Справа № 346/4607/25
Провадження № 2-о/346/300/25
16 жовтня 2025 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області
у складі головуючого судді Яремин М.П.
з участю: секретаря Урбанович І.Д.
заявниці ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин,-
заявниця зазначає, що вона перебувала у шлюбі з ОСОБА_4 , у якому в них народились двоє дітей: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . 26.02.2022 року ОСОБА_4 був призваний на військову службу по мобілізації, а з 07.05.2023 року рахувався таким, що зник безвісти поблизу населеного пункту Бахмут Донецької області. Згідно з постановою Кам'янського районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області про встановлення особи загиблого ймовірна дата загибелі ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 , що також підтверджується сповіщенням сім'ї загиблого ІНФОРМАЦІЯ_4 , свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 . Заявниця як дружина військовослужбовця разом з іншими його родичами має право на призначення і виплату одноразової грошової допомоги. Оскільки таке право мають і батьки загиблого, то для призначення такої допомоги необхідно надати заяви батьків або документи, що підтверджують факт смерті кожного із них. Збираючи необхідні документи, вона виявила наявність розбіжностей в написанні по-батькові батька її чоловіка, а саме в свідоцтві про народження ОСОБА_4 його батьком вказаний “ ОСОБА_5 », а у свідоцтві про смерть його батька зазначено “ ОСОБА_5 ».
Вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_5 від спільного проживання без реєстрації шлюбу ОСОБА_6 та ОСОБА_5 народився ОСОБА_4 ; у свідоцтві про його народження допущена помилка у написанні по-батькові батька дитини, а саме “ ОСОБА_7 » замість правильного “ ОСОБА_8 ». ОСОБА_5 визнав своє батьківство, але після народження сина спільне проживання не склалось; ОСОБА_5 залишив сім'ю та виїхав з м. Коломия. Вже в дорослому віці чоловік заявниці цікавився своїм батьком, знав, що він проживає в с. Товмачик Коломийського району Івано-Франківської області, де і помер ІНФОРМАЦІЯ_6 . ОСОБА_2 звертався у Коломийський відділ ДРАЦС із заявою про внесення виправлення в актовий запис про смерть діда, однак, отримав відмову, оскільки в поновленому актовому записі про народження батька чоловіка заявниці та й у всіх його документах він вказаний як “ ОСОБА_8 ». Дана відмова є правомірною, оскільки помилка виникла не в актовому записі про смерть ОСОБА_5 , а в актовому записі про народження чоловіка заявниці. Вказана помилка виникла в результаті неправильного перекладу на українську мову імені «Йосиф». Тому заявниця просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , є батьком ОСОБА_4 , який загинув ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Заявниця в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала, з підстав, вказаних у поданій заяві.
Заінтересовані особи в судове засідання не з'явились, 09.09.2025 року подали до суду письмові заяви, в яких заявлені вимоги визнають, просять розгляд справи проводити в їхній відсутності ( а.с. 23, 24 ).
Відповідно до ч. 6 ст.259 ЦПК України складання повного рішення суду відкладено на строк не більш як на десять днів, тобто до 16.10.2025 року з дня закінчення розгляду справи - 14.10.2025 року.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши заявницю, свідка, суд враховує наступне.
ІНФОРМАЦІЯ_5 народився ОСОБА_4 , його батьками вказані ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , актовий запис № 13 від 04.01.1967 року, про що свідчить копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 16.05.1969 року (а.с. 10).
Згідно з даними копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , виданого 22.06.2002 року, ОСОБА_1 зареєструвала 22.06.2002 року шлюб з ОСОБА_4 (а.с.6).
ІНФОРМАЦІЯ_7 народився ОСОБА_2 , а ІНФОРМАЦІЯ_8 - ОСОБА_3 , їхніми батьками вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_1 , про що свідчать копії свідоцтв про народження серій НОМЕР_3 від 18.11.2002 року та НОМЕР_4 від 05.04.2007 року (а.с. 15, 16).
Згідно з даними свідоцтв про смерть серії НОМЕР_5 , виданого повторно 27.05.2023 року та серії НОМЕР_6 від 10.11.2014 року, ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Товмачик Коломийського району Івано-Франківської області, а ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_9 в м. Коломия Івано-Франківської області ( а.с. 11, 12 ).
Відповідно до копії сповіщення сім'ї загиблого №7265, виданого ІНФОРМАЦІЯ_10 23.08.2025 року та адресованого ОСОБА_1 , її чоловік ОСОБА_4 з 07.05.2023 року рахувався таким, що зник безвісти під час бойових дій в районі виконання бойових завдань поблизу населеного пункту Бахмут Донецької області; відповідно до постанови Кам'янського районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області про встановлення особи загиблого від 20.08.2025 року, труп №3289/3565-БД від 07.08.2025 року - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , ймовірна дата загибелі ІНФОРМАЦІЯ_3 ( а.с. 7 ).
Згідно з даними копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 від 27.08.2025 року, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Бахмут Донецької області (а.с.9).
Відповідно до копії висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 16.09.2023 року, розглянувши заяву ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про смерть діда ОСОБА_5 №20 від 29.09.2010 року, відмовлено у виправленні по-батькові померлого з “ ОСОБА_8 » на “ ОСОБА_7 » у вказаному актовому записі у зв'язку з відсутністю підстав, а саме в актовому записі про народження №173 від 29.11.1955 року, поновленому Коломийським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_9 , ім'я його батька зазначено “ ОСОБА_10 », відповідно до ст. 147 Сімейного кодексу України по-батькові дитини визначається за іменем батька, отже “ ОСОБА_8 ». У висновку також зазначено, що актовий запис діда заявника складений російською мовою, згідно словника-довідника “ Власні імена людей » ім'я російською мовою “ ОСОБА_11 » перекладається на українську мову як “ ОСОБА_10 », рідше “ ОСОБА_10 » ( а.с. 13-14 ).
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_12 вказала, що ОСОБА_13 , який загинув, є її двоюрідним братом (їхні матері були рідними); з 1973 року по 1977 рік вона проживала з ОСОБА_14 та його матір'ю (її тіткою) ОСОБА_6 , допомагала останній виховувати сина. Батька ОСОБА_14 бачила 2-3 рази, оскільки ОСОБА_6 не хотіла, щоб ОСОБА_15 спілкувався з батьком та негативно впливав на нього, адже він часто перебував у нетверезому стані. Їй відомо, що його звали ОСОБА_5 , десь 1930-1940 років народження; батьки ОСОБА_14 разом не проживали, а ОСОБА_6 уникала розмов про батька дитини.
Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
На підставі наведеного, суд дійшов висновку, що обставини, на які посилається заявниця, знайшли своє підтвердження під час розгляду справи, а саме, що ОСОБА_5 був батьком ОСОБА_4 , що матиме для неї юридичне значення, зокрема, для реалізації права на отримання одноразової грошової допомоги.
Тому заява підлягає задоволенню.
На підставі наведеного та, керуючись ст.ст. 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 354 ЦПК України, суд, -
заяву задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Товмачик Коломийського району Івано-Франківської області (актовий запис № 20 від 29.09.2010 року), був батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Бахмут Донецької області (актовий запис № 7 від 27.08.2025 року).
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Найменування сторін:
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , уродженка, жителька та місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_8 .
Заінтересовані особи:
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_9 .
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_10 .
Повний текст рішення складено 16 жовтня 2025 року.
Суддя: Яремин М. П.