Справа № 308/15150/25
2/308/5088/25
23 жовтня 2025 року м. Ужгород
Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області у складі головуючого судді Зарева Н.І., розглянувши матеріали за позовом:
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Словацької республіки, адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 , до
ТОВ «BFS s.r.o.», ідентифікаційний код юридичної особи за законодавством Словацької Республіки 36782998, адреса: 81108, Словацька Республіка, м. Братислава, вул. Мали Трг, 2/А,
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору:
Тячівська міська рада Закарпатської області, код ЄДРПОУ 04053766, адреса: вул. Шевченка, 2, м. Тячів Закарпатської області
про скасування державної реєстрації права іпотеки,
Представник ОСОБА_2 , який дії в інтересах громадянина Словацької Республіки ОСОБА_3 , звернувся до Ужгородського міськрайонного суду Закарпатскої області з позовною заявою до ТОВ «BFS s.r.o.» про визнання зобов'язання припиненим та припинення іпотеки.
Ухвалою Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області від 22 жовтня 2025 року позовна заява прийнята до розгляду та відкрито провадження у справі.
При цьому, з матеріалів справи встановлено, що відповідач ТОВ «BFS s.r.o.», є юридичною особою, зареєстрованою у Словацькій Республіці за адресою: 81108, Словацька Республіка, м. Братислава, вул. Мали Трг, 2/А.
Згідно ч. 8 ст. 130 ЦПК України, особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - в порядку, встановленому ст. 502 ЦПК України.
Частиною 1 статті 498 ЦПК України, яка кореспондується з ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», встановлено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до п. 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.
Відповідно до ст. 2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав.
Враховуючи, що відповідач ТОВ «BFS s.r.o.» є юридичною особою, зареєстрованою у Словацькій Республіці, виклик його представника у судове засідання належить здійснювати шляхом направлення Центральному органу Словацької Республіки прохання про вручення документів.
Керуючись ст.ст. 19, 187, 252-253, 258-260, 274 ЦПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, суддя, -
1. Направити судове доручення через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції з проханням про вручення документів відповідачу - ТОВ «BFS s.r.o.», ідентифікаційний код юридичної особи за законодавством Словацької Республіки 36782998, адреса: 81108, Словацька Республіка, м. Братислава, вул. Мали Трг, 2/А, Центральному органу - компетентному суду Словацької Республіки.
Доручити компетентному суду Словацької Республіки вручити відповідачу ТОВ «BFS s.r.o.», ідентифікаційний код юридичної особи за законодавством Словацької Республіки 36782998, адреса: 81108, Словацька Республіка, м. Братислава, вул. Мали Трг, 2/А, судові документи:
- копію позовної заяви з додатками, копію даної ухвали та копію ухвали про відкриття провадження у справі, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, витяг із законодавства України про зміст прав та обов'язків, котрі мають бути перекладені на словацьку мову, якою володіє відповідач.
Доручити компетентному суду Словацької Республіки роз'яснити відповідачу ТОВ «BFS s.r.o.», ідентифікаційний код юридичної особи за законодавством Словацької Республіки 36782998, його право надати письмовий відзив (письмові пояснення, заперечення проти позову та/або заяву про визнання позову), докази.
Запропонувати надати письмові пояснення з таких питань:
- чи визнає відповідач пред'явлений до нього позов про скасування державної реєстрації права іпотеки? Якщо не визнає, зазначити причину.
- що відповідач може пояснити по суті позовних вимог?
- чи згоден відповідач, щоб справа розглядалася у його відсутності?
- чи буде присутнім в судовому засіданні (особисто чи через представника)? Хто буде його представником? Чи повідомляти його про судові засідання і якщо так, то у який спосіб, чи є можливість повідомляти відповідача на адресу електронної пошти? Якщо так, то вказати дані про таку адресу.
Доручити компетентному суду Словацької Республіки прийняти від представника ТОВ «BFS s.r.o.» письмові документи, які він вважає за потрібне долучити до матеріалів даної цивільної справи.
Всі складені документи за результатами виконання міжнародного судового доручення компетентним судом Словацької Республіки направити до Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області.
2. Встановити години та дати наступних судових засідань, на які можуть прибути особи, що викликаються:
- 13 год 30 хв 17 січня 2026 року,
- 13 год. 30 хв. 17 березня 2026 року,
- 13 год. 30 хв. 17 квітня 2026 року.
3. Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України: http://ug.zk.court.gov.ua/sud0712/.
Копію даної ухвали надіслати особам, які беруть участь у справі.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.
Суддя Н.І. Зарева