ЄУН 193/1380/25
Провадження №2-о/193/53/25
14 жовтня 2025 року сел.Софіївка
Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:
головуючого судді Кащук Д. А.,
за участю секретаря судового засідання Губи О.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою представника заявника Мудраченка Віктора Михайловича , який діє в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-
16 вересня 2025 року до суду звернувся адвокат Мудраченко Віктор Михайлович , який діє в інтересах ОСОБА_1 з вищезазначеною заявою. Вказує, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України і отримує пенсію за віком, призначену відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування з 20.10.2016 року.
11 серпня 2025 року заявник звернувся із заявою до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпроперовській області про перерахунок пенсії щодо зарахування стажу, набутого до 01.01.2004 року. На його звернення було отримано повідомлення № 0400-010215-8/156449 від 18 серпня 2025 року за підписом начальника відділу обслуговування громадян №12 (сервісний центр) Управління обслуговування громадян ГУ ПФУ в Дніпропетровській області про направлення рішення та додано рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про відмову у перерахунку пенсії № 16898/03-16 від 18 серпня 2025 року в якому зазначено, що за результатами розгляду документів, які були надані для перерахунку пенсії, виявлено, що відповідно до архівної довідки № 238/Ф-195/01-25 від 29.07.2025 року про період роботи за 1993-1998 роки в КСП імені Димитрова, виданої Софіївським трудовим архівом Софіївської селищної ради Дніпропетровської області, ім'я та по батькові заявника зазначено у скороченій формі - ОСОБА_2 (російською мовою), ОСОБА_3 .. На підставі вищевикладеного, в проведенні перерахунку пенсії гр. ОСОБА_1 відмовлено.
Зазначає, що невідповідність записів про ім'я, по батькові заявника в архівній довідці №238/Ф-195/01-25 від 29.07.2025 року, виданої Софіївським трудовим архівом Софіївської селищної ради у Дніпропетровської області про періоди роботи даним паспорта на ім'я ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , виданим 16 жовтня 2002 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, виникли у зв'язку з скороченими записами у розрахунково-платіжних відомостях колгоспників з нарахування заробітної плати за 1993-1998 роки по колгоспу імені Димитрова та КСП імені Димитрова імені та по батькові заявника, де значиться: в 1993 році « ОСОБА_1 », в 1994-1995, 1997-1998 роках « ОСОБА_4 », російською мовою.
Факт встановлення належності заявникові архівної довідки № 238/Ф-195/01-25 від 29.07.2025 року виданої Софіївським трудовим архівом Софіївської селищної ради Дніпропетровської області потрібно йому для перерахування пенсії за віком Головним управлінням Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, яке відмовляє у цьому у зв'язку з скороченнями імені та по батькові у архівній довідці.
Заявник ОСОБА_1 та його представник адвокат Мудраченко В.М. в судове засідання не з'явилися, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. Надали до суду заяви про розгляд справи без його участі, заяву просять задовольнити.
Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в судове засідання не з'явилася, про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, будь-яких заяв чи клопотань на розгляд суду не надала.
Відповідно до ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, вивчивши додані матеріали, повно та всебічно з'ясувавши всі фактичні обставини, дійшов до наступного висновку.
Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦК України, суд розглядає справи про встановлення факту, а саме: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно роз'яснень, наведених у пункті 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5: на підставі п.6 ст.273 ЦПК України суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
Відповідно до ст. 48 КЗпП України, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Порядок ведення трудових книжок визначається Кабінетом Міністрів України. На виконання постанови Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1993року №301«Про трудові книжки працівників» спільним наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України та Міністерства соціального захисту населення України №58 від 29.07.1993 р. затверджено «Інструкцію про порядок ведення трудових книжок працівників» (далі Інструкція)
Відповідно до пунктів 2.11, 2.12, 2.13 «Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників», затвердженої наказом Міністерствапраці України № 58 від 29.07.1993 року передбачено, що відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім'я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.
Основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, в також архівними установами. У разі коли документи про трудовий стаж не збереглися, підтвердження трудового стажу здійснюється органами Пенсійного фонду на підставі показань свідків. За відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються дані, наявні в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов'язкового державного соціального страхування, довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи (пункти 1 - з Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року за № 637).
Судом встановлено,що відповідно до даних паспорта повне ім'я, прізвище, по-батькові заявника ОСОБА_1 (а.с.11).
З копії трудової книжки колгоспника НОМЕР_2 видана 28.03.1993 року, вбачається, що на титульному аркуші заповнено прізвище, ім'я, по-батькові заявника « ОСОБА_4 » російською мовою. Відповідно до записів трудової книжки 02.03.1993 року він був прийнятий в члени колгоспу ім.Димитрова Софіївського району Дніпропетровської області (а.с.8).
При зверненні заявника ОСОБА_1 про призначення йому пенсії, відділ призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надав відповідь про відмову у перерахунку пенсії, в якій зазначено, що за результатами розгляду документів, які були надані для перерахунку пенсії, виявлено, що відповідно до архівної довідки № 238/Ф-195/01-25 від 29.07.2025 року про період роботи за 1993-1998 роки в КСП імені Димитрова, виданої Софіївським трудовим архівом Софіївської селищної ради Дніпропетровської області, ім'я та по батькові заявника зазначено у скороченій формі - ОСОБА_2 (російською мовою), В.Т., що унеможливлює встановлення факту приналежності даних документів ОСОБА_1 (а.с.5-6).
Невідповідність записів про ім'я, по батькові заявника в архівній довідці № 238/Ф-195/01-25 від 29.07.2025 року, виданої Софіївським трудовим архівом Софіївської селищної ради у Дніпропетровської області про періоди роботи даним паспорта на ім'я ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , виданим 16 жовтня 2002 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, виникли у зв'язку з скороченими записами у розрахунково-платіжних відомостях колгоспників з нарахування заробітної плати за 1993-1998 роки по колгоспу імені Димитрова та КСП імені Димитрова імені та по батькові заявника, де значиться: в 1993 році « ОСОБА_1 », в 1994-1995, 1997-1998 роках « ОСОБА_4 », російською мовою.
Реорганізації колгоспу імені Димитрова в КСП імені Димитрова відбулась згідно протоколу № 1 загальних зборів членів колгоспу 10 лютого 1995 року. Згідно протоколу № 5 загальних зборів членів КСП ім. Димитрова від 31.05.2000 року колективне сільськогосподарське товариство було реорганізовано в товариство з обмеженою відповідальністю (СТОВ) «Жовтневе» (а.с.10).
Як встановлено судом, той факт, що ОСОБА_1 працював в колгоспі та КСП імені Димитрова Софіївського району Дніпропетровської області в період з 1993 - 1998 роки підтверджується трудовою книжкою колгоспника НОМЕР_2 від 28.03.1993 року виданою колгоспом імені Димитрова Софіївського району Дніпропетровської області, розрахунково-платіжними відомостями колгоспників з нарахування заробітної плати за 1993-1998 роки по колгоспу та КСП ім. Димитрова, КСП ім. Димитрова Софіївського району, підстава Фонд №№ 7,8 Формою РС- право по пенсійній справі 912330123860; Архівною довідкою Софіївського архівного відділу архівного управління Криворізької РДА від 11.08.2025 р. № 155/Ф-152/04-325, пенсійною справою 912330123860.
Таким чином, факт належності архівної довідки заявнику повністю доведений доказами, наявними в матеріалах справи.
Враховуючи вище викладене, суд вважає, що вимоги заявника обґрунтовані, законні, підтверджені поданими доказами та підлягають задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 10, 12, 81, 264, 265, 319 ЦПК України, суд,
Заяву представника заявника ОСОБА_5 , який діє в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 для підтвердження страхового стажу за період роботи з 1993 по 1998 роки, по колгоспу імені Димитрова, КСП імені Димитрова Софїївського району Дніпропетровської області архівної довідки № 238/Ф-195/01-25 від 29.07.2025 року виданої Софіївським трудовим архівом Софіївської селищної ради Дніпропетровської області як на: в 1993 році " ОСОБА_1 " в 1994-1995, 1997-1998 роках " ОСОБА_4 ", російською мовою.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду через Софіївський районний суд Дніпропетровської області протягом 30 днів з дня його проголошення.
Відомості про учасників справи згідно з п.4 ч.5 ст.265 ЦПК України:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, Код ЄРДПОУ 21910427, вул. Набережна Перемоги,26, м. Дніпро, Дніпропетровська область.
Повний текст рішення виготовлений 14.10.2025 року.
Суддя: Д.А.Кащук