Справа № 676/8501/25
Номер провадження 1-кс/676/2161/25
07 листопада 2025 року м. Кам'янець-Подільський
Слідчий суддя Кам'янець-Подiльського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області, клопотання слідчого СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за запитом компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №4314-5.Ds.1581.2025.VI, -
Слідчий СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області з клопотанням, погодженим з прокурором Кам'янець-Подільської окружної прокуратури, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за запитом компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №4314-5.Ds.1581.2025.VI.
В обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що до Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області від окружної прокуратури у Варшаві надійшло клопотання про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №4314-5.Ds.1581.2025.VI, де було вказано, що районна прокуратура Варшава-Срудмєстє Північ у Варшаві веде досудове провадження у кримінальній справі № 4314-5.Ds.1581.2025.VI щодо ОСОБА_4 підозрюваного у тому, що 19.05.2025 року у Варшаві на вулиці Злота 59 порушив тілесну недоторканість і умисно спричинив розлад здоров'я у ОСОБА_5 на строк не більше 7 днів, копаючи публічно потерпілу в ногу і наносячи удари кулаком у ліве плече, проявляючи цим зневажливе ставлення до правопорядку.
За вказаним фактом 03.11.2025 року керівництвом СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області визначено безпосереднього виконавця зазначеного запиту, а саме слідчого СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 .
Під час виконання даного запиту виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до оригіналів документів з можливістю виготовлення їх копій, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , щодо ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: належним чином завірених копій документів, які стали підставою для оформлення паспорта громадянина України № 011583278 на ім'я ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк; належним чином завіреної копії паспорта громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк; фотозображення особи (паперовий та електронний варіант) на яку виданий паспорт громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк.
Беручи до уваги вищевикладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Слідчий СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив, проте подав заяву про розгляд справи у його відсутності, клопотання підтримує та просить задоволити.
Слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у відсутності слідчого та прокурора, оскільки, відповідно до ч.3 ст.244 КПК України, неприбуття слідчого, прокурора у судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання та, згідно ч.2 ст.163 КПК України, розгляд клопотання проводити без участі осіб, у володінні яких знаходяться такі документи.
Слідчий суддя, дослідивши клопотання та матеріали додані до нього, вважає, клопотання слідчого СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за запитом компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №4314-5.Ds.1581.2025.VI, слід задоволити з наступних підстав.
Згідно із ст.22 КПК України, однією із загальних засад кримінального провадження визначено змагальність сторін, яка передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення та стороною захисту їхніх правових позицій.
Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком речей і документів доступ до яких заборонено (ст.161 КПК України).
Положеннями ч.6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.
Європейською конвенцією про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року та розділом ІХ КПК України «Міжнародне співробітництво під час кримінального провадження» визначено чіткий механізм міжнародного співробітництва під час кримінального провадження, а саме: слідчий за погодженням із прокурором складає запит про міжнародну правову допомогу, який надсилається компетентним органом для виконання.
Крім того, у випадку звернення до компетентного органу іноземної держави для виконання такої процесуальної дії, як тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, необхідний дозвіл суду, оскільки такий передбачений КПК України порядок для тимчасового доступу та вилучення документів на території України.
Так згідно ч. 2 ст. 562 КПК України у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом, у порядку встановленому цим Кодексом.
Слідчим суддею в судовому засіданні встановлено, що до Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області від окружної прокуратури у Варшаві надійшло клопотання про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №4314-5.Ds.1581.2025.VI, де було вказано, що районна прокуратура Варшава-Срудмєстє Північ у Варшаві веде досудове провадження у кримінальній справі № 4314-5.Ds.1581.2025.VI щодо ОСОБА_4 підозрюваного у тому, що 19.05.2025 року у Варшаві на вулиці Злота 59 порушив тілесну недоторканість і умисно спричинив розлад здоров'я у ОСОБА_5 на строк не більше 7 днів, копаючи публічно потерпілу в ногу і наносячи удари кулаком у ліве плече, проявляючи цим зневажливе ставлення до правопорядку.
Відповідно до вимог ст.131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
Враховуючи вищевикладене, слідчий надав докази, а слідчий суддя здобув належні, допустимі докази для задоволення клопотання слідчого СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за запитом компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №4314-5.Ds.1581.2025.VI, та вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , по АДРЕСА_1 щодо ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: документів, які стали підставою для оформлення паспорта громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк; копії паспорта громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк; фотозображення особи на яку виданий паспорт громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії, оскільки слідчий в інший спосіб не може отримати вказану інформацію, тому клопотання слід задоволити.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 132, 160-165 КПК України, слідчий суддя
Клопотання слідчого СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за запитом компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №4314-5.Ds.1581.2025.VI, який надійшов із Головного слідчого управління Національної поліції України, задоволити.
Надати дозвіл слідчому СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ, з правом вилучення копій документів які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташований за адресою: АДРЕСА_1 щодо гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: документів, які стали підставою для оформлення паспорта громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк; копії паспорта громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк; фотозображення особи на яку виданий паспорт громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії.
Зобов'язати представника ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташований за адресою: АДРЕСА_1 надати слідчому СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до копій документів які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташований за адресою: АДРЕСА_1 щодо гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: документів, які стали підставою для оформлення паспорта громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк; копії паспорта громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк; фотозображення особи на яку виданий паспорт громадянина України № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Донецьк, з можливістю ознайомитися з ними та отримати їх копії.
Ухвала підлягає виконанню у строк 30 календарних днів з дня винесення ухвали.
У разі невиконання ухвали власником майна, слідчий суддя вправі дати дозвіл слідчому на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення потрібних доказів.
Копію ухвали направити слідчому, прокурору, представнику ІНФОРМАЦІЯ_1 , для виконання.
Слідчий суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду
ОСОБА_1