Справа № 346/5004/25
Провадження № 2-о/346/321/25
30 жовтня 2025 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області
в складі: головуючого - судді Васильковського В.В.,
з участю секретаря Максим' юк М.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
29.09.2025 року звернувшись до суду з даною заявою, заявник, посилається на те, що оскільки 13.09.2024 року йому виповнилося 60 років, 18.07.2025 року звернувся до територіального органу Пенсійного фонду України (Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області) з заявою про призначення мені пенсії за віком. Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області 25.07.2025 року прийняло рішення № 092950020535 про відмову в призначенні мені вказаної пенсії. Підставою для відмови у призначенні заявнику пенсії за віком стала відсутність в нього встановленого п.1 ст. 26 Закону України « Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування» необхідного страхового стажу. Так, в його страховий стаж не зарахований період його праці в колгоспі згідно записів трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 від 12.08.1981 року в зв?язку, з тим, що на її титульній сторінці невірно зазначено дату народження власника даної трудової книжки, а саме6 в даній трудовій книжці зазначена дата його народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а він народився « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». В його страховий стаж також не зарахований період його роботи згідно записів трудової книжки колгоспника сер. НОМЕР_2 по тій причині, що на її титульній сторінці є виправлення в графі дати заповнення трудової книжки і це виправлення не засвідчено в установленому законом порядку. Для зарахування мені періодів моєї роботи в колгоспі, крім вищевказаних трудових книжок, я повинен представити також довідки про встановлений та вироблений мінімум трудової участі в громадському господарстві (ст. 56 ЗУ «Про пенсійне забезпечення»). Однак, при нарахуванні йому страхового стажу не врахована архівна довідка архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації за № 15-06/T-59 від 03.07.2025 року в зв?язку з тим, що вказане в ній прізвище « ОСОБА_2 » не відповідає його паспортним даним - правильно прізвище « ОСОБА_3 ». Отже, в нього існують вказані перешкоди для правильного нарахування його страхового стажу, а відповідно права на призначення мені пенсії за віком при досягненні 60 річного віку. Той факт, що заявник в дійсності був прийнятий в члени колгоспу імені Шевченка і працював в даному колгоспі в 1981, 1985, 1989 р.р., а отже що саме йому колгоспом імені Шевченка була видана і заповнена ним 12.08.1981 року трудова книжка № НОМЕР_1 стверджується архівним витягом із протоколу № 3 засідання правління колгоспу імені Шевченка від 06.03.1985 року, виданим архівним відділом Коломийської РДА за № 04-01/Т-12 від 04.04.2025 року, в якому вказано, що заява ОСОБА_1 про прийняття на роботу трактористом задоволена. Даний факт також підтверджується архівною довідкою архівного відділу Коломийської РДА за № 04-01/Т-14 від 04.04.2025 року, в якій вказано, що книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка за 1985, 1989 роки значиться прізвище ОСОБА_1 . Особи на прізвище ОСОБА_1 з датою народження ІНФОРМАЦІЯ_2 не існує і така особа в колгоспі імені Шевченка не працювала. Отже, запис дати народження ІНФОРМАЦІЯ_2 на титульній сторінці трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 виданій 12.08.1981 року колгоспом імені Шевченка внесений помилково, оскільки правильний запис « ІНФОРМАЦІЯ_2 . Той факт, що заявник з 25.07.1986 року по 10.12.1987 року працював в колгоспі «Драудзіба» і що саме йому цим колгоспом 25.07.1986 року була видана трудова книжка НОМЕР_3 може ствердити в судовому засіданні свідок ОСОБА_4 . Той факт, що на титульній сторінці даної трудової книжки колгоспника є незасвідчене в установленому порядку виправлення в даті її заповнення не спростовує факту належності йому даної трудової книжки. Більше того, він не може відповідати за правильність і повноту оформлення записів в трудову книжку колгоспника, а неналежний порядок ведення документації з вини адміністрації підприємства не може бути підставою для позбавлення заявника конституційного права на соціальний захист. Той факт, що саме він працював з 1991 по 1994 р.р. в колгоспі імені Степана Мельничука, а особа на прізвища « ОСОБА_2 » в колгоспі не працювала, а отже що саме заявнику належить архівна довідка архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації за № 15-06/T-59 від 03.07.2025 року може ствердити в судовому засіданні свідок ОСОБА_4 , а той факт, що правильно його прізвище « ОСОБА_3 » підтверджується моїм паспортом громадянина України. Фактично, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу імені Степана Мельничука, спілки селян імені ОСОБА_5 допущена описка в написанні його прізвища по причині неуважності спеціалістів, якими вносилися записи у вказаний документ. Тому, просить встановити факт належності йому документів, а саме: трудової книжки колгоспника, виданої 12.08.1981 року колгоспом імені Тараса Шевченка; трудової книжки колгоспника сер. НОМЕР_2 від 25.07.1986 року; архівної довідки архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації за № 15-06/Т-59 від 03.07.2025 року.
13.10.2025 року від Головного управління Пенсійного фонду в Івано-Франківській області надійшло пояснення, в якому посилається на те, що Порядок ведення трудових книжок врегульований Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників від 29.07.1993 року № 58, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту України та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17.08.1993 за № 110. До 29.07.1993 року чинною була Інструкція про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, установах, організаціях, затвердженої постановою Державного комітету СРСР з праці та соціальних питань від 20.07.1974 року № 162. Згідно пункту 2.2. глави 2 Інструкції № 162 заповнення трудової книжки Вперше проводиться власником або уповноваженим ним органом не пізніше тижневого строку з дня прийняття на роботу. До трудової книжки вносяться зокрема, відомості про працівника: прізвище, ім?я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення. Згідно пунктів 2.10 - 2.11 Інструкції № 162 відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім?я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Відповідно до п. 2.12 Інструкції № 162 зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім?я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім?я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів: Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім?я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. До заяви ОСОБА_1 , не долучено доказів звернення до організації за останнім місцем роботи в порядку вимог чинного законодавства із проханням здійснити виправлення у трудовій книжці, вказавши правильно дату народження заявника; не надано доказів ліквідації вказаної організації. Пунктом 2.1 розділу ІІ Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління ПФУ 25.11.№ 22-1, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27.12.2005 за № 1566/11846, передбачено перелік документів, необхідних для призначення (перерахунку) пенсії за віком на умовах Закону 1058. Приймаючи до уваги вищенаведене, вважають, що встановлення юридичних фактів згідно заяви ОСОБА_1 , про належність йому правовстановлюючих документів - трудових книжок колгоспника, архівної довідки, повинно здійснюватись відповідно до вимог цивільно-процесуального законодавства України, на основі повного та всебічного з?ясування фактичних обставин справи, на яких грунтується подана заява, при об?єктивній оцінці доказів, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення питання по суті. Тому, просять врахувати пояснення при розгляді даної справи, та проводити розгляд справи за відсутності представника Головного управління.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання не здійснювалося.
Проаналізувавши матеріали справи, дослідивши докази беручи до уваги думку заявника та заінтересованої особи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.
Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту долученого до заяви, правильне прізвище, ім'я, та по батькові заявника - « ОСОБА_1 », та правильна дата народження заявника - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с. 16).
Відповідно до копії рішення про відмову в призначенні пенсії № 092950020535 від 25.07.2025 року, в призначенні пенсії за віком ОСОБА_1 , відповідно до Закону України № 1058 відмовлено, в зв'язку з тим, що для врахування періодів роботи в колгоспі протягом: 1986-1987 р.р. необхідно представити довідку про встановлений та вироблений мінімум трудової участі в громадському господарстві (ст.56 Закону України «Про пенсійне забезпечення»). Також, до страхового стажу не враховано періоди роботи в колгоспі згідно архівної довідки від 03.07.2025 № 15-06/T-59 в зв?язку з тим, що вказане прізвище в довідці не відповідає паспортним даним заявника. Оскільки, з 19.06.2023 для України припинено дію Угоди про гарантії прав громадян держав учасниць Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення, вчиненої 13.03.1992 в м. Москві, стаж на території російської федерації підлягає зарахуванню по 31.12.1991. В зв?язку з цим, періоди роботи на території російської федерації протягом 1993-2002 р.р. не будуть враховані. Страховий стаж зараховано згідно даних, що містяться в індивідуальних відомостях про застраховану особу (довідка форми ОК-5) (а.с. 7).
Згідно з копією трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 від 12.08.1981 року, вказано неправильну дату народження заявника, а саме: « ІНФОРМАЦІЯ_3 », замість правильної - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (а.с. 8).
Відповідно до копії трудової книжки колгоспника серія НОМЕР_2 від 25.07.1986 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з 25.07.1986 року по 10.12.1987 року працював в колгоспі «Драудзіба» (а.с. 9-11).
Згідно з копією Архівної довідки № 15-06/Т-59 від 03.07.2025 року, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгосп ім. Степана Мельничука, спілка селян ім. Степана Мельничука, прізвище заявника вказано « ОСОБА_2 », замість правильного « ОСОБА_3 », з 1991 по 1994 роки, дні вказані: з березня 1991 року по лютий 1994 року (а.с. 12).
Відповідно до копії архівного витягу із протоколу № 3 засідання правління колгоспу Шевченка від 06.03.1985 року, заяву ОСОБА_1 про прийняття на роботу трактористом, задоволено (а.с. 13).
Згідно з копією Архівної довідки № 04-01/Т-14 від 04.04.2025 року, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка за 1985, 1989 роки, значиться прізвище ОСОБА_1 , дні вказані: з березня 1985 року по грудень 1985 року; з липня 1989 року по липень 1989 року (а.с. 14).
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно ч. 2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За таких обставин, суд дійшов до висновку про підставність вимог та їх задоволення в повному обсязі.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 246, 247 ч. 2, 315, 316, 318, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 документів, а саме: трудової книжки колгоспника, виданої 12.08.1981 року колгоспом імені Тараса Шевченка; трудової книжки колгоспника сер. НОМЕР_2 від 25.07.1986 року; архівної довідки архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації за № 15-06/Т-59 від 03.07.2025 року.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Апеляційна скарга подається до Івано-Франківського Апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Відомості про учасників:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_4 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, код ЄДРПОУ: 20551088, м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 15, 76018.
Суддя: Васильковський В. В.