Ухвала від 29.10.2025 по справі 300/6431/25

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

УХВАЛА

"29" жовтня 2025 р. справа № 300/6431/25

м. Івано-Франківськ

Суддя Івано-Франківського окружного адміністративного суду Кафарський В.В., розглянувши матеріали адміністративного позову ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про визнання протиправним і скасування рішення, а також зобов'язання до вчинення дій,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі - ОСОБА_1 , позивач) звернулася до суду з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області (далі - ГУ ПФУ в Дніпропетровській області, відповідач), в якому просить:

визнати протиправним рішення Головного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровській області №091630019388 від 29.08.2025 про відмову призначені пенсії ОСОБА_1 та не зарахування страхового стажу: з 03.01.2002 по 28.03.2003; з 29.03.2003 по 17.11.2004; з 18.11.2004 по 28.02.2006; з 01.03.2006 по 18.12.2013; з 19.12.2013 по 05.03.2015, з 18.05.2018 по 30.09.2018; з 01.12.2018 по 31.01.2019; з 01.03.2019 по 31.03.2022;

зобов'язати Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області повторно розглянути заяву про призначення пенсії із зарахуванням до страхового стажу періодів роботи: з 03.01.2002 по 28.03.2003; з 29.03.2003 по 17.11.2004; з 18.11.2004 по 28.02.2006; з 01.03.2006 по 18.12.2013; з 19.12.2013 по 05.03.2015, з 18.05.2018 по 30.09.2018; з 01.12.2018 по 31.01.2019; з 01.03.2019 по 31.03.2022.

Ухвалою Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 15.09.2025 відкрито провадження в даній адміністративній справі за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи (у письмовому провадженні). Вказаною ухвалою встановлено відповідачу з дня вручення цієї ухвали п'ятнадцятиденний строк для подання відзиву на позов і подання всіх письмових та електронних доказів (які можливо доставити до суду), висновків експертів і заяв свідків, що підтверджують заперечення проти позову.

Після прийняття до провадження Івано-Франківським окружним адміністративним судом цієї справи встановлено, що документи, долучені позивачем до позову, що стосуються періоди роботи у Чеській Республіці, складені іноземною мовою.

Ухвалою Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 14.10.2025 залишено без руху позовну заяву ОСОБА_1 . Надано позивачу строк для усунення недоліку шляхом подання (долучення) належним чином оформлених та засвідчених перекладів письмових доказів, доданих до адміністративного позову, складених іноземною мовою, що стосуються періоду роботи у Чеській Республіці.

28.10.2025 позивачем подано суду додаткові пояснення та заяву, з яких слідує, що позивач просить не враховувати при вирішенні справи по суті документи, складені іноземною мовою.

Суд розглянувши подані додаткові пояснення та заяву, вважає, що наявні підстави відповідно до ч. 14 ст. 171 КАС України для продовження розгляду справи, без врахування доказів, складених іноземною мовою.

Керуючись статтями 171, 243, 248, 256, Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н ОВ И В:

Продовжити розгляд справи №300/6431/25 за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про визнання протиправним і скасування рішення, а також зобов'язання до вчинення дій.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя /підпис/ Кафарський В.В.