, що заявлені вимоги заявника, підлягають задоволенню.
На підставі ст. 315 п.6 ЦПК України, керуючись ст. ст. 265,268, 273,293,294, ЦПК України, суд, -
Заявлені вимоги ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, Головне управління Пенсійного фонду України у Житомирській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, - задовольнити .
Встановити факт належності, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :
- трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 12.06.1979 року у Берегометському лісокомбінаті імені 50-річчя Радянської України російською мовою на ім'я « ОСОБА_6 », ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- архівної довідки №1/385, виданої 16.10.2025 року Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об'єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі документів архівного фонду СТОВ «Карпати» с. Лопушна Вижницького району Чернівецької області.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька АДРЕСА_1 .
Заінтересовані особи:
Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, юридична адреса: м. Чернівці, вул. Центральна,3.
Головне управління Пенсійного фонду України у Житомирській області, юридична адреса: 10003, м. Житомир, вул. О. Ольжича,7, Житомирська область.
Суддя Антоніна КИРИЛЯК