Справа № 595/1343/25
Провадження № 2/595/516/2025
28.10.2025 місто Бучач
Бучацький районний суд Тернопільської області в складі:
головуючого - судді Созанської Л.І.,
за участю секретаря судового засідання Швидкої Н.В.,
позивачки ОСОБА_1 ,
представників позивача, адвоката Бахіра Р.Д.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження в залі суду цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Бахір Роман Дмитрович, до Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області про стягнення грошових коштів у вигляді недоотриманої пенсії, -
ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Бахір Р.Д., звернулася в суд із позовною заявою до Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, у якій просить стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області в її користь грошові кошти в порядку спадкування за законом у виді частини недоотриманої за життя пенсії ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Рибинське Волноваського району Донецької області, який помер на тимчасово окупованій території ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Рибинське Волноваського району Донецької області, в розмірі 34710,10 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що вона має статус внутрішньо переміщеної особи, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , та з квітня 2022 року проживає в АДРЕСА_2 . Позивачка є спадкоємцем першої черги за законом після смерті батька ОСОБА_2 . Рішенням Монастириського районного суду Тернопільської області від 20 березня 2024 року у справі № 603/189/24 встановлено факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасово окупованій території України в с. Рибинське Волноваського району Донецької області. 02 травня 2024 року на підставі вказаного рішення суду позивачка отримала свідоцтво про смерть ОСОБА_2 та із вказаним свідоцтвом 02 травня 2024 року звернулась до Бучацького відділу Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області із заявою про виплату допомоги на поховання, яка за принципом екстериторіальності передана Головному управлінню Пенсійного фонду України в Донецькій області. 14 травня 2024 року ОСОБА_1 виплачена допомога на поховання ОСОБА_2 в сумі 6918,40 грн. 30 квітня 2025 року державним нотаріусом Бучацької державної нотаріальної контори Максимович Л.В. ОСОБА_1 видано свідоцтво про право на спадщину за законом на недоотриману пенсію за період з 01 березня 2022 року по 31 липня 2023 року в сумі 52101,40 грн, що підтверджується інформацією, наданою Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області. Із вказаним свідоцтвом ОСОБА_1 02 травня 2025 року за місцем фактичного проживання звернулась до Бучацького відділу Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області із заявою про виплату недоотриманої пенсії її батька ОСОБА_2 , де їй повідомили, що згідно бази даних Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області сума недоотриманої пенсії складає 52101,40 грн. 12 травня 2025 року ОСОБА_1 отримала частину недоотриманої пенсії в сумі 17391,30 грн, що підтверджується повідомленням ПриватБанку. 10 липня 2025 року за № 0500-0202-8/68233 надійшла відповідь на адвокатський запит від Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, у якій зазначено, що за матеріалами електронної пенсійної справи ОСОБА_2 перебував на обліку як пенсіонер в даному управлінні з дислокацією у м. Волноваха та отримував пенсію за віком відповідно до Закону України від 09 липня 2003 року «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Пенсійні кошти з 01 березня 2022 року по 31 серпня 2022 року були нараховані в сумі 17391,30 грн, але не отримані ОСОБА_2 . В подальшому виплата пенсії призупинена з 01 вересня 2022 року відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 49 Закону № 1058, у зв'язку з неотриманням призначеної пенсії протягом 6 місяців підряд. На адвокатський запит та звернення ОСОБА_1 Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, фактично відмовивши в інформації про нараховану і невиплачену пенсію ОСОБА_2 , не надало конкретної відповіді про нараховану але не виплачену пенсію ОСОБА_2 за період з 01 березня 2022 року по 31 липня 2023 року, а також про причину невиплати ОСОБА_1 решти недоотриманої пенсії ОСОБА_2 . Зазначає, що ОСОБА_2 помер на тимчасово окупованій території в с. Рибинське Волноваського району Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2 . Згідно даних «Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією», затвердженого наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 28 лютого 2025 року № 376, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 11 березня 2025 року за № 380/43786 (далі-Перелік територій), с. Рибинське Волноваського району Донецької області є тимчасово окупованою російською федерацією територією України з 10 березня 2022 року. Відповідач, відмовляючи у виплаті решти недоотриманої пенсії за період з 01 вересня 2022 року по 17 липня 2023 року в сумі 34710,10 грн, посилається на норму закону, а саме ст. 14-4 розділу XV «Прикінцевих положень» Закону № 1058 в редакції Закону № 3674-IX від 25 квітня 2024 року, яка в період з 01 вересня 2022 року по 17 липня 2023 року не діяла, де зазначено, що громадянам України, які проживають на тимчасово окупованих територіях України або під час тимчасової окупації територій виїхали на підконтрольну Україні територію, виплата пенсії згідно з цим Законом проводиться за умови неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації. У разі відсутності обміну інформацією між органами пенсійного забезпечення України та Російської Федерації неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації підтверджується повідомленням про це органу Пенсійного фонду в заяві особи про призначення, поновлення та продовження виплати пенсії. Тобто, відповідач робить висновок, що оскільки за життя ОСОБА_2 із заявою щодо поновлення виплати пенсії, в тому числі із повідомленням про неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення російської федерації, не звертався, а тому пенсія, що належала пенсіонерові і залишилась недоотриманою за період з 01 вересня 2022 року по 31 липня 2023 року відсутня і підстав для виплати недоотриманої пенсії немає. З прийнятим рішенням про відмову у виплаті частини недоотриманої пенсії, яка входить в склад спадщини та неповідомленням про нараховану та невиплачену пенсію, позивачка не погоджується, виходячи з наступного. Норма Закону, а саме, п. 4 ч.1 ст. 49 Закону № 1058 про припинення виплати пенсії у зв'язку з неотриманням призначеної пенсії протягом 6 місяців підряд була прийнята в 2003 році в мирний період часу. Відповідач, у зв'язку з проживанням померлої людини на тимчасово окупованій території, застосовує п.4 ч.1 ст.49 Закону №1058 за окремим порядком, норми якого суттєво звужують права людини порівняно з особами, що проживають на неокупованих територіях. Застосований до ОСОБА_2 окремий порядок є незаконним, суперечить Конституції України та дискримінує людину за ознакою місця проживання. Спадкодавець ОСОБА_2 , перебуваючи на тимчасово окупованій території, був позбавлений можливості заявити про поновлення пенсії, або пройти процедуру встановлення особи (щоб Пенсійний фонд переконався, що пенсіонер живий), а саме: пройти відеоідентифікацію (встановлення особи у режимі відеоконференцзв'язку), авторизуватись на Порталі ПФУ з використанням “Дія.Підпис» (“Дія ID») по тій причині, що він, по-перше, за віком та станом здоров'я (важка онкологічна хвороба), фізично не міг цього зробити, а по-друге, були відсутні технічні можливості для проходження відеоідентифікації чи авторизуватись на Порталі ПФУ з використанням “Дія.Підпис» в умовах окупації. Відповідно до ч.1 ст.49 Закону № 1058 виплата пенсії припиняється за рішенням територіальних органів Пенсійного фонду або за рішенням суду, однак такі відсутні. Окрім того відповідач виплатив ОСОБА_1 14 травня 2024 року допомогу на поховання пенсіонера ОСОБА_2 в сумі 6918,40 грн. Таким чином повідомлення про те, що виплата пенсії призупинена з 01 вересня 2022 року відповідно до п.4 ч.1 ст.49 Закону № 1058, у зв'язку з неотриманням призначеної пенсії протягом 6 місяців підряд, спростовується діями відповідача по виплаті допомоги ОСОБА_1 на поховання пенсіонера ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 . Також застосування відповідачем щодо пенсії ОСОБА_2 норми ст.14-4 розділу XV «Прикінцевих положень» Закону № 1058 в редакції Закону № 3674-IX від 25 квітня 2024 року, яка в період з 01 вересня 2022 року по 17 липня 2023 року не діяла, є неправомірним. Невиплата відповідачем позивачці коштів є необґрунтованою та такою, що спростовується наведеними вище фактичними обставинами та нормами матеріального права, згідно яких, сума пенсії, що належала пенсіонеру, але не була ним одержана за життя, передаються визнаному згідно свідоцтва про право на спадщину спадкоємцю. Отже, фактично Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області свідомо допущено порушення чинного законодавства, яке призвело до порушення майнових прав та передбачених законом інтересів позивача та полягає у невиплаті позивачу спадку, що становить недоотриману при житті спадкодавця пенсії за віком. Таким чином, відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивачки як спадкоємця на отримання всього належного йому спадкового майна, яке визначено в свідоцтві про право на спадщину за законом від 30 квітня 2025 року та становить 52101,40 грн. На підставі наведеного, просить суд позовні вимоги задовольнити.
Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 05 вересня 2025 року відкрито провадження у даній справі, постановлено розгляд справи проводити за правилами загального позовного провадження. Витребувано за клопотанням представника позивачки із Бучацької державної нотаріальної контори Тернопільської області належним чином засвідчену копію спадкової справи № 127/2024 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 .
12 вересня 2025року до Бучацького районного суду Тернопільської області Бучацькою державною нотаріальною конторою, на виконання ухвали суду від 05 вересня 2025 року, надано копію спадкової справи № 127/2024 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2
12 вересня 2025 року представником відповідача Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області Николишин І.І. подано до суду відзив на позовну заяву, у якому представник вказує, що Головне управління не погоджується з позовними вимогами, вважає їх безпідставними з огляду на наступне: ОСОБА_2 , батько ОСОБА_1 , помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 . 14 липня 2025 року до Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області надійшло звернення від ОСОБА_1 щодо виплати недоотриманої пенсії ОСОБА_2 . Листом Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області від 30 липня 2025 року №4891-5023/М-02/8-1900/25 було надано інформацію щодо пенсійних виплат ОСОБА_2 . Порядок здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам встановлено постановою Кабінету Міністрів України від 05 листопада 2014 року №637 «Про здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам». Зауважує, що на обліку, як одержувач пенсії, ОСОБА_2 перебував в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Донецькій області. Відповідно до частини 1 статті 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії. Частиною 2 статті 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що члени сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатні члени сім'ї, зазначені у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. Додатково інформує, що розмір недоотриманої пенсії визначається за період, початок якого рахується від дня звернення за пенсією з урахуванням норм статті 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», тобто за три роки перед зверненням за пенсією, але не більше, ніж по місяць смерті пенсіонера включно. Розмір недоотриманої пенсії може бути зменшено в залежності від дати звернення спадкоємцем з усіма необхідними документами до управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України. Відповідно до заяви про виплату недоотриманої пенсії ОСОБА_2 позивачці було нараховано та виплачено суму коштів, з урахуванням норм статті 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». З огляду на зазначене просить в задоволенні позовної заяви ОСОБА_1 відмовити.
15 вересня 2025 року представником позивачки, адвокатом Бахіром Р.Д. подано відповідь на відзив, у якому представник зазначає, що увідзиві на позов відсутні переконливі доводи та заперечення. Відповідач, крім посилання на кілька норм законодавчих актів, нічого по суті у своєму відзиві не зазначив. Позивач не погоджується з відзивом і вважає його безпідставним, таким, що не заслуговує уваги. Порядок здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам, який встановлено постановою КМУ від 05 листопада 2014 року № 637 «Про здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам», на який посилається відповідач, взагалі не має ніякого відношення до пенсіонера ОСОБА_2 , оскільки він не був внутрішньо переміщеною особою, а проживав і помер на тимчасово окупованій території. Маючи доступ до бази даних Пенсійного фонду, Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області формально віднеслось до відповіді на звернення позивачки, фактично відмовило в інформації про нараховану і невиплачену пенсію ОСОБА_2 , не надало конкретної відповіді про нараховану, але не виплачену пенсію ОСОБА_2 за період з 01 березня 2022 року по 31 липня 2023 року, а також про причину невиплати ОСОБА_1 решти недоотриманої пенсії ОСОБА_2 , хоча при зверненні ОСОБА_1 із заявою в Бучацький відділ Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області її було повідомлено, що згідно бази даних Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області сума недоотриманої пенсії складає 52101,40 грн. Таку ж саму інформацію про недоотриману пенсію в розмірі 52101,40грн. Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області надало державному нотаріусу Бучацької державної нотаріальної контори. Відзив відповідача зводиться до загального переписування норм законодавчих актів, які регулюють порядок виплати пенсії, в тому числі внутрішньо переміщеним особам, до яких ОСОБА_2 не відносився. Право власності позивача на суму недоотриманих коштів у розмірі 52101,40 грн встановлене свідоцтвом про право на спадщину за законом (далі - свідоцтво) від 30 квітня 2025 року, виданим державним нотаріусом Бучацької державної нотаріальної контори Максимович Л.В. Це свідоцтво є правовстановлюючим документом, що офіційно і безперечно підтверджує наявність права власності на майно, що переходить у спадок. Зазначене свідоцтво є чинним та недійсним не визнано. Чинним законодавством України не передбачено права пенсійних органів на перегляд свідоцтв про право на спадщину, в тому числі і щодо застосування до таких свідоцтв положень ч.1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Невиплата відповідачем позивачу коштів є необґрунтованою та такою, що спростовується фактичними обставинами та нормами матеріального права, згідно яких сума пенсії, що належала пенсіонеру, але не була ним одержана за життя, передається визнаному згідно свідоцтва про право на спадщину спадкоємцю. На підставі викладеного вважає вимоги, викладені у відзиві на позов, безпідставними. Просить позов задовольнити в повному обсязі.
16 вересня 2025 року представником позивачки, адвокатом Бахіром Р.Д. подано клопотання про долучення доказів, у якому адвокат просить суд долучити до матеріалів справи відповідь і довідку Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області № 0500-0202-8/3782 від 16 травня 2025 року та поштовий конверт.
29 вересня 2025 року представником відповідача Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області Компанійцем В.С. подано до суду відзив на позовну заяву, у якому представник заперечує проти задоволення позовних вимог позивачки, виходячи з наступного. Відповідно до матеріалів справи, ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 ) перебував на обліку Головному управлінні Пенсійного фонду України в Донецькій області з дислокацією у м. Волноваха (далі - Головне управління) та отримував пенсію за віком, призначену відповідно до Закону України від 09 липня 2003 року №1058-IV «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» (далі - Закон №1058). Виплата пенсії проведена по 28 лютого 2022 року. У період з 01 березня 2022 року по 31 серпня 2022 року нарахування пенсійних коштів ОСОБА_2 проводилось шляхом включення до сформованої відомості через поштове відділення 85735 с. Рибинського Волноваської міської територіальної громади, яка передавалась для виплати до виплатних об'єктів АТ «Укрпошта», але кошти не були отримані пенсіонером. Загальна сума нарахованих пенсійних коштів ОСОБА_2 за зазначений період складає 17391,30 грн. З 01 вересня 2022 року виплату пенсії ОСОБА_2 автоматично припинено відповідно до пункту 4 частини 1 статті 49 Закону №1058 у зв'язку з неотриманням призначеної пенсії протягом 6 місяців підряд (форма рішення територіального органу Пенсійного фонду про припинення пенсії чинним законодавством не затверджена). Пенсійна справа знята з обліку з 01 серпня 2023 року у зв'язку зі смертю пенсіонера ІНФОРМАЦІЯ_2 . Згідно свідоцтва про смерть від 02 травня 2024 року серія НОМЕР_1 , місце смерті ОСОБА_2 - с. Рибинське Волноваський район Донецької області. У грудні 2024 року на запит державного нотаріуса Бучацької державної нотаріальної контори Головним управлінням надіслана довідка про суму недоотриманої пенсії у розмірі 52101,40 грн за період з 01 березні 2022 року по 31 липня 2023 року. За даними ІКІС ПФУ: Підсистеми «Звернення» 02 травня 2025 року із заявою №915 щодо виплати недоотриманої пенсії у зв'язку зі смертю ОСОБА_2 звернулась ОСОБА_1 . За результатом розгляду наданих документів нараховано та виплачено ОСОБА_1 недоотриману пенсію у зв'язку зі смертю ОСОБА_2 у розмірі 17391,30 грн за період з 01 березня 2022 року по 31 серпня 2022 року. Особливості реалізації прав осіб, які проживають на тимчасово окупованій території, на пенсійне забезпечення визначено частиною другою статті 7 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», пунктом 144 розділу XV «Прикінцеві положення» Закону №1058 (зі змінами внесеними Законом України №3674-ІХ від 25 квітня 2024 року «Про внесення змін до деяких законів України щодо врегулювання питання обчислення страхового стажу та пенсійного забезпечення»), яким визначено, що громадяни України, які проживають на тимчасово окупованих територіях України або під час тимчасової окупації територій виїхали на підконтрольну Україні територію, виплата пенсії згідно з цим Законом проводиться за умови неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації. У разі відсутності обміну інформацією між органами пенсійного забезпечення України та Російської Федерації неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації підтверджується повідомленням про це органу Пенсійного фонду в заяві особи про призначення, поновлення та продовження виплати пенсії. Згідно з цими законодавчими актами починаючи з 2014 року особи, які проживали на тимчасово окупованій території, мали можливість одержувати пенсії від Пенсійного фонду України, якщо не отримали громадянства Російської Федерації та не одержують пенсії та соціальні послуги від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації. Відповідно до частини другої статті 49 Закону №1058 поновлення виплати пенсії здійснюється за рішенням територіального органу Пенсійного фонду України протягом 10 днів після з'ясування обставин та наявності умов для відновлення її виплати. Виплата пенсії поновлюється в порядку, передбаченому статтею 46 Закону №1058. Заява про поновлення пенсії подається заявником до територіального органу
Пенсійного фонду України (пункт 1.1 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону №1058, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1) (далі - Порядок №22-1). Постановою Кабінету Міністрів України від 26 лютого 2022 року №162 «Про особливості виплати та доставки пенсій, грошових допомог на період введення воєнного стану» передбачено можливість відновлення виплати пенсії для осіб, які проживають на територіях активних бойових дій або тимчасово окупованих Російською Федерацією територіях України та яким виплату пенсій було припинено в період з 01 серпня 2022 року. За наявною інформацією, за життя з часу припинення пенсійних виплат ОСОБА_2 , який мешкав на тимчасово окупованих територіях України до територіальних органів Пенсійного фонду України із заявою щодо поновлення виплати пенсії, в т.ч. із повідомленням про неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації не звертався, а відтак пенсія за період з 01 вересня 2022 року по 31 липня 2023 року не підлягала нарахуванню і не була йому нарахована. Частиною першою статті 52 Закону № 1058 встановлено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини. Обчислення розміру пенсії, що могла бути нарахована, проводилось згідно з частиною другою статті 49 Закону №1058, з урахуванням вимог статті 46 Закону №1058 (не більше ніж за три року до дня звернення за отриманням пенсії). Датою звернення за отриманням пенсії у випадках смерті пенсіонерів зазначалась дата звернення визначеного нотаріусом спадкоємця з усіма передбаченими законодавством документами (аналогічні права належали спадкодавцю). При надані відповіді на запит нотаріуса щодо суми недоотриманої пенсії органи Пенсійного фонду України вказують розмір недоотриманих сум пенсій на дату формування довідки про суму недоотриманої пенсії та обов'язково зазначають, що розмір виплати може бути зменшено в залежності від дати звернення до територіального органу Пенсійного фонду України особи, яка має право на отримання даної виплати згідно свідоцтва про право на спадщину. Механізм виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), які не виплачено за період до місяця відновлення їх виплати (далі-пенсійні виплати за минулий період) внутрішньо переміщеним особам органами Пенсійного фонду України визначений «Порядком виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), не виплачених за період до місяця відновлення їх виплати внутрішньо переміщеним особам та особам, які відмовилися відповідно до пункту 1 частини першої статті 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» від довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи і зареєстрували місце проживання та постійно проживають на контрольованій Україною території», в тому числі недоотриманої пенсії у зв'язку із смертю пенсіонера з числа внутрішньо переміщених осіб та осіб, які проживали на тимчасово окупованій території України і не були взяті на облік як внутрішньо переміщені особи на контрольованій Україною території, відповідно до статті 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 10 листопада 2021 року №1165 (далі - Порядок 1165). Відповідно до Порядку 1165 пенсійні виплати за минулий період, у тому числі нараховані на виконання рішень суду, що набрали законної сили, проводяться отримувачам за окремою програмою, передбаченою в бюджеті Пенсійного фонду України на відповідну мету, за рахунок коштів Державного бюджету України на відповідний рік. Облік сум пенсійних виплат за минулий період ведеться територіальними органами Пенсійного фонду України, в яких особи перебувають на обліку як одержувачі пенсій, в базах даних одержувачів пенсій (електронних пенсійних справах) на підставі рішень територіальних органів Пенсійного фонду України про відновлення виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), а також про виплату недоотриманої пенсії у зв'язку із смертю пенсіонера з числа внутрішньо переміщених осіб або осіб, які проживали на тимчасово окупованій території України і не були взяті на облік як внутрішньо переміщені особи на контрольованій Україною території (за наявності нарахованих сум, що підлягають виплаті за період до місяця відновлення виплати пенсій або до місяця смерті особи) (далі - рішення), та у сформованому на їх підставі переліку отримувачів виплат за минулий період (далі - перелік отримувачів). Таким чином, вимоги позивача не відповідають вимогам чинного законодавства.
30 вересня 2025 року представником позивачки, адвокатом Бахіром Р.Д. подано відповідь на відзив, у якому представник зазначає, що знаведеними у відзиві Головного Управління Пенсійного Фонду України в Донецькій області (далі - відповідач 1) доводами позивач не погоджується, вважає їх безпідставними, такими, що не відповідають обставинам справи. Як зазначено у відзиві, з 01 вересня 2022 року виплату пенсії ОСОБА_2 автоматично припинено відповідно до пункту 4 частини 1 статті 49 Закону №1058 у зв'язку з неотриманням призначеної пенсії протягом 6 місяців підряд (форма рішення територіального органу Пенсійного фонду про припинення пенсії чинним законодавством не затверджена). Чинним законодавством не передбачено автоматичне припинення виплати пенсії. Відповідач не представив ні рішення суду, ні рішення територіального органу Пенсійного фонду про припинення виплати пенсії. Такі документи відсутні. Водночас, відповідач підтверджує, що у грудні 2024 року на запит державного нотаріуса Бучацької державної нотаріальної контори Головним управлінням надіслана довідка про суму недоотриманої пенсії у розмірі 52101,40 грн. за період з 01 березня 2022 року по 31 липня 2023 року. Окрім того, у відповіді на адвокатський запит Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області № 0500-0202-8/3782 від 16 січня 2025 року надано інформацію та довідку про розмір нарахованої пенсії ОСОБА_2 , у яких зазначено, що нарахована та недоотримана пенсія померлого ОСОБА_2 за період з 01 березня 2022 року по 31 липня 2023 року склала в сумі 52101 (п'ятдесят дві тисячі сто одна) гривня 40 копійок. Тобто, відповідач у своєму відзиві наводить взаємовиключні суперечливі твердження. У відзиві відповідач посилається на особливості реалізації прав осіб, які проживають на тимчасово окупованій території, на пенсійне забезпечення, що визначено частиною другою статті 7 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», пунктом 144 розділу XV «Прикінцеві положення» Закону №1058 (зі змінами внесеними Законом України №3674-ІХ від 25 квітня 2024 року «Про внесення змін до деяких законів України щодо врегулювання питання обчислення страхового стажу та пенсійного забезпечення»), яким визначено, що громадяни України, які проживають на тимчасово окупованих територіях України або під час тимчасової окупації територій виїхали на підконтрольну Україні територію, виплата пенсії згідно з цим Законом проводиться за умови неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації. У разі відсутності обміну інформацією між органами пенсійного забезпечення України та Російської Федерації неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації підтверджується повідомленням про це органу Пенсійного фонду в заяві особи про призначення, поновлення та продовження виплати пенсії. Застосування Відповідачем 1 щодо пенсії ОСОБА_2 норми ст.14-4 розділу XV «Прикінцевих положень» Закону № 1058 в редакції Закону № 3674-IX від 25.04.2024, яка в період з 01 вересня 2022 року по 17 липня 2023 року не діяла, є неправомірним. Зауважує, що в період з 01 вересня 2022 року по 17 липня 2023 року діяла ст. 14-4 розділу XV «Прикінцевих положень» Закону № 1058 в редакції Закону України «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні» від 27 березня 2014 року іншого змісту. Дії відповідача в цій частині не відповідають вимогам ст.19 Конституції України, згідно якої встановлено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі та в межах повноважень у спосіб, що передбачений як Конституцією так і Законами України та ст. 58 Конституції України, відповідно до якої закони та інші нормативно-правові акти не мають зворотної дії в часі, крім випадків, коли вони пом'якшують або скасовують відповідальність особи. За наявною інформацією Відповідача, як зазначено у відзиві, за життя з часу припинення пенсійних виплат ОСОБА_2 , який мешкав на тимчасово окупованих територіях України до територіальних органів Пенсійного фонду України із заявою щодо поновлення виплати пенсії, в т.ч. із повідомленням про неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації не звертався, а відтак пенсія за період з 01 вересня 2022 року по 31 липня 2023 року не підлягала нарахуванню і не була йому нарахована. Зауважує, що спадкодавець ОСОБА_2 , перебуваючи на тимчасово окупованій території, був позбавлений можливості заявити про поновлення пенсії, або пройти процедуру встановлення особи (щоб Пенсійний фонд переконався, що пенсіонер живий), а саме: пройти відеоідентифікацію (встановлення особи у режимі відеоконференцзв'язку), авторизуватись на Порталі ПФУ з використанням “Дія.Підпис» (“Дія ID») по тій причині, що він по-перше, за віком та станом здоров'я (важка онкологічна хвороба), фізично не міг цього зробити, а по-друге, були відсутні технічні можливості для проходження відеоідентифікації чи авторизуватись на Порталі ПФУ з використанням “Дія.Підпис» в умовах окупації. Заява спадкоємця, який визначений нотаріусом, до органу Пенсійного Фонду України за виплатою недотриманої пенсії померлого пенсіонера не спрямована на щомісячне отримання пенсії, а має своєю метою фактичне отримання спадщини у вигляді грошових сум, що становить недоотриману померлим пенсіонером при житті пенсію (заборгованість з виплати пенсії), та яка увійшла до спадкової маси та яка, у тому числі, зазначена у Спадковому реєстрі. Порядок від 25 листопада 2005 року № 22-1 не містить будь-яких вимог або умов, які пов'язували би право на отримання визначеним нотаріусом спадкоємцем, недоотриманої померлим пенсіонером суми пенсії, що внесена до спадкового реєстру, із будь-якими умовами. Єдиною умовою для видачі спадкоємцю невиплаченої на день смерті померлого пенсіонера пенсії є надання спадкоємцем, або його уповноваженим представником, окрім саме заяви про її виплату, документів, перелік яких наведений у п. 2.26 Порядку від 25 листопада 2005 року № 22-1. Згідно з положенням абзацу 4 п. 2.26 Порядку від 25 листопада 2005 року № 22-1 для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв'язку з відсутністю членів сім'ї, або в разі їх не звернення за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається: 1) документ, що посвідчує особу заявника, 2) свідоцтво про смерть, 3) свідоцтво про право на спадщину. Оскільки позивачем при поданні заяви були надані документи, перелічені у п. 2.26 цього Порядку, це є достатньою підставою для прийняття відповідачем рішення про здійснення виплати на користь позивача недоотриманої пенсії померлого спадкодавця. Таким чином, неприйняття відповідачем рішення про виплату спадкоємиці недоотриманої при житті пенсії спадкодавця ОСОБА_2 є порушенням вимог абз. 2 п. 1.5, абз. 4 п. 2.26 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», що затверджений Постановою Правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1, зареєстрований в Мінюсті України 27 грудня 2005 року за № 1566/11846. Право власності позивача на суму недоотриманих коштів у розмірі 52101 гривня 40 копійок встановлене свідоцтвом про право на спадщину за законом, яке є правовстановлюючим документом, що офіційно і безперечно підтверджує наявність права власності на майно, що переходить у спадок. Зазначене свідоцтво є чинним та недійсним не визнано. Чинним законодавством України не передбачено права пенсійних органів на перегляд свідоцтв про право на спадщину, в тому числі і щодо застосування до таких свідоцтв положень ч.1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Невиплата відповідачем позивачу коштів є необґрунтованою та такою, що спростовується наведеними вище фактичними обставинами та нормами матеріального права, згідно яких, сума пенсії, що належала пенсіонеру, але не була ним одержана за життя, передаються визнаному згідно свідоцтва про право на спадщину спадкоємцю. Отже, фактично Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області свідомо допущено порушення чинного законодавства, яке призвело до порушення майнових прав та передбачених законом інтересів позивача та полягає: у невиплаті позивачу спадку, що становить недоотриману при житті спадкодавця пенсії за віком. Таким чином, відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивача як спадкоємця на отримання всього належного йому спадкового майна, яке визначено в свідоцтві про право на спадщину за законом від 30 квітня 2025 року та становить 52101,40 грн. На підставі викладеного, вважає вимоги, викладені у відзиві на позов безпідставними. Просить позов задовольнити в повному обсязі.
Ухвалою суду від 09 жовтня 2025 року закрито підготовче провадження у справі та призначено справу до судового розгляду.
В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 та її представник, адвокат Бахір Р.Д. заявлені вимоги підтримали з підстав, викладених у позовній заяві, та просили їх задовольнити.
Представники відповідачівГоловного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області у судове засідання не з'явилися, хоча належним чином були повідомлені судом про день, час та місце розгляду справи.
Відповідно до ч. 1 ст. 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею. Установлених ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи суд не вбачає, а тому вважає за можливе розглядати справу у відсутності представників відповідачів.
Заслухавши пояснення позивачки, її представника, дослідивши письмові докази, які містяться в матеріалах справи, суд дійшов наступних висновків.
Як слідує з довідки № 6103-5001001894, виданої 12 квітня 2022 року Бучацькою міською радою Чортківського району Тернопільської області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , перебуває на обліку внутрішньо переміщеної особи.
Рішенням Монастириського районного суду Тернопільської області № 603/189/24 від 20 березня 2024 року заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території задоволено. Встановлено факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , на тимчасово окупованій території України в с. Рибинське Волноваського району Донецької області. Рішення суду набрало законної сили 25 квітня 2024 року.
02 травня 2024 року Монастириським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції складено актовий запис № 151 про смерть ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 та видано свідоцтво серії НОМЕР_1 .
Позивачка ОСОБА_1 є донькою померлого ОСОБА_2 , що підтверджуєтьсянаступними доказами: копією свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_3 від 14 листопада 1979 року, з якого слідує, що її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4 ; копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 від 04 червня 2005 року, у відповідності до якого ОСОБА_3 після реєстрації шлюбу 04 червня 2005 року із ОСОБА_5 змінила прізвище на « ОСОБА_6 »; повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00050938807 та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00050938779, сформованими 30 квітня 2025 року державним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Максимович Л.В.
14 травня 2024 року на рахунок ОСОБА_1 посупили кошти в сумі 6918,40 грн, як слідує із скрін-повідомлення.
Згідно інформації Головного управління ПФУ в Тернопільській області № 1900-0402-8/33234 від 15 липня 2025 року, за результатами пошуку ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на обліку, як одержувач пенсії, не перебуває (не перебував).
Відповідно до листа ГУ ПФУ у Тернопільській області №4891-5023/М-02/8-1900/25 від 30 липня 2025 року ОСОБА_2 перебував на обліку як одержувач пенсії в ГУ ПФУ у Донецькій області. Розмір недоотриманої пенсії визначається за період, початок якого рахується від дня звернення за пенсією з урахуванням норм статті 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», тобто за три роки перед зверненням за пенсією, але не більше ніж по місяць смерті пенсіонера включно. Розмір недоотриманої пенсії може бути зменшено в залежності від дати звернення спадкоємцем з усіма необхідними документами до управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України. Відповідно до заяви про виплату недоотриманої пенсії ОСОБА_2 було нараховано та виплачено суму коштів, з урахуванням норм ст. Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Для надання більш детальної інформації щодо порушеного у зверненні питання слід звертатись до територіального органу Пенсійного фонду за місцем перебування на обліку пенсійної справи ОСОБА_2 .
Згідно наданої на запит адвоката Бахіра Р.Д. № 3 від 10 січня 2025 року Головним управлінням ПФУ у Донецькій області інформації № 0500-0202-8/3782 від 16 січня 2025 року, ОСОБА_2 перебував на обліку в Головному управлінні, як одержувач пенсії призначеної відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» від 09 липня 2003 року №1058-IV (далі - Закон 1058). Виплату пенсії ОСОБА_2 проведено по 28 лютого 2022 року. Пенсійна справа знята з обліку з 01 серпня 2023 року у зв'язку зі смертю пенсіонера ІНФОРМАЦІЯ_2 . Можливість виплати сум пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, врегульовано статтею 52 Закону №1058, в тому числі і в частині їх виплати спадкоємцям, за умови надання свідоцтва про право на спадщину, де спадковим майном зазначено пенсію померлого пенсіонера. У випадках коли на день смерті пенсіонера нарахування та виплата пенсії не здійснювалась, заява щодо поновлення виплати пенсії особисто пенсіонером не надавалась, органи Пенсійного фонду України можуть відновити нарахування пенсії на підставі заяви спадкоємця, визначеного нотаріусом. Обчислення розміру пенсії, що могла бути нарахована, проводиться згідно з частиною другою статті 49 Закону №1058, з урахуванням вимог статті 46 Закону №1058 (не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії). Датою звернення за отриманням пенсії у випадках смерті пенсіонерів є дата звернення визначеного нотаріусом спадкоємця з усіма передбаченими законодавством документами. Згідно розділу І Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону №1058 (зі змінами затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року №22-1, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 27 грудня 2005 року за №1566/11846 (зі змінами внесеними Постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2021 року №33-1) (далі - Порядок №22-1), заява про виплату недоотриманої пенсії у зв'язку із смертю пенсіонера подається заявником до територіального органу Пенсійного фонду України. Заява про виплату недоотриманої пенсії у зв'язку зі смертю пенсіонер; встановленого зразку може подаватись заявником разом зі сканованими копіями документів, які, відповідають оригіналам документів та придатні для сприйняття їх змісту (мають містить чітке зображення повного складу тексту та його реквізитів) через вебпортал з використанням кваліфікованого електронного підпису відповідно до Положення про організацію прийому та обслуговувана осіб, які звертаються до органів Пенсійного фонду України, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 30 липня 2015 року №13-1 зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 18 серпня 2015 року за №991/27436 (далі - Постанова №13-1). Заява від спадкоємців про виплату недоотриманої пенсії ОСОБА_2 до Головного управління не надходила.
Як вбачається з довідки про розмір нарахованої та фактично виплаченої пенсії № 0500-0202-8/3782, виданої 16 січня 2025 року Головним управлінням ПФУ у Донецькій області, розмір пенсії померлого ОСОБА_2 за період з 01 березня 2022 року по 31 липня 2023 року становить 52101,40 грн.
Як вбачається із витягу про реєстрацію у Спадковому реєстрі 77122336 від 28 травня 2024 року, наданого Бучацькою державною нотаріальною конторою, 28 травня 2024 року заведено спадкову справу № 127/2024 після смерті ОСОБА_7 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .
З наданої на виконання ухвали суду від 05 вересня 2025 року Бучацькою державною нотаріальною конторою копії спадкової справи № 127/2024 слідує, що вказана спадкова справа заведена на підставі заяви ОСОБА_1 від 28 травня 2024 року про прийняття спадщини за законом після смерті батька ОСОБА_2 .
З наданої Головним управлінням ПФУ у Донецькій області інформації № 0500-0217-8/119365 від 12 грудня 2024 року, на запит Бучацької ДНК № 92/02-14 від 06 листопада 2024 року слідує, що недоотримана пенсія ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період з 01 березня 2022 року по 17 липня 2023 року складає 52101,40 грн. Також, згідно наданої на запит Бучацької ДНК від 24 грудня 2024 року, Головним управлінням ПФУ у Донецькій області інформації № 0500-0217-8/1024 від 06 січня 2025 року, сума недоотриманої пенсії ОСОБА_2 , за період з 01 березня 2022 року по 17 липня 2023 року складає 52101,40 грн.
30 квітня 2025 року державним нотаріусом Бучацької державної нотаріальної контори Максимович Л.В. ОСОБА_1 видано свідоцтво про право на спадщину за законом на недоотриману пенсію за період з 01 березня 2022 року по 31 липня 2023 року в сумі 52101,40 грн, що підтверджується інформацією, наданою Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області, яке зареєстровано в реєстрі за № 481.
02 травня 2025 року ОСОБА_1 звернулася до Бучацького об'єднаного управління ПФУ Тернопільської області із заявою про виплату недоотриманої пенсії у зв'язку із смертю пенсіонера ОСОБА_2 .
12 травня 2025 року ОСОБА_1 отримала частину недоотриманої пенсії в сумі 17391,30 грн, що підтверджується повідомленням АТ КБ «ПриватБанк».
Вищевказаним свідоцтвом про право на спадщину посвідчено право позивача на недоотриману пенсію в сумі 52101,40 грн. Належність неодотриманої пенсії спадкодавцю підтверджується довідкою Головного управління ПФУ у Донецькій області № 0500-0202-8/3782, виданою 16 січня 2025 року.
Як встановлено судом, відповідачем утримується належне позивачці спадкове майно у виді суми недоотриманої пенсії, право власності на яку в порядку спадкування за законом перейшло до позивачки.
Надаючи правову оцінку розглядуваним правовідносинам, суд зазначає наступне.
Відповідно до ст. ст. 1216, 1218 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права і обов'язки, що належали спадкодавцю на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Згідно із ч. ч. 1, 2 ст. 1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою (ч. 3 ст. 46 цього Кодексу).
Статтями 1217, 1223 ЦК України передбачено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу (спадкоємці за законом першої-п'ятої черг). Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.
Відповідно до ч. 1 ст. 46 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.
Відповідно до ст. 52 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.
Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.
Зміст ч. 3 ст. 52 Закону також узгоджується зі змістом ст. 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями ЗУ «Про пенсійне забезпечення», де в ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв'язку з його смертю, передаються членам його сім'ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Положення ч. ч. 2, 3 ст. 52 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв'язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім'ї за умови, якщо саме ці суб'єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім'ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.
Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Норми ч. 1 ст. 46 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.
Аналогічна позиція викладена у Постанові Верховного Суду від 23 вересня 2020 року у справі № 428/6685/19.
Разом з тим, предметом спадкування можуть бути лише конкретні суми виплат, які належали спадкодавцеві за життя і залишилися недоотриманими у зв'язку з його смертю.
Відтак, після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , до ОСОБА_1 , як його спадкоємця, перейшло право на отримання недоотриманої пенсії, розмір якої згідно з свідоцтвом про право на спадщину за законом від 30 квітня 2025 року становить 52101,40 грн.
У свою чергу, відповідачем виплачено позивачці частину недоотриманої пенсії ОСОБА_2 в сумі 17391,30 грн.
Відповідно до статті 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Згідно з частиною 1 статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях (частини 1, 6 статті 81 ЦПК України).
Підсумовуючи наведене, з врахуванням часткової виплати відповідачем недоотриманої пенсії ОСОБА_2 в сумі 17391,30 грн позивачці, суд приходить до висновку, що заявлені позовні вимоги ОСОБА_1 про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування підлягають задоволенню, а саме різниці неотриманої суми, яка зазначена в свідоцтві про право на спадщину, в розмірі 34710,10 грн.
Позивачка, звертаючись до суду із вказаним позовом, зазначила двох відповідачів: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області. Водночас, суд приходить до переконання, що належним способом захисту у даному випадку є звернення із позовом саме до Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області.
Відповідно ст. 141 ЦПК України, з відповідачаГоловного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області на користь позивачки підлягає до стягнення судовий збір у розмірі 968,96 грн.
Керуючись ст. ст. 10, 12, 13, 76-81, 141, 259, 263-265, 352, 354 ЦПК України, суд -
Позовні вимоги задовольнити.
Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області на користь ОСОБА_1 набуті на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Рибинське Волноваського району Донецької області, грошові кошти у виді частини недоотриманої пенсії у розмірі 34710 (тридцять чотири тисячі сімсот десять) грн 10 коп.
Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Донецькій області на користь ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 968 (дев'ятсот шістдесят вісім) грн 96 коп.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Відомості про учасників справи:
Позивачка: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_5 , місце проживання: АДРЕСА_2 .
Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, місцезнаходження: 84122, м. Словянськ, площа Соборна, буд. 3 Донецької області, код ЄДРПОУ 13186010.
Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, місцезнаходження: 46001, м. Тернопіль, майдан Волі, 3 Тернопільської області, код ЄДРПОУ 14035769.
Суддя: Л. І. Созанська